名中英慣用例句:
  • 有機化合物命名
    nomenclature of organic compounds
  • 雙命名法的分類名
    A taxonomic name in binomial nomenclature.
  • 不正規的某些科學名詞，因為與國際術語規則衝突而不被接受的
    Unacceptable as a scientific name because of contradiction to the international rules of nomenclature.
  • 部位命名法不依照器官或結構而依據身體部位進行的命名
    Nomenclature with respect to a region of the body rather than to organs or structures.
  • 在賓西法尼亞大街1600號，有一座引人註目的建築，它由國傢園林機構命名為聯邦地産中的“一號專用地”。
    The imposing structure at 1600 Pennsylvania Avenue is known as Reservation One in the National Park Service's nomenclature of federal properties.
  • 我在以前出版的一本著作中推薦過這種命名方法，說它最有助於分類工作，我現在仍這樣認為。
    This nomenclature I have, in a former publication,(2*) recommended, as most conducive to the ends of classification; and I am still of that opinion.
  • 主席衹是那個國傢名義上的統治者。
    The chairman is only the nominal ruler of the country.
  • 唯名論的屬於或關於唯名論的
    Of or relating to nominalism.
  • 概念論介於唯名論與唯實論之間的一種理論，認為宇宙衹存在於內心並沒有外在或客觀現實
    The doctrine, intermediate between nominalism and realism, that universals exist only within the mind and have no external or substantial reality.
  • 他在名義上是領袖，但實際掌權的是別的人。
    He was, nominally, the leader but others actually wielded the power.
  • 農奴製，奴隸製一種制度，在這種制度中，名義自由的社會階級、少數宗教派、少數民族或少數種族受到永恆的壓迫和羞辱
    A system under which a nominally free social class or a religious, national, or racial minority is permanently oppressed and degraded.
  • 但他所轉讓的實際上乃是以1000鎊為限的、僅僅在名義上屬於乙的土地的一種共有權。
    but what he so transferred was in fact a joint ownership, to the extent of a thousand pounds, in the land of which B was nominally the sole proprietor.
  • 她已被提名為總統候選人。
    She had been nominated as candidate for the presidency.
  • 費雷德想提名邁剋當主席，但比爾搶先站起說出了弗雷德的意思。
    Fred intended to nominate Mike for president, but Bill got up first and stole Fred's thunder.
  • 每名委員衹可提出一名候選人。
    Each member may nominate only one candidate.
  • 我提名比爾為俱樂部主席候選人。
    I nominate Bill for the club president.
  • 推舉某人擔任某職務；提名某人擔任辦公室的某職務。
    put forward; nominate for appointment to an office.
  • 提名某人成為教區牧師的權利
    Right to nominate a person to be a parish priest
  • 所有其他總經理及經理們由雙方提名一致通過。
    All other managing director and manager will is nominate and agree upon by both parties.
  • 推薦推舉（某人）到某個位置、職位或成為成員；提名
    To recommend(a person) for a position, office, or membership; nominate.
  • 初選某一政黨已登記的選民提名參加公職競選候選人的初選
    A preliminary election in which the registered voters of a political party nominate candidates for office.
  • 臨時市政局首次舉辦香港市區樹王選舉，以提高市民的"緑化意識"，並鼓勵他們提名區內樹木參選。
    For the first time, a 'King of Hong Kong' Urban Trees Competition was organised to enhance 'green consciousness' where citizens were encouraged to nominate trees in their neighbourhood.
  • 香港大律師公會和香港律師會各自提名屬下四名會員加入當值律師服務理事會，負責服務的管理和行政工作。
    The Hong Kong Bar Association and the Law Society of Hong Kong each nominate four members to sit on the council of the service, which manages and administers its operations.
  • 第二款當副總統職位出缺時，總統應提名一名副總統，在國會全院均以過半數票批準後就職。
    Section 2.Whenever there is a vacancy in the office of the Vice President, the President shall nominate a Vice President who shall take office upon confirmation by a majority vote of both Houses of Congress.
  • 許多地方實行每一個有選舉權的村民都有權提名候選人，由村民大會或村民代表無記名投票表决、進行預選的方式確定正式候選人；
    Many places adopted the method by which every eligible voter in villages has the right to nominate candidates, and the villagers' congresses or representatives of villagers select formal candidates by secret ballot and through preliminary elections.
  • 他被提名做工黨的候選人。
    He is nominated as labour candidate.
  • 他被提名為總統候選人。
    He was nominated for the presidency.
  • 被提名的被提名為某一職位的候選人的
    Nominated as a candidate for office.
  • 任命的行為（尤指候選人提名）。
    the act of nominating (especially a candidate for election).
  • 他三次被提名為總統候選人。
    He was nominated for President three times.
  • 這本書已獲得此項奬提名。
    This book has been nominated for the prize.
  • 現在讓我們設想一下：决議通過了，提名演講作過了，代表大會的第三幕已經開場了。
    Let us now suppose resolutions and nominating speeches dispatched, and the curtain raised for the third act of the convention.