错中英惯用例句:
  • 老师把我作文里拼错的字订正了。
    The spelling in my theme was amended by the teacher.
  • 为了弥补错误，他什么都愿意干的。
    He would have done anything to make amends.
  • 他悔自己的错误行为，而且尽力改正。
    He repented of his wrong doing and tried to make amends.
  • 每一个人都以为自己站在这世界的顶上，这是由地球的形状造成的可亲的错觉。
    It is an amiable illusion, which the shape of our planet prompts, that every man is at the top of the world.
  • 每一个人都以为自己站在这世界的顶上，这是由地球的形状造成的可亲的错觉。
    It is an amiable illusion, which the shape of our planet prompts, that every man were at the top of the world.
  • 假如我指出你的错，请别见怪。
    Please don't take it amiss, if I point out your errors.
  • 如果你认为他有罪，那你就判断错误了；他说话不适当；她说得坦白，没有人弄错。
    if you think him guilty you judge amiss; he spoke amiss; no one took it amiss when she spoke frankly.
  • 偏差的偏离正确路线的；错误的，有缺陷的
    Away from the correct course; amiss.
  • 出差错，出故障
    To go amiss; turn out badly.
  • 准是出了什和差错，他没来这里接我们。
    Somethings gone amiss, he's not here to meet us.
  • 如果我指出你的错误，那么请你不要生气。
    Do not take it amiss if I point out your errors.
  • 如果我指出你的错误，请别见怪。
    Please don't take it amiss if I point out your errors.
  • 容忍错误易，改正错误难。
    It is easier to bear with what's amiss, than go about to reform it.
  • 容忍错误易，改正错误难。
    It is easier to bear with what's amiss, than to go about to reform it.
  • 容忍错误易，改正错误难。
    It is easier to bear with what 's amiss, than go about to reform it.
  • 耳垂发育得不完全；如果练习得多一些，贝内特小姐就不会完全弄错了——简·奥斯汀。
    The lobe was imperfectly developed; Miss Bennet would not play at all amiss if she practiced more- Jane Austen.
  • 噢，总数错了。
    OH, the amount is wrong.
  • 这样的偶然事件会产生错误的结果，尤其是当使用pcr扩大程序时。
    Such an accident would yield false results, especially if PCR amplification is used.
  • 没错，但是就像阿姆斯特丹一样，鹿特丹的历史可以追溯到几百年以前。
    It is, but its history, like Amsterdam's goes bake many centuries.
  • 谈到维多利亚女王看电视是时代上的错误。
    It would be an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.
  • 在莎士比亚剧作演出中出现的现代服装,是弄错年代的东西。
    Modern dress is an anachronism in productions of Shakespeare's plays.
  • 说凯撒看了看手表，那是弄错时代了。
    It is an anachronism to say Julius Caesar looked at his watch.
  • 谈到维多利亚女王看电视是时代上的错误。
    It will be an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.
  • 谈到维多利亚女王看电视是时代上的错误.
    It would is an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.
  • 预期的叙述对某事的年代错误的描述，如存在于其适当的或历史的时间之前，如在殖民前的美国中
    The anachronistic representation of something as existing before its proper or historical time, as in the precolonial United States.
  • 在模拟计算机中，由于一个或多个计算元件部分的饱和状态而引起的明显的计算错误，这种错误在相应的计算元件输出上就表现为过载状态。
    A condition existing within or at the output of a computing element that causes a substantial computing error because of the saturation of one or more of the parts of the computing element in an analog computer.
  • 让我们分析一下这道题，看什么地方出错了。
    Let's analyse the problem and see what went wrong.
  • 在讲到毛泽东同志、毛泽东思想的时候，要对这一时期的错误进行实事求是的分析。
    In our appraisal of him and of Mao Zedong Thought, we must analyse those mistakes in the spirit of seeking truth from facts.
  • 在分析他的缺点和错误的时候，我们当然要承认个人的责任，但是更重要的是要分析历史的复杂的背景。
    In analysing his defects and errors, we certainly should recognize his personal responsibility, but what is more important is to analyse their complicated historical background.
  • 对“文化大革命”，我们也不说是路线错误，按它的实质分析就是了，是什么就是什么。
    Neither should we describe the "Cultural Revolution" as an error of line; We should analyse its essence and see it for what it really was.
  • 一个党犯错误是难免的，就是犯了错误，也要由自己去总结，自己去解决问题，这样才靠得祝
    The Communists of any party will inevitably make mistakes, but when they do, they should analyse their experience and solve their problems by themselves. That is the only reliable approach.
  • 对于错误，包括毛泽东同志的错误，一定要毫不含糊地进行批评，但是一定要实事求是，分析各种不同的情况，不能把所有的问题都归结到个人品质上。
    We should unequivocally criticize mistakes, including those by Comrade Mao Zedong. But we must seek truth from facts and analyse the different situations -- and not attribute everything to the personal qualities of particular individuals.