中英惯用例句:
  • 巴尔的摩马里兰州北部一城市,位于华盛顿特区东北面的切萨皮克湾的一个分支处。自18世纪以来一直是繁忙的港。人736,014
    A city of northern Maryland on an arm of Chesapeake Bay northeast of Washington, D.C. It has been a busy port since the18th century. Population,736, 014.
  • 格林贝尔特美国马里兰州中部的城市,为华盛顿特区的一个住宅区。它是被联邦政府做为试验性现代社区来规划和建设的。人21,096
    A city of central Maryland, a residential suburb of Washington, D.C. It was planned and built by the federal government as an experimental model community. Population,21, 096.
  • 坎伯兰美国马里兰州西北部的一个城市,位于波多马克河沿岸,西弗吉尼亚州边界的柄状狭长地带内。它是一煤矿开采地区的船运中心。人23,706
    A city of northwest Maryland in the Panhandle on the Potomac River and the West Virginia border. It is a shipping center for a coal-mining area. Population,23, 706.
  • 护士们戴着罩和紧紧扣住头发的白帽子。
    The nurses wore masks and close-fitting white caps.
  • 伊斯顿美国马萨诸塞州东南一城镇,位于布罗克顿西南部。1694年开始有人居住。人16,623
    A town of southeast Massachusetts southwest of Brockton. It was settled in1694. Population, 16,623.
  • 莱克星顿美国马萨诸塞州东北部的一个城镇,是波士顿的居民小区。莱克星顿战役(1775年4月19日)标志着美国独立战争的开始。人28,974
    A town of northeast Massachusetts, a residential suburb of Boston. The Battle of Lexington(April19, 1775) marked the beginning of the American Revolution. Population, 28,974.
  • 埃弗雷特马萨诸塞州东部的一个城市,是波士顿的一个工业郊区。人35,701
    A city of eastern Massachusetts, an industrial suburb of Boston. Population,35, 701.
  • 诺伍德美国马萨诸塞州东部的城镇,波士顿的主要居民区。人28,700
    A town of eastern Massachusetts, a chiefly residential suburb of Boston. Population,28, 700.
  • 里丁镇位于马萨诸塞州东北部的一城镇,原为波士顿一住宅的郊区。人22,539
    A town of northeast Massachusetts, a primarily residential suburb of Boston. Population,22, 539.
  • 萨默塞特美国马萨诸塞州的东南部一个城镇,是弗尔里弗的一个住宅郊区。人17,655
    A town of southeast Massachusetts, a residential suburb of Fall River. Population,17, 655.
  • 斯旺西美国马萨诸塞州东南一镇,为瀑布河城郊的工业区。人15,411
    A town of southeast Massachusetts, an industrial suburb of Fall River. Population,15, 411.
  • 坎顿美国马萨诸塞州东部一城镇,为波士顿的一个居住和工业郊区。人18,530
    A town of eastern Massachusetts, a residential and industrial suburb of Boston. Population,18, 530.
  • 伊斯顿美国马萨诸塞州东南一城镇,位于布罗克顿西南部。1694年开始有人居住。人16,623
    A town of southeast Massachusetts southwest of Brockton. It was settled in1694. Population,16, 623.
  • 哈得逊美国马萨诸塞州中东部城镇,位于伍斯特市东北。它是一工业城镇。人17,233
    A town of east-central Massachusetts northeast of Worcester. It is an industrial community. Population,17, 233.
  • 罗克兰美国马萨诸塞州东部一城镇,位于波士顿东南偏南。是一个工业中心。人16,123
    A town of eastern Massachusetts south-southeast of Boston. It is an industrial center. Population,16, 123.
  • 加德纳位于马萨诸塞州中北部、费奇伯格以西一城市。其家具工业早在1805年就开始发展。人20,125
    A city of north-central Massachusetts west of Fitchburg. Its furniture industry dates from c.1805. Population,20, 125.
  • 伍斯特美国马萨诸塞中部一城市,位于波士顿西部。是商业、工业和教育中心。人169,759
    A city of central Massachusetts west of Boston. It is a commercial, industrial, and educational center. Population,169, 759.
  • 塞勒姆美国新罕布什尔州东南部一城镇,位于纳舒厄以东,1741年以前是马萨诸塞州黑弗里尔的一部分。人25,746
    A town of southeast New Hampshire east of Nashua. It was part of Haverhill, Massachusetts, until1741. Population,25, 746.
  • 拉德洛马萨诸塞州西南部的一城镇,是斯普林菲尔德的工业郊区。它于1774年从斯普林菲尔德划分出去。人18,820
    A town of southwest Massachusetts, an industrial suburb of Springfield. It was set off from Springfield in1774. Population,18, 820.
  • 富兰克林美国曼彻斯特东南部一城镇,邻罗得岛边缘,位于波士顿西南部。1666年在此建立了殖民地。人22,095
    A town of southeast Massachusetts near the Rhode Island border southwest of Boston. It was settled in1660. Population,22, 095.
  • 噢,对了,有你一个电话信。
    Oh, by the way, there is a telephone massage for you.
  • []你未免过于贪了(拒绝人家说“iwant”的答语)。
    Then want must be your master.
  • 她一面不断发表为 的作品,一面搞她的大作。
    She produced regular pot-boilers while also working on her masterpiece.
  • 她一面不断发表为的作品,一面搞她的大作.
    She produced regular pot boilers while also working on her masterpiece.
  • 她还提到一只名叫乔治亚娜的大驯犬,由于爱上了咖喱味的食物而象吹气球一般猛增了10.5英石(147磅),目前这只狗正在兰开斯特的达温进行减肥瘦身。
    She also mentioned how bull mastiff Georgina had ballooned to 10?st after developing a taste for curries as an example.The pet has been put on a diet in Darwen, Lancs.
  • 进屋前先在门擦鞋垫上擦一擦鞋子。
    Scrape your shoes on the door mat before you come in.
  • 进屋前先在门垫子上蹭一蹭鞋子。
    Scrape your shoes on the door mat before you come in!
  • 主教平日常听这位做母亲的那些天真可恕的夸耀,从不开
    The Bishop was accustomed to listen in silence to these innocent and pardonable maternal boasts.
  • 提高出生人素质。发展妇幼卫生事业,提高妇女儿童健康水平。
    In order to improve the quality of newborn babies, it is essential to improve the health of women and children by promoting the maternal and child health care.
  • 这些活动包括“腔健康教育巴士”所提供的外展腔健康教育服务,以及母婴健康院、幼稚园和学前服务中心每年为超过19万名学前儿童提供的儿童腔健康教育服务。
    These activities include outreaching programmes delivered through an Oral Health Education Bus and target-specific programmes delivered through maternal and child health centres, kindergartens and pre-school centres to more than 190 000 pre-schoolers every year.
  • 为了从根本上全面解决中国的人问题,必须采取综合措施,包括大力发展经济,消除贫困,保护生态环境,合理开发利用资源,普及文化教育,发展医疗卫生和妇幼保健事业,完善社会保障制度,特别是养老保险制度,稳步推进城市化的进程,提高妇女地位、保障妇女的合法权益等。
    In order to fundamentally and comprehensively solve China's population problem, comprehensive measures have to be adopted. Such measures include vigorously developing the economy, getting rid of poverty, protecting the ecological environment, rationally developing and utilizing resources, popularizing education, developing medical service and maternal and child health care, improving the social security system --especially the insurance system for the aged, steadily advancing urbanization, improving women's status, and guaranteeing the legal rights and interests of women.
  • 人口系统数学模型
    mathematical models of population system