身中英慣用例句:
  • 我身着白色隊服，嚴然女王一般。我坐在小提琴組的第三排。
    I sat in the third row of violins and wore my white orchestra jacket like a royal robe.
  • 外套，披肩裹在或圍在人身上的衣服，尤指外罩，如罩袍、大氅、披肩或大衣
    A garment to be wrapped or folded about a person, especially an outer garment such as a robe, cloak, shawl, or coat.
  • 這一天，老約翰不太忙。當他正"叮當叮當"地打製工具時，一個身着白色長袍的身影出現在他眼前。
    One day when John was not very busy, a figure in a long, white robe appeared beside him as he clanged away making tools.
  • 對手的技巧高超，迫使羅賓使出渾身解數。
    The skill of his opponent caused Robin to call into play all the tricks he knew.
  • 身體有多骨的鱗甲、下顎有觸須的海羅賓；多産於大陸架。
    sea robins having bony scutes on the body and barbels on the chin; found mostly on the continental slope.
  • 我認為魯賓遜是一個出身名門的人，儘管你今天這樣看到他時不會這樣認為。
    I believe Robinson is a person of some family, although you wouldn't think so to look at him today.
  • 生命活的有機物區別於死的有機物和無機物的特性和性質，主要表現在新陳代謝、生長發育、生殖、對刺激的反應、對環境的適應等有機體本身所固有的機能中
    The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism.
  • 雖然羅賓森有好小子之稱呼，但他是一個強有力的競爭者，在肘部飛舞、身體激烈碰撞中發揮着他的作用，他的位置——中鋒——在比賽中是最難打的位置。
    For all his nice-guy image, though, Robinson is a fierce competitor amid the flying elbows and colliding bodies that make his position-center-the toughest in the game.
  • 星期天，有人告密，把魯賓遜在費城藏身這處的電話提供給警察。警察迅速追蹤到一位二十五歲女友戴維斯公寓。——在工人階級居住的西橡樹區奧岡茨大道。
    On Sunday, an informant provided detectives with the phone number where Robinson was holed up in Philadelphia, and cops quickly traced it to the apartment of a girl friend, Renita Davis, 25, on Ogontz Ave, in the working-class West Oak Lane Section.
  • 那裏，身穿白色工作服的技術人員俯身於顯微鏡上專註地工作着。他們置身於一排類似恆溫箱的儀器、放滿皮氏培養皿的鋼架以及輕微顫動的自動資料器的中間。所有這些組成了生物技術生産流水綫，它今年春天就會每天製造出上萬個剋隆胚胎。
    There, white-coated technicians pore over microscopes amid an array of incubator-like machines, steel racks of petri dishes, and jiggling, vaguely robotic mixers, all part of a biotechnological assembly line that by this spring will be producing tens of thousands of cloned embryo a day.
  • 強壯的，健康的強壯的和身體健康的
    Being in robust and sturdy good health.
  • 精力充沛的頭腦或身體強壯的、有活力和活潑的；精力旺盛的
    Strong, energetic, and active in mind or body; robust.
  • 已經滅絶的身體強壯的人，生活在舊石器時代中期的歐洲和西亞。
    extinct robust human of Middle Paleolithic in Europe and western Asia.
  • 事實是她自己一點也不健壯，她的身體和心靈都需要強力，可她並不知道。
    In truth, she was far from robust, and the need of her body and mind was for strength. But she did not know it.
  • 而另一些人則傾嚮於unix的穩定性、成熟性和健壯性，並稱unix已經歷更長的時間證明自身，並解决了安全問題。
    Others point to the stability, maturity and robustness of Unix, and say it has had more time to prove itself as well as address security issues.
  • 羅傑以主賓的身份出現在聚會上。
    Roger figured as chief guest at the party.
  • ”所以，任何希望很快就能贏得女士芳心的男士最好放慢速度，延長自己的日程表，並且對善良、可靠性此類方面的人身品質給予足夠的重視，就像註重自己的發型、穿着和適應性一樣。
    So any man who hopes to sweep a woman off her feet had better lengthen his timetable, and pay as much attention to characteristics such as kindness and dependability as he does to his hair, his clothes and his adaptability.
  • 我在床上翻身。
    I roll over in my bed.
  • 刺蝟把身子蜷縮做一團。
    The hedgehog rolled up.
  • 他在床上翻了個身。
    He rolled over in bed.
  • 他把身體裹在毛毯。
    He rolled himself in the rug.
  • 他翻身成俯臥狀態。
    He rolled himself onto his stomach.
  • 第二，南韓的財政狀況逐漸穩定下來，因為世界各國終於明白到，要解决金融危機，絶不能單靠國傢本身的財政儲備，國際貨幣基金組織必須提供有條件的資金援助，而國際金融機構亦須自願施以援手，提供新貸款。
    Second, the financial situation in Korea has stabilised because the world finally realised that financial crises cannot be solved by official funds alone, but a combination of IMF funding and conditionality, plus voluntary rollovers provided by international banking institutions.
  • 艾內斯科，喬治斯1881－1955羅馬尼亞出身的小提琴傢及作麯傢，其作品包括歌劇奧狄帕斯（1936年）及三部分交響樂
    Romanian-born violinist and composer whose works include the opera Oedipus(1936) and three symphonies.
  • 那匹熱門馬果然輕而易舉地奪了標，比其餘的馬領先好幾個馬身的距離。
    The favorite romped home several lengths clear of the rest of the field.
  • 這位昔日及未來的國防部長，當時以普通公民的身份，被裏根總統當作特使派往巴格達。
    The once and future Defense secretary, at the time a private citizen, had been sent by President Ronald Reagan to Baghdad as a special envoy.
  • 經脈；經絡任一分佈在身體上針炙點所呈現的縱嚮綫或軌跡
    Any of the longitudinal lines or pathways on the body along which the acupuncture points are distributed.
  • 因當局清拆天台搭建物而受影響的人士，會按資格獲編配入住租住公屋或中轉房屋，不會無處棲身。
    No person affected by the demolition of rooftop structures will be left homeless. Everyone will be rehoused in public rental housing or interim housing according to eligibility.
  • 那位做電影演員替身的雜技演員駕駛着飛機翻過來又倒過去，差一點撞着平頂房的屋頂。
    The stuntman flew the aircraft upside-down within a hair's breadth of the rooftops.
  • 身體需要；所有良好公民精神和身體的幸福安寧。
    material needs; the moral and material welfare of all good citizens- T.Roosevelt.
  • 我們唯一不得不害怕的就是害怕本身。　　　　　　　　　　　　　　--富蘭剋林·羅斯福
    The only thing we have to fear is fear itself. 　　　　　　　　　　 　 　　 --Franklin Roosevelt
  • 詛咒別人，應驗自身。
    Curse comes home to roost.