Chinese English Sentence:
  • 在上周《新闻周刊》的民意调查中,85%的美国人表示同性恋男应该得到同等的工作机会,这个比例比1982年的59%要高多了。
    In a Newsweek poll last week, 85 percent of Americans said there should be equal rights for gays and lesbians in terms of job opportunities -- up from 59 percent in a Newsweek poll conducted in 1982.
  • 身心上受摧残,不仅受到一夫多妻制的压迫和娼妓制度的迫害,而且绝大多数人从小被迫缠足,数百年来,“小脚人”竟成了中国妇的一个代称。
    They were subjected to physical and mental torture, being harassed by systems of polygamy and prostitution, the overwhelming majority of them forced to bind their feet from childhood. For centuries, "women with bound feet" was a synonym for the female gender in China.
  • 一个波利尼希亚妇或妻子
    A Polynesian woman or wife.
  • 一种由妇进行的波利尼西亚人的求雨舞蹈。
    a Polynesian rain dance performed by a woman.
  • 瑞德给他的儿买了一匹小马来骑。
    Rhett bought his daughter a pony to ride on.
  • 学院和大学挖掘男生生源比挖掘生生源要卖力气。
    Colleges and universities are dipping down deeper into their male pool than their female pool.
  • 儿今天有点不舒服, 所以她没去上学.
    My daughter's a bit poorly today, so she didn't go to school.
  • 那个流行歌曲歌手被少年男包围了。
    The pop singer was mobbed by teenagers.
  • 巫,巫婆人们普遍认为具有超自然力量且施巫术的人,通常被认为由神灵或类似的人帮助
    A woman popularly believed to have supernatural powers and practice sorcery, and often believed to be aided by spirits or a familiar.
  • 这块处地很快被新来的移民开垦出来了。
    The new land was quickly populated by the new settlers.
  • 我想我当时看到温迪的母亲就在阳台上,我真想要她把儿管在家里。
    I thought I saw her mother on the porch and felt like demanding she keep her child at home.
  • 那个年轻人走到门廊的尽头,只见那里有一个上了年纪的病人正坐在轮椅里,独自一人,低着头,背对着其他人。
    The young woman went to the end of the porch, where an elderly patient was sitting in her wheelchair, alone, head bowed, her back to most of the others.
  • 他画了一幅她儿的像。
    He painted a portrait of his daughter.
  • 艺术家用各种形式塑造了性的形象。
    Woman has been portrayed by artists in many ways.
  • 最佳主角奖获得者是妮可·基德曼,她在影片《时时刻刻》中塑造了有自杀倾向的弗吉尼亚·伍尔夫。在影片中,三个角色想以结束生命来结束痛苦。
    The Best Actress award went to Nicole Kidman for her portrayal of a suicidal Virginia Woolf in the movie The Hours,three characters consider the merits of ending the pain by ending their lives.
  • 子要想得到有权的职位往往遭到排斥.
    Women are often excluded from positions of authority.
  • 他把他的所有财产都留给了他的儿。
    he left all his worldly possessions to his daughter.
  • 人除了在信尾的附言里之外,绝少写出她的真心。
    A woman seldom write her mind but in her postscript.
  • 他说他渴得能喝下10壶茶,幸好仆没照他的话去做,只给他烧了一壶茶。
    He said he was so thirsty he could drink 10 pots of tea. Fortunately the maid did not take him at his word and only made him one pot.
  • 这些孩子对那位新电视歌星着迷了。
    The girls are potty about the new television singer.
  • ”这时候小孩就板着脸噘着嘴说:“我不再是小孩了。
    " The little girl would pout and say, " I' m not a little girl anymore.
  • 子棒球运动;子足球赛。
    powder-puff baseball; a powder-puff football game.
  • 这个孩每天早晨在脸上搽粉。
    The girl powders her face every morning.
  • 她恨儿夺去了自己的情人,却不能阻止这桩婚事,因为那样做会损害她自己的名声。
    She hated the daughter who had taken her lover, but at the same time she was powerless to prevent the marriage without compromising herself.
  • 主人面带机械的微笑欢迎我。
    My hostess welcomed me with a practiced smile.
  • 他竭力想窃取那位士的钱夹。
    He practised to steal the purse from the lady.
  • 生们正在继续排练舞蹈。
    Girl students are carrying on practising the dance.
  • 他们强迫那孩每天练10小时。
    They are driving the girl into practising 10 hours a day.
  • 伏都教徒一个伏都教的法师、修士或修
    A practitioner, priest, or priestess of voodoo.
  • 相反,年轻的性却很善于从务实的角度选择婚姻伴侣。
    Young women, on the other hand, are much more pragmatic when it comes to choosing marriage partners.
  • 她赞扬儿的辛勤工作。
    She praised her daughter's hard work.
  • 商店的橱窗外聚着那么一大群人,推着婴儿车的年轻妇无法走过去。
    There was such a crowd outside the shop window that the young woman with the pram couldn't get by.