高zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • sù yòu “ bā bǎi lǐ qín chuān wén wǔ shèng dì ” zhī chēng de guān zhōng píng yuán， shì guó jiā háng tiān、 háng kōng、 bīng qì、 jī xiè、 diàn zǐ、 yí qì、 yí biǎo、 nóng yè děng fāng miàn de zhòng yào kē yán jī dì， tè bié zài diàn zǐ xìn xī、 kōng jiān jì shù、 guāng jī diàn yī tǐ huà、 shēng wù gōng chéng、 xīn cái liào hé gāo xiào jié néng děng gāo xīn jì shù lǐng yù de zhuān yè yōu shì bǐ jiào míng xiǎn。
    The middle plain of Shaanxi entitled with "a prosperous birthplace of civil and military officials of Shaanxi occupying the zones of 4 hundreds of kilometers", is a key scientific and research base in the fields including national aerospace, aviation, weapons, mechanics, electronics, instrument and meter, and farming,etc, in particular, professions take obvious advantages for the high and new technological fields of electronics information, space technology, mechanic-electrical as the whole, biochemical engineering, new material and resources economizing with high efficiency,etc.
  • měi guó jìn nián lái de shí jiàn jiù chōng fēn zhèng míng liǎo zhè diǎn： diàn nǎo、 diàn zǐ、 diàn xùn hé háng tiān děng gāo kē jì、 zhī shí mì jí xíng chǎn yè yǐ chéng wéi měi guó shè huì jīng jì wén huà fā zhǎn de lóng tóu。
    The fact that the US has enjoyed high economic growth all these years proves this point: those high-technology and knowledge-based industries such as computers, electronics, telecommunications and aerospace are now the driving forces of the country's economy.
  • zhòng shì， zūn zhòng píng jià hěn gāo ； zūn zhòng
    To regard highly; esteem.
  • gāo duódì píng jià mǒu rén； fēi cháng zhòng shì mǒu rén。
    regard highly; think much of.
  • měi guó jìn nián lái de shí jiàn jiù chōng fēn zhèng míng liǎo zhè diǎn : diàn nǎo、 diàn zǐ、 diàn xùn hé háng tiān děng gāo kē jì、 zhī shí mì jí xíng chǎn yè yǐ chéng wéi měi guó shè huì jīng jì wén huà fā zhǎn de lóng tóu。
    The fact that the US has enjoyed high economic growth all these years proves this point: those high-technology and knowledge-based industries such as computers, electronics,telecommunications and aerospace are now the driving forces of the country's economy.
  • jìhuà de dì yī bù， shì yóu guó fáng bù gāo jí yán jiū jìhuà jú、 guó jiā háng kōng háng tiān jú、 bō yīn gōng sī hé bào 'ěr háng tiān yǔ jì shù gōng sī lián shǒu， zài wèi lái jǐ nián nèi zhì zào yī kē míng wéi nextsat( xià yī dài wèi xīng ) de kě xiū lǐ wèi xīng shí wù mó xíng。
    The first step is a joint effort between the Defense Advanced Research Projects Agency， NASA， Boeing， and Ball Aerospace and Technologies Corp. to build a mock-up of a repairable satellite called NextSat in a couple of years.
  • dà cǎo yuán chéng měi guó dé kè sà sī zhōu dōng běi bù chéng shì， wèi yú dá lā sī hé wò sī bǎo zhōng jiān。 zuò luò zài yī gè gāo dù chéng shì huà de dì qū， gāi chéng yòu háng tiān gōng yè bìng wéi yī gè dà xíng yóu lè yuán de suǒ zài dì。 rén kǒu 99， 616
    A city of northeast Texas halfway between Dallas and Fort Worth. Located in a highly urbanized area, the city has an aerospace industry and is the site of an enormous amusement park. Population,99, 616.
  • dàn chuàng xià liǎo dāng nián tiào gāo zuì hǎo jì lù。
    however, he created the best record of that year regarding high jump.
  • kōng jūn jù bèi liǎo xiāng dāng shuǐ píng de quán tiān hòu、 quán tiān shí、 quán kōng yù zuò zhàn néng lì， yī pī gāo jì shù wǔ qì zhuāng bèi zhèng zài lù xù zhuāng bèi bù duì。
    The Air Force has acquired an all-weather, all-aerospace and round-the-clock operational capability of a rather high level, and is being equipped with certain high-tech weaponry.
