公中英惯用例句:
  • 每一次你丢掉“这不公平”的想法，你都将有助于维持你们关系的良好愿望。
    Each time you dismiss your “this isn't fair” thinking,you'll be contributing to the good will of your relationship.
  • 还有很多人认为，他每个月缴交公积金，已经是储蓄了。
    There is an even greater number of Singaporeans who do not see the need to save because they are already contributing to the CPF.
  • 他对公司的成功作出了重要的贡献。
    He has made an important contribution to the company's success.
  • 这个公司的退休基金计划是不缴纳费用。
    The company pension scheme is non- contributory.
  • 新生收到了一封来自主计官办公室的有关学费的信。
    The new student receive a letter from the controller's office regarding her tuition.
  • 新生收到了一封来自主计官办公室的有关学费的信
    The new student received a letter from the controller 's office regarding her tuition
  • 在某公司中有控股权益
    Have a controlling interest in a company
  • 在其他公司有多数股权的公司。
    a company with controlling shares in other companies.
  • 他在该公司中有控制权益
    He has a controlling interest in the company
  • 他在该公司中有控制权益。
    He have a controlling interest in the company.
  • 一个拥有或控制一家或更多家银行的控股公司。
    a holding company owning or controlling one or more banks.
  • 我还不想公开我那些会引起争论的观点,宁可暂且随大溜.
    Not wanting to make my controversial views known yet, I preferred to follow the crowd for a while.
  • 但今天，这里的野生动物数量同样引人关注，其中最有争议的是黄石国家公园狼的数目。
    But today,its wildlife population is just as popular.The most controversial of these is Yellowstone' s wolf population.
  • 这位加利福尼亚人，是个备受争议的人；但他对揭示人类基因组密码的全部事业做出了无可替代的贡献。由他产生的竞争压力刺激了公家研究工作的进展。
    The controversial Californian has made vital contributions to the whole enterprise,and his competitive pressure spurred on the public project.
  • 信奉邪说的人持有有争议观点的人，尤指公开反对官方承认的罗马天主教教义的人
    A person who holds controversial opinions, especially one who publicly dissents from the officially accepted dogma of the Roman Catholic Church.
  • 公司对约翰很好，去年他生大病时，还送他去疗养了2个星期。
    John's company have been very good to him. Last year, when he was seriously ill, they sent him on a fortnight's convalescence.
  • 这座新造的公寓大楼装有煤气等现代化设备。
    Gas is one of the modern conveniences the newly-built apartment building provides.
  • 现随信寄去订货单和印有我公司地址的信封，供您方参考备用。
    An order blank and addressed envelope are enclosed, for your convenience.
  • 现随信寄去订货单和印有我公司地址的信封，供您方参考备用。
    An order blank and addressed envelope is enclosed, for your convenience.
  • 离这儿最近的公共厕所在西街。
    The nearest public conveniences are in west street.
  • 那公寓装上了所有的现代化设施。
    The apartment has been fittde up with all the modern conveniences.
  • 这座新造的公寓大楼装有煤气等现代化设备。
    Gas is one of the modern conveniences the newly built apartment building provides.
  • 乘公共汽车旅行方便吗？
    Is it convenient to travel by bus?
  • 我家离公共汽车站不远，非常方便。
    My house is conveniently near a bus-stop.
  • 我家离公共汽车站不远,非常方便.
    My house is conveniently near a bus stop.
  • 这家饭店位于高速公路旁，交通十分便利。
    The hotel is conveniently located near the motorway.
  • 雷克雅未克的市中心不大，可徒步环游。市区外任何值得一看的景点都有快速、方便的公共汽车直达。
    Walking distances are short downtown, and everything worth seeing outside the city center can be quickly and conveniently reached by bus.
  • 　北京的32个比赛场馆均位于交通干线附近，分为四个主要的赛区，奥林匹克公园、西部社区、大学区和北部风景区。
    The 32 venues in Beijing are conveniently located along the main transportation routes within the city in four primary clusters: The Olympic Green, the Western Community Area, the University Area and the North Scenic Area.
  • 向顾客提供一个互动的网址，每个顾客都可以通过它便利地定购到符合自己特殊需求的电脑。戴尔公司削减了零销商、推销员、库存及其他方面的成本，向人们提供完全符合他们需要的机器，三天即可供货并且享受价格优惠。
    By providing customers with an interactive Web site where each could order a PC to his specifications easily and conveniently, Dell was able to " disintermediate" retail stores, salespeople, inventory, and other costs, thereby providing people the precise machine they wanted, delivered in three days, at a discount.
  • 现在习俗允许妇女在公共场所吸烟。
    Convention now allows women to smoke in public.
  • 《禁止或限制使用特定常规武器公约》
    Specific Conventional Weapons Convention
  • 伦敦海峡公约
    Straits Convention of London