何中英惯用例句:
  • 任何发货延迟将危害我们未来的业务
    Any delay in shipment would be detrimental to our future business.
  • 我们相信你方明白那个订单在规定时间内发货，因为任何延误会导致我们损失惨重
    We trust you will see to it that the order is shipped within the stipulated time, as any delay would cause us no little financial loss.
  • 如果因检验引起的任何争议，我们可接受仲裁
    If any dispute should arise over the inspection, we may submit it for arbitration.
  • 在任何争议不能通过友好协商解决时，我们就将争议交与国际种裁组织
    In case of any dispute, and no settlement can be reached through friendly negotiations, then we can submit the case to an international arbitration organization for arbitration.
  • 听到此我很难过，我想等此事调查后，我们将考虑补偿，如何？
    I'm sorry to hear that. I think after we make an investigation of the matter, we'll consider the allowance. Is it OK ?
  • 如果任何关于我们生产的由发动机工作引起的严重困难，或这些困难是由你们发来的任何错误数据、图纸或文件引起，你必须纠正这些错误的数据、图纸或文件，费用自理
    If any serious difficulties arise with regard to the working of the engines which we built, and if it is proved that such difficulties are at fault in any data, drawings or documents you sent us, you would , at your expense, correct such faulty data, drawings or documents.
  • 眼球穿伤，巩膜任何方式切除及修复
    Perforating injury of eye ball, any type of scleral repair.
  • 半夜之后不要吃喝任何东西，明天早上抽血.
    Don't take any thing by mouth after midnight until the blood is drawn tomorrow morning .
  • 明天上午您要做胃镜检查，今晚12点之后，请不要吃喝任何东西。
    anything after 12 o'clock tonight.
  • 在发电子邮件，做演讲，甚至在写个贴在办公室墙上的友情小提醒时，都需要选择一种字体。如何选择恰当的字体成了让人头疼的事情。
    Picking the right font for your email, presentation, or friendly notice stuck on the office wall can be head-aching.
  • 字体形状千差万别，大小不一，颜色各异。但这不意味着你可以随心所欲，选择使用任何字体：以下几种字体就不建议使用。
    Fonts come in all shapes and sizes and colours. But that doesn't mean you're allowed to go mad and use just ANY font though: these ones are banned.
  • 职场是一个充满压力的地方，无论你在何处奔波生计－－办公室，工厂还是校园。适当的压力是好事，它能够激发我们，使我们变得更强。但过度的压力就很糟了，它会让我们失去理性，毫不夸张地讲它甚至可以击垮我们。幸好，我们可以做一些力所能及的事来排解工作压力，更好地来对抗它。
    Work can be a stressful place, wherever you earn your living, whether in an office, a factory, or a school. Some stress is good. It motivates us and makes us stronger. Too much stress is bad. It makes us irrational and it can, quite literally, kill us. Fortunately, there are specific things you can do that will help you reduce your stress at work and better cope with it.
  • 这些都是真的。不久前，中文在线旅行网站去哪儿网(Qunar.com)发布了一则招聘“酒店试睡员”的通知，月薪万元。“我们欢迎任何专业的大学生前来应聘，相信他们都能胜任这个工作。”去哪儿网酒店业务副总张泽说。
    It's true. Travel search engine Qunar.com recently posted a job announcement for a "hotel-sleeper", with a monthly salary of 10,000 yuan. "College students from all majors are welcome. We think they all have the qualities for the job," says Zhang Ze, vice president for Qunar.
  • 如果你开始谈论理想中的办公室温度，你易痛的后背适合的椅子，饮水机需要装进口矿泉水等问题，那么不论你的资格如何，可能你将被示以一个礼貌的微笑还有送客的大门。如今任何招聘单位都不会寻找对他们办公环境过分讲究的人。
    If you start talking about the ideal office temperature, the perfect chair for your tricky back, and how the water cooler needs to be filled with imported mineral water, chances are you'll be shown a polite smile and the door, regardless of your qualifications. Nobody hiring today is going to be looking for someone who's going to be finicky about their workspace.
  • 你有过任何慢性病吗？
    Have your ever had any chronic ailments?
  • 你好，史密斯先生.今天感觉如何？
    Hello, Mr. Smith. How are you felling today?
  • 实话告诉你，据资料统计，与西医相比，中医更擅长于病毒感染性疾病，免疫系统疾病，心脑血管疾病和神经系统疾病的治疗，而且无任何副作用。
    To tell the truth, according to statistics,Traditional Chinese Medicine is better for the treatment of diseases of viral infections,immune system,cardio-cerebrovascular system and nervous system without causing any side-effects compared with western medicine.
  • 那么，星期五如何？
    well, what about Friday?
  • 雷德太太，星期三你看如何？
    Will Wednesday be O.K. for you, Mrs. Reed?
  • 从那里有任何视野吗？
    Is there a view from there?
  • 视野如何？
    How about the view?
  • 这房子的朝向如何？
    How about the direction for this unit?
  • 这是毫无疑问的，不过无论如何我得努力工作才挣得到钱。
    No doubt about that. But anyway I have to work hard to earn my money.
  • 我刚才说过，货物要经过长途运输，我实在不想任何冒险。
    As I just said, it's a long-distance transportation. I really don't want to take any chances.
  • 我想知道如何付钱给你。
    I'd like to know how I shall give it to you.
  • 任何银行都是按现时买入旅行支票的兑换率来兑现的。这个兑现率我们已经列在这里了。当然，因为手续费的差异，我们的兑换率比旅馆的稍高些。您知道，旅馆虽然为客人兑换旅行支票，但他们并不是专门从事兑换业务的。
    Well, any bank will cash it at our present traveler's check-buying rate, which we somewhat better than at hotels because of the service charge. You see, hotels aren't really in the money exchange business although they will cash traveler's checks for their guests.
  • 对您所管理的分支机构负责人应要求他对预算目标出现的任何偏离。都必须做出正式合理的解释，因为这是衡量其工作能力的最佳尺度。
    There you are. And will you please sign this foreign exchange request? I've already written down your name and address for you, but I will read your passport number.
  • 订货时，我们已强调任何交货延迟将无疑增加货物的成本。故此，我们必须索回由此产生的损失费。
    While placing our order we emphasized that any delay in delivery would definitely add to the cost of the goods. That is why we have to raise a claim on refunds for the loss incurred.
  • 就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。
    No one can match us so far as quality is concerned.
  • 既然你已经确立了自己的目标，你需要确定如何才能实现这些目标。一份职业发展计划可以帮助指导你实现短期以及长期目标。
    Now that you have set your goals, you will need to decide how to reach them. A career action plan will help guide you as you pursue your long and short term goals.
  • 如果你不介意，Johnathan在你和孙先生互相认识时，我先失陪，看看会议安排得如何。
    If you don't mind, Johnathan, while you and Mr. Sun get acquainted, I'd like to check the arrangements for the meeting.
  • 嗨。你好！如果有任何需要，只要叫我一声就可以。
    Hi. How do you do? Just holler if you need anything.