资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhōng guó de pín kùn dì qū dà duō dì chù zhōng xī bù， zī yuán xiāng duì fēng fù， láo dòng lì chéng běn dī， jù yòu chéng jiē zhè zhǒng jié gòu tī dù zhuǎn yí de qū wèi yōu shì。
    The poor areas, mostly situated in the central and western parts of China, have relatively rich resources and cheap labor, which place them in a locationally advantageous position to respond to such transference.
  • fēn qū zài duō céng miàn yìng yòng huán jìng zhōng yě shì yòu cháng chù de。 lì rú zài qǐ yè zī yuán jìhuà huò shù jù cāng kù de yìng yòng zhōng， yìng yòng chéng xù cháng cháng 'àn gōng néng huàfēn dào duō gè zhuō miàn kè hù、 yìng yòng chéng xù fú wù qì hé shù jù kù fú wù qì zhōng。
    Partitioning is also advantageous in multitier application environments, such as enterprise resource planning or data warehousