软中英惯用例句:
  • 一个办法是用硬件而不是软件，来消除这个瓶颈。
    One solution is to use hardware, rather than software, to eliminate this bottleneck.
  • 嵌芯辫带一种狭长的扁穗带或织物软线。用作装饰
    A narrow flat braid or rounded cord of fabric used for trimming.
  • 身体柔软且分长叉的群居水螅，生养成对的无肉柄水螅。
    feathery colony of long-branched stems bearing stalkless paired polyps.
  • 如果我们的品牌被隐藏在一家软件公司或者在线服务公司品牌的后面，我们应该如何保护和宣传自己的品牌？
    How do we protect and propagate our brand if that brand can be hidden behind the brand of a software company or an online service provider?
  • 用柔软的面包做成的一种脆饼干。
    a pretzel made of soft bread.
  • 中年人经常出现的一种关节软骨慢性损伤。
    chronic breakdown of cartilage in the joints occurring usually after middle age.
  • 诺克斯设计出了一套语音识别软件程序，比目前的指纹辨认技术更为精确，这是一项科学突破，落入恶人之手便意味着灾难。
    Knox has designed a voice identification software program that works more accurately than current fingerprinting techniques a scientific breakthrough that would mean disaster in the wrong hands.
  • 美国一家联邦上诉法院6月28日推翻了将微软一分为二的判决，并命令由另外一名法官代替杰克逊来担任此案的主审官。
    A federal appeals court reversed the breakup of Microsoft Thursday and ordered that a new judge decide the landmark case.
  • 厚厚的黑色羊绒柔软而蓬松，这件双排扣暗钮长大衣显然还没上过身，看样子，就像用樟脑球在老亨利叔叔的扁平旅行箱里保存了多年。
    The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk.
  • 实际上，虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真，如仿真一个学习场所，一次惊险的行为等等。
    In fact, virtual reality is exploiting software and hardware of??the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom, a breathtaking action and so on.
  • 实际上，虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真，如仿真一个学习场所，一次惊险的行为等等，人在这个仿真的环境中，有一种“身临其境”的感觉。
    In fact， virtual reality is exploiting software and hardware of　the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom，a breathtaking action and so on.
  • 实际上，虚拟现实就是利用计算机的软件和硬件去产生一种境界的仿真，如仿真一个学习场所，一次惊险的行为等等。
    In fact, virtual reality is exploiting software and hardware of　the computer to generate a simulation of an environment, such as an easeful classroom, a breathtaking action and so on.
  • 布伦达说她的老板耳朵软，要是她需要一天休假的话，他总是会给的。
    Brenda says her boss is a soft touch and will always give her a day off work when she wants one.
  • 开塞钻是一种用来取出瓶子软木塞的工具。
    The brill opening filling is one kind of the tool to take out the bottle cork.
  • 它柔软而有光泽。
    It's soft and brilliant.
  • 软软的帽檐
    A floppy hat brim.
  • 有一个灵活的宽边的软毡帽。
    a soft felt hat with a wide flexible brim.
  • 杭堡帽一种男人戴的毡帽，顶部软而凹进，帽沿浅并微卷
    A man's felt hat having a soft, dented crown and a shallow, slightly rolled brim.
  • 便帽一种通常是柔软的和紧缩的头部遮盖物，无帽檐或有帽舌
    A usually soft and close-fitting head covering, either having no brim or with a visor.
  • 费多拉帽一种帽顶相当低并有纵长折痕且侧面帽沿可卷起或不卷起的软毡帽
    A soft felt hat with a fairly low crown creased lengthwise and a brim that can be turned up or down.
  • 无边圆软帽一种带有平圆顶的无边苏格兰圆帽
    A brimless Scottish cap with a flat, round top.
  • 市场旺盛，但已显示出疲软迹象。
    Business brisk however easier tone creeping in.
  • 猪一种猪科哺乳动物，长有短腿、分践蹄，钢硬的毛和软骨的大鼻子，用于挖掘，尤指家畜猪，当其年幼或体形相对较小时，野猪
    Any of several mammals of the family Suidae, having short legs, cloven hoofs, bristly hair, and a cartilaginous snout used for digging, especially the domesticated hog, Sus scrofa, when young or of comparatively small size.
  • （英国）尤其是用于柔软的衬衫、裙子和睡衣的朴素或斜纹的毛纺和棉布纤维。
    (Brit) a plain or twilled wool-and-cotton fabric used especially for warm shirts or skirts and pajamas.
  • 克里斯特拉属的长有柔软复叶的热带蕨类植物。
    any of several tropical ferns of the genus Christella having thin brittle fronds.
  • 广泛分布于北美和欧洲的一种软茎上带有羽状半裂复叶的蕨类。
    delicate fern widely distributed in North America and European having thin pinnatifid fronds with brittle stems.
  • 北美西部一种小型松树；光滑的灰白色树皮，木质脆软；类似于狐尾松。
    small pine of western North America; having smooth gray-white bark and soft brittle wood; similar to limber pine.
  • 查询api提供了三种符合广泛使用习惯的查询模式。这些查询模式与传统上与注册中心交互的软件类型的需求基本匹配。
    The Inquiry API provides three forms of query that follow broadly used conventions which match the needs of software traditionally used with registries.
  • 可食用的扇形壳软体动物的肌肉；可以烤、水煮、拌沙拉或做奶油沙司。
    edible muscle of mollusks having fan-shaped shells; served broiled or poached or in salads or cream sauces.
  • 松散的头部有相对柔软叶子的莴苣；容易断裂或擦破。
    lettuce with relatively soft leaves in a loose head; easily broken or bruised.
  • （指织物）通过拉毛而具有柔软的绒毛。
    (of fabrics) having soft nap produced by brushing.
  • 接着便是网络公司陷入困境，去年网络泡沫破裂，致使包括微软在内的所有高技术公司的股价直线下降。
    Then there was the dotcom truouble. Last year the bubble burst, dragging down the shares of all high?tech companies, including Microsoft.