东中英慣用例句:
  • 我認為，物品生産出來以後，若不能在使用以前保存一段時間，則决不會被人稱作財富，因為不管能生産、能享用多少這種東西，受益於這種東西的人也不會變得更富有，境況也不會絲毫有所改善。
    It is essential to the idea of wealth to be susceptible of accumulation: thing which cannot, after being produced, be kept for some time before being used, are never, I think, regarded as wealth, since however much of them may be produced and enjoyed, the person benefited by them is no richer, is nowise improved in circumstances.
  • 通過unicode支持windows95／nt上可得到的所有語言，包括東歐和亞洲語言。
    Support for all language available in window95/nt through unicode, including eastern European and Asian language.
  • 通過unicode支持windows95/nt上可得到的所有語言,包括東歐和亞洲語言
    Support for all languages available in Window 95/nt through UNICODE, including eastern European and Asian Languages
  • 蒼蠅是討厭的東西。
    Flies are a nuisance.
  • 蚊子是討厭的東西。
    Mosquitoes are a nuisance.
  • 無效無效的東西，尤指無法律效力的法案
    Something that is null, especially an act having no legal validity.
  • 任何一種屬於楓楊屬的樹；果實是一種有翼的小堅果；分佈在高加索山脈到亞洲的東南部。
    any tree of the genus Pterocarya; fruit is a small winged nutlet; Caucasus to southeastern Asia.
  • 巢湖西半湖處於中度富營養狀態，東半湖處於中營養狀態，全湖平均為輕度富營養。
    The western half of Chao Lake is at medium eutrophication level. The eastern half is at medium nutrient level. The average figure of the entire Lake is at light eutrophication level.
  • 　--關於兒童的營養狀況，１９８０年到１９９４年，低體重(中重度)兒童的比例，發展中國傢平均為３５％，東亞和太平洋地區平均為２３％，中國為１７％。
    Children's nutrition. Between 1980 and 1994, children with low weight in developing countries made up 35 percent on average, 23 percent in East Asia and the Pacific region, and 17 percent in China.
  • 我們確實上了那傢面包商的當，他用毫無營養價值的東西來騙我們的錢。
    We were really ripped off by the baker who gave us zero nutritional value for our money.
  • [俚]是...極喜愛的東西；對某人來說是極大的滿足；給某人以巨大的愉快
    Be nuts to sb.
  • 紐約的東邊；東方城市。
    the east side of NY; eastern cities.
  • 大西洋東部從紐約到墨西哥海灣北部的水域中大一些的酪魚。
    larger driftfishes of eastern Atlantic from NY area to northern Gulf of Mexico.
  • 費爾菲爾德美國加利福尼亞西部的一座城市，在奧剋蘭東北偏北。建於1859年。人口77，211
    A city of western California north-northeast of Oakland. It was founded in1859. Population,77, 211.
  • 利弗莫爾美國加利福尼亞州西部的一城市，位於奧剋蘭東南偏東部。這一地區有葡萄園。人口56，741
    A city of western California east-southeast of Oakland. There are wineries in the area. Population,56, 741.
  • 康科德城美國加利福尼亞州中西部一城市，位於奧剋蘭東北部，是一個居住與生産的社區。人口111，348
    A city of west-central California northeast of Oakland. It is a residential and manufacturing community. Population,111, 348.
  • 海達德美國加利福尼亞州西部一城市，位於奧剋蘭東南。食品加工是其重要工業之一。人口111，498
    A city of western California southeast of Oakland. Food processing is among its important industries. Population,111, 498.
  • 聯盟城加利福尼亞西面的一個城市，在奧剋蘭港市的東南。是具有某些製造業的居住社區。人口53，762
    A city of western California southeast of Oakland. It is a residential community with some manufacturing. Population,53, 762.
  • 弗裏蒙特美國加利福尼亞西部一城市，位於聖弗朗西斯科灣，在奧剋蘭的東南部。是製造業和航運業中心。人口173，339
    A city of western California on San Francisco Bay southeast of Oakland. It is a manufacturing and shipping center. Population,173, 339.
  • 紐華剋美國加利福尼亞州西部的城市，位於奧剋蘭東南偏南部，舊金山灣東岸，人口衆多。人口37，861
    A city of western California south-southeast of Oakland. On the eastern coast of San Francisco Bay, it is largely residential. Population,37, 861.
  • 安提剋加利福尼亞州西部一城市，位於奧剋蘭東北，薩剋拉門托河口附近的聖約昆河岸邊。這裏是加工業和船運中心。人口62，195
    A city of western California northeast of Oakland on the San Joaquin River near the mouth of the Sacramento River. It is a processing and shipping center. Population,62, 195.
  • 匹茲堡美國加利福尼亞州西部的一座城市，位於奧剋蘭東北方的薩剋拉門托河和聖華金河的交匯處。為漁業和農業地區的製造中心。人口47，564
    A city of western California at the junction of the Sacramento and San Joaquin rivers northeast of Oakland. It is a manufacturing center in a fishing and farming region. Population,47, 564.
  • 薩剋拉門托美國加利福尼亞州首府，位於加州中北部奧剋蘭的東北方薩拉門托河上。1848年在附近發現金礦導致最初移民的增長，從而成為貿易和航運業中心。1854年成為加利福尼亞州的首府。人口369，365
    The capital of California, in the north-central part of the state on the Sacramento River northeast of Oakland. Discovery of gold nearby in1848 led to the growth of the original settlement as a trade and shipping center. It became the state capital in1854. Population,369, 365.
  • 使野生動物或新的東西順從服從或有用。
    make submissive, obedient, or useful, as of wild animals or new items.
  • 這股源於美國的肥胖風正在蔓延開來，現在已經傳遍了歐洲，澳大利亞，美洲中部和中東。
    The obesity pandemic - an extensive epidemic - which started in the US, has now spread to Europe, Australasia, Central America and the Middle East.
  • 寵愛的對象包含愛意的東西
    An object of the affections.
  • 它是消極的東西，客觀上起着援助敵人的作用，因此敵人是歡迎我們內部保存自由主義的。
    It is negative and objectively has the effect of helping the enemy;that is why the enemy welcomes its preservation in our midst.
  • 這些東西是什麽？
    What are these objects?
  • 遠處的東西比進出的看的清楚這樣一種異常的狀態。
    abnormal condition in which vision for distant objects is better than for near objects.
  • 白紙黑字寫下的東西是擦不掉的。
    What has been put down in black and white cannot be obliterated.
  • 原産美國東部的小型樹種，橢圓形葉和肉質果實。
    small tree native to the eastern United States having oblong leaves and fleshy fruit.
  • 指狀物象手指的東西，例如延伸的半島
    Something, such as an oblong peninsula, that resembles one of the digits of the hand.