错zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - lǎo shī bǎ wǒ zuò wén lǐ pīn cuò de zì dìng zhèng liǎo。
The spelling in my theme was amended by the teacher.- wèile mí bǔ cuò wù， tā shénme dū yuàn yì gān de。
He would have done anything to make amends.- tā huǐ zì jǐ de cuò wù xíng wéi， ér qiě jìn lì gǎi zhèng。
He repented of his wrong doing and tried to make amends.- měi yī gè réndōu yǐ wéi zì jǐ zhàn zài zhè shì jiè de dǐng shàng， zhè shì yóu dì qiú de xíng zhuàng zào chéng de kě qīn de cuò jué。
It is an amiable illusion, which the shape of our planet prompts, that every man is at the top of the world.- měi yī gè réndōu yǐ wéi zì jǐ zhàn zài zhè shì jiè de dǐng shàng， zhè shì yóu dì qiú de xíng zhuàng zào chéng de kě qīn de cuò jué。
It is an amiable illusion, which the shape of our planet prompts, that every man were at the top of the world.- jiǎ rú wǒ zhǐ chū nǐ de cuò ， qǐng bié jiàn guài。
Please don't take it amiss, if I point out your errors.- rú guǒ nǐ rèn wéi tā yòu zuì， nà nǐ jiù pàn duàn cuò wù liǎo； tā shuō huà bù shìdàng； tā shuō dé tǎn bái， méi yòu rén nòng cuò 。
if you think him guilty you judge amiss; he spoke amiss; no one took it amiss when she spoke frankly.- piān chā de piān lí zhèng què lù xiàn de； cuò wù de， yòu quē xiàn de
Away from the correct course; amiss.- chūchācuò， chū gù zhàng
To go amiss; turn out badly. - zhǔn shì chū liǎo shí hé chā cuò ， tā méi lái zhè lǐ jiē wǒ men。
Somethings gone amiss, he's not here to meet us.- rú guǒ wǒ zhǐ chū nǐ de cuò wù， nà me qǐng nǐ bù yào shēng qì。
Do not take it amiss if I point out your errors.- rú guǒ wǒ zhǐ chū nǐ de cuò wù， qǐng bié jiàn guài。
Please don't take it amiss if I point out your errors.- róng rěn cuò wù yì， gǎi zhèng cuò wù nán。
It is easier to bear with what's amiss, than go about to reform it.- róng rěn cuò wù yì， gǎi zhèng cuò wù nán。
It is easier to bear with what's amiss, than to go about to reform it.- róng rěn cuò wù yì， gǎi zhèng cuò wù nán。
It is easier to bear with what 's amiss, than go about to reform it.- ěr chuí fā yù dé bù wán quán； rú guǒ liàn xí dé duō yī xiē， bèi nèi tè xiǎo jiě jiù bù huì wán quán nòng cuò liǎo héng héng jiǎn · ào sī tīng。
The lobe was imperfectly developed; Miss Bennet would not play at all amiss if she practiced more- Jane Austen.- ō， zǒng shù cuò liǎo。
OH, the amount is wrong. - zhè yàng de 'ǒu rán shì jiàn huì chǎn shēng cuò wù de jiēguǒ， yóu qí shì dāng shǐ yòng pcr kuò dà chéng xù shí。
Such an accident would yield false results, especially if PCR amplification is used.- méi cuò ， dàn shì jiù xiàng 'ā mǔ sī tè dān yī yàng， lù tè dān de lì shǐ kě yǐ zhuī sù dào jǐ bǎi nián yǐ qián。
It is, but its history, like Amsterdam's goes bake many centuries.- tán dào wéi duō lì yà nǚ wáng kàn diàn shì shì shí dài shàng de cuò wù。
It would be an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.- zài suō shì bǐ yà jù zuò yǎn chū zhōng chū xiàn de xiàn dài fú zhuāng , shì nòng cuò nián dài de dōng xī。
Modern dress is an anachronism in productions of Shakespeare's plays.- shuō kǎi sǎ kàn liǎo kàn shǒu biǎo， nà shì nòng cuò shí dài liǎo。
It is an anachronism to say Julius Caesar looked at his watch.- tán dào wéi duō lì yà nǚ wáng kàn diàn shì shì shí dài shàng de cuò wù。
It will be an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.- tán dào wéi duō lì yà nǚ wáng kàn diàn shì shì shí dài shàng de cuò wù .
It would is an anachronism to talk of Queen Victoria watching television.- yù qī de xù shù duì mǒu shì de nián dài cuò wù de miáo shù， rú cún zài yú qí shìdàng de huò lì shǐ de shí jiān zhī qián， rú zài zhí mín qián de měi guó zhōng
The anachronistic representation of something as existing before its proper or historical time, as in the precolonial United States.- zài mó nǐ jì suàn jī zhōng， yóu yú yī gè huò duō gè jì suàn yuán jiàn bù fēn de bǎo hé zhuàng tài 'ér yǐn qǐ de míng xiǎn de jì suàn cuò wù， zhè zhǒng cuò wù zài xiāng yìng de jì suàn yuán jiàn shū chū shàng jiù biǎo xiàn wéi guò zài zhuàng tài。
A condition existing within or at the output of a computing element that causes a substantial computing error because of the saturation of one or more of the parts of the computing element in an analog computer.- ràng wǒ men fēn xī yī xià zhè dào tí， kàn shénme dì fāng chū cuò liǎo。
Let's analyse the problem and see what went wrong.- zài jiǎng dào máo zé dōng tóng zhì、 máo zé dōng sī xiǎng de shí hòu， yào duì zhè yī shí qī de cuò wù jìn xíng shí shì qiú shì de fēn xī。
In our appraisal of him and of Mao Zedong Thought, we must analyse those mistakes in the spirit of seeking truth from facts.- zài fēn xī tā de quē diǎn hé cuò wù de shí hòu， wǒ men dāng rán yào chéng rèn gè rén de zé rèn， dàn shì gèng zhòng yào de shì yào fēn xī lì shǐ de fù zá de bèi jǐng。
In analysing his defects and errors, we certainly should recognize his personal responsibility, but what is more important is to analyse their complicated historical background.- duì “ wén huà dà gé mìng ”， wǒ men yě bù shuō shì lù xiàn cuò wù， àn tā de shí zhì fēn xī jiù shì liǎo， shì shénme jiù shì shénme。
Neither should we describe the "Cultural Revolution" as an error of line; We should analyse its essence and see it for what it really was.- yī gè dǎng fàn cuò wù shì nán miǎn de， jiù shì fàn liǎo cuò wù， yě yào yóu zì jǐ qù zǒng jié， zì jǐ qù jiě jué wèn tí， zhè yàng cái kào dé zhù
The Communists of any party will inevitably make mistakes, but when they do, they should analyse their experience and solve their problems by themselves. That is the only reliable approach.- duì yú cuò wù， bāo kuò máo zé dōng tóng zhì de cuò wù， yī dìng yào háo bù hán hú dì jìn xíng pī píng， dàn shì yī dìng yào shí shì qiú shì， fēn xī gè zhǒng bù tóng de qíng kuàng， bù néng bǎ suǒ yòu de wèn tí dū guī jié dào gè rén pǐn zhì shàng。
We should unequivocally criticize mistakes, including those by Comrade Mao Zedong. But we must seek truth from facts and analyse the different situations -- and not attribute everything to the personal qualities of particular individuals.
|
|
|