  • ５ . zài rén háng tiān。 zhōng guó yú １ ９９ ２ nián kāi shǐ shí shī zài rén fēi chuán háng tiān gōng chéng， yán zhì liǎo zài rén fēi chuán hé gāo kě kào yùn zài huǒ jiàn， kāi zhǎn liǎo háng tiān yī xué hé kōng jiànshēng mìng kē xué de gōng chéng yán jiū， xuǎn bá liǎo yù bèi háng tiān yuán， yán zhì liǎo yī pī kōng jiān yáo gǎn hé kōng jiān kē xué shì yàn zhuāng zhì。
    5. Manned Spaceflight: Initiating its manned spaceflight program in 1992, China has developed a manned spacecraft and high- reliability launching vehicle, carried out engineering studies in aerospace medicine and aerospace life science, selected reserve astronauts and developed equipment for aerospace remote-sensing and aerospace scientific experiments.
  • 5. zài rén háng tiān。 zhōng guó yú 1992 nián kāi shǐ shí shī zài rén fēi chuán háng tiān gōng chéng， yán zhì liǎo zài rén fēi chuán hé gāo kě kào yùn zài huǒ jiàn， kāi zhǎn liǎo háng tiān yī xué hé kōng jiànshēng mìng kē xué de gōng chéng yán jiū， xuǎn bá liǎo yù bèi háng tiān yuán， yán zhì liǎo yī pī kōng jiān yáo gǎn hé kōng jiān kē xué shì yàn zhuāng zhì。
    5. Manned Spaceflight: Initiating its manned spaceflight program in 1992, China has developed a manned spacecraft and high-reliability launching vehicle, carried out engineering studies in aerospace medicine and aerospace life science, selected reserve astronauts and developed equipment for aerospace remote-sensing and aerospace scientific experiments.
  • qù fēn huà， fǎn fēn huà zhǐ gāo dù fēn huà de xì bāo huò zǔ zhì xiàng gèng jiǎn dān， gèng chū qī fēi tè huà de xíng shì de tuì huà。 qù fēn huà fā shēng zài zhí wù hé mǒu xiē dòng wù de fù qì de zài shēng zhī qián， huò yī xiē 'ái zhèng chū xiàn de shí hòu
    Regression of a specialized cell or tissue to a simpler, more embryonic, unspecialized form. Dedifferentiation may occur before the regeneration of appendages in plants and certain animals and in the development of some cancers.
  • xīzàng dì chù qīngzàng gāo yuán， dì lǐ huán jìng tè shū， shēng tài huán jìng bǐ jiào cuì ruò， bǎo hù zì rán zī yuán de zài shēng néng lì， gǎi shàn shēng tài huán jìng zhì liàng， què bǎo zì rán shēng tài xì tǒng de wán zhěng xìng jí liáng hǎo de tiáojié néng lì， què bǎo shēng tài 'ān quán hé jīng jì、 shè huì、 shēng tài de hé xié tǒng yī、 xié diào fā zhǎn， shì xīzàng xiàn dài huà fā zhǎn de zhòng yào nèi róng hé kě chí xù fā zhǎn de zhàn lüè xuǎn zé。
    Located on the Qinghai-Tibet Plateau, Tibet has a peculiar geographical environment and a fragile ecosystem. Therefore, it is an important part of Tibet ’ s progress to modernization and a strategic choice for sustainable development that Tibet should protect the regenerative capacity of its natural resources, improve the quality of its ecological environment, preserve the integrity and self-adjustment ability of its natural ecosystem, and ensure the safety of the ecosystem and the harmonious unity and coordinated development of Tibet’ s economy, society and ecosystem.
  • zhèng fǔ jué yì jiān shǒu yī gè fú hé zuì gāo guó jì biāo zhǔn de zhī shí chǎn quán zhì dù。
    The Government is committed to upholding a world-class intellectual property rights regime.
  • sū gé lán gāo dì jūn tuán zhōng díshì bīng。
    a soldier in a Scottish Highland regiment.
  • dà jūn qū xùn liàn yíng lián gān bù。 gāo jí xué xiào xùn liàn tuán yǐ shàng de gànbù。
    The greater military regions should take charge of training company and battalion cadres, and the higher-level schools should train cadres at the regimental level and above.
  • wǒ jiàn yì gāo jí xué xiào de xué yuán yīnggāi yǐ tuán de gànbù wéi zhù， jiā shàng yī bù fēn yōu xiù de yíng de gànbù， tóng shí xùn liàn jūn shī gànbù。
    I suggest that the students of the upper-level schools be mainly regimental cadres plus some outstanding cadres at battalion level. At the same time, these schools should train army-level and divisional cadres.
  • ? guó jiā cái zhèng cóng 1955 nián qǐ jiù shè lì“ mín zú dì qū bǔ zhù fèi”， 1964 nián yòu shè lì“ mín zú dì qū jī dòng jīn”， bìng cǎi qǔ tí gāo mín zú dì qū cái zhèng yù bèi fèi de shè zhì bǐ lì děng yōu huì cái zhèng zhèng cè， bāng zhù shǎo shù mín zú dì qū fā zhǎn jīng jì hé tí gāo rén mín shēng huó shuǐ píng。
    The state set up ``ethnic region subsidies'' in 1955, and the Flexible Ethnic Region Fund in 1964, and adopted the preferential financial policy of raising the proportion of the financial reserve fund of the ethnic regions to help minority areas develop their economies and improve the local people's livelihoods.
  • yǔ cǐ xiāng guān， zhōng guó nóng cūn pín kùn rén kǒu de jué dà duō shù jí zhōng zài zhōng xī bù， yóu qí shì xī bù， bìng chéng kuài zhuàng、 piàn zhuàng fēn bù zài gāo yuán、 shān dì、 qiū líng、 shā mò děng dì qū。
    Therefore, China's rural poor are mostly concentrated in the central and western regions, especially in the western region, living in scattered areas in deserts, hills, mountains and plateaus.
  • gāo chù， gāo dì
    A lofty place or region.
  • yǔ cǐ tóng shí， duì guó yíng gōng kuàng jiāo tōng qǐ yè de shēng chǎn hé guǎn lǐ zhì dù jìn xíng mín zhù gǎi gé， fèi chú guān liáo zī běn qǐ yè yí liú xià lái de fēng jiàn bǎ tóu zhì děng gè zhǒng yā pò hé nú yì gōng rén de jiù zhì dù， xiāo chú fēng jiàn hángbāng、 dì yù guān niàn zào chéng de gé hé， jiàn lì gōng chǎng guǎn lǐ wěi yuán huì hé zhí gōng dài biǎo dà huì， xī shōu gōng rénshēn jiā gōng chǎng guǎn lǐ， shí xiàn qǐ yè guǎn lǐ de mín zhù huà， shǐ gōng rén zhēn zhèng chéng wéi qǐ yè de zhù rén， bìng tiáozhěng jiù de gōng zī zhì dù， tuī xíng láo dòng bǎo xiǎn zhì dù， tí gāo liǎo zhí gōng fú lì， gǎi shàn liǎo zhí gōng shēng huó。
    At the same time, democratic reforms were carried out in the production and management systems of state-run industrial, mining and transportation enterprises.Various old systems which had oppressed and enslaved workers, such as the feudal gangmasters system practiced by bureaucrat-capitalist enterprises, were annulled.The divisive feudal trade associations and regionalism were abolished.Factory management committees and congresses of workers and staff members were established, which absorbed workers into factory management so as to realize democracy in enterprise management and make workers the real masters of their enterprises.Simultaneously, the old wage system was adjusted, a labor insurance system was introduced, and workers and administrative staff's welfare and living standards were improved.
  • yǔ cǐ tóng shí， duì guó yíng gōng kuàng jiāo tōng qǐ yè de shēng chǎn hé guǎn lǐ zhì dù jìn xíng mín zhù gǎi gé， fèi chú guān liáo zī běn qǐ yè yí liú xià lái de fēng jiàn bǎ tóu zhì děng gè zhǒng yā pò hé nú yì gōng rén de jiù zhì dù， xiāo chú fēng jiàn hángbāng、 dì yù guān niàn zào chéng de gé hé， jiàn lì gōng chǎng guǎn lǐ wěi yuán huì hé zhí gōng dài biǎo dà huì， xī shōu gōng rénshēn jiā gōng chǎng guǎn lǐ， shí xiàn qǐ yè guǎn lǐ de mín zhù huà， shǐ gōng rén zhēn zhèng chéng wéi qǐ yè de zhù rén， bìng tiáozhěng jiù de gōng zī zhì dù， tuī xíng láo dòng bǎo xiǎn zhì dù， tí gāo liǎo zhí gōng fú lì， gǎi shàn liǎo zhí gōng shēng huó。
    At the same time, democratic reforms were carried out in the production and management systems of state-run industrial, mining and transportation enterprises. Various old systems which had oppressed and enslaved workers, such as the feudal gangmasters system practiced by bureaucrat-capitalist enterprises, were annulled.The divisive feudal trade associations and regionalism were abolished. Factory management committees and congresses of workers and staff members were established, which absorbed workers into factory management so as to realize democracy in enterprise management and make workers the real masters of their enterprises. Simultaneously, the old wage system was adjusted, a labor insurance system was introduced, and workers and administrative staff's welfare and living standards were improved.
  • duì wài mào yì gāo sù zēngzhǎng。
    Rapid growth was registered in foreign trade.
  • gāo děng fǎ yuàn sī fǎ cháng wù guān hé fù sī fǎ cháng wù guān tóng shí yǐ gāo děng fǎ yuàn líng 'àn guān de shēnfèn， chǔlǐ yuán sòng fǎ tíng de mín shì 'àn jiàn。
    The court's Registrar and Deputy Registrars serve as Masters of the High Court in civil trials in the Court of First Instance.
  • gāo děng fǎ yuàn sī fǎ cháng wù guān、 gāo jí fù sī fǎ cháng wù guān hé fù sī fǎ cháng wù guān tóng shí yǐ gāo děng fǎ yuàn líng 'àn guān de shēnfèn， chǔlǐ yuán sòng fǎ tíng de mín shì 'àn jiàn。
    The court's Registrar, Senior Deputy Registrars and Deputy Registrars serve as Masters of the High Court in civil trials in the Court of First Instance.
  • shēn qǐng rén rú bù huò pī fǎ lǜ yuán zhù， kě xiàng gāo děng fǎ yuàn sī fǎ cháng wù guān shàng sù； rú shǔ zhōng shěn fǎ yuàn de 'àn jiàn， zé kě xiàng fù hé wěi yuán huì shàng sù。
    An applicant who is refused legal aid may appeal to the Registrar of the High Court, or in Court of Final Appeal cases, to a Review Committee.
  • shēn qǐng rén rú bù huò pī zhǔn fǎ lǜ yuán zhù， kě xiàng gāo děng fǎ yuàn sī fǎ cháng wù guān shàng sù； rú shǔ zhōng shěn fǎ yuàn de 'àn jiàn， zé kě xiàng fù hé wěi yuán huì shàng sù。
    An applicant who is refused legal aid may appeal to the Registrar of the High Court, or in Court of Final Appeal cases, to a Committee of Review.
  • zhì yú xiàng zhōng shěn fǎ yuàn shàng sù de xíng shì 'àn jiàn， zé yóu gāo děng fǎ yuàn sī fǎ cháng wù guān suǒ zhǐ pài de fù hé wěi yuán huì， shěn lǐ jiù fǎ yuán shēn qǐng bèi jù 'ér tí chū de shàng sù。
    Appeals against refusal of legal aid for criminal appeals to the Court of Final Appeal are heard by a Review Committee appointed by the Registrar of the High Court.
  • zhì yú xiàng zhōng shěn fǎ yuàn shàng sù de xíng shì 'àn jiàn， zé yóu gāo děng fǎ yuàn sī fǎ cháng wù guān suǒ zhǐ pài de tè bié wěi yuán huì shěn lǐ jiù fǎ yuán shēn qǐng bèi jù 'ér tí chū de shàng sù。
    Appeals against refusal of legal aid for criminal appeals to the Court of Final Appeal are heard by a Special Committee appointed by the Registrar of the High Court.
  • 《 fēi běn dì gāo děng jí zhuān yè jiào yù ( guī guǎn ) tiáo lì》 zài yī jiǔ jiǔ qī nián liù yuè shēng xiào， fēi běn dì kè chéng zhù cè chù chù cháng yóu jiào yù shǔ shǔ cháng dān rèn， ér píng shěn jú zé huò wěi rèn wéi chù cháng de gù wèn， jiù fēi běn dì gāo děng jí zhuān yè jiào yù kè chéng shì fǒu fú hé tiáo lì dìng míng de zhǔn zé 'ér huò zhǔn zhù cè huò huò miǎn zhù cè， huò shì fǒu yòu xū yào fù jiā zhù cè tiáo jiàn děng shì， xiàng chù cháng tí gōng yì jiàn。
    With the implementation of the Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance in June 1997, the HKCAA was appointed the adviser to the Registrar of Non-local Courses, who is the Director of Education. The HKCAA advises the registrar whether certain non-local higher and professional courses meet the criteria for exemption or registration, and whether conditions should be imposed.
  • chú liǎo zhēn shěn běn dì xué wèi jí fù xué wèi kè chéng wài， píng shěn jú yì jiù shēn qǐng zài xiāng gǎng kāi bàn de fēi běn dì gāo děng jí zhuān yè kè chéng shì fǒu fú hé《 fēi běn dì gāo děng jí zhuān yè jiào yù ( guī guǎn ) tiáo lì》 dìng míng de zhù cè tiáo jiàn， jì xù xiàng fēi běn dì kè chéng zhù cè chù chù cháng tí gōng yì jiàn。
    Apart from local degrees and sub-degrees, the HKCAA continues to advise the Registrar of Non-local Courses on whether the non-local higher and professional courses applying for operation in Hong Kong can meet the registration criteria stipulated by the Non-local Higher and Professional Education (Regulation) Ordinance.
  • jī yú kōng qì dòng lì xué de tuī jìn pēn qì hé huǒ jiàn fā dòng jī nèi bù chǎn shēng gāo sù liú。
    a jet or rocket engine based on a form of aerodynamic propulsion in which the vehicle emits a high-speed stream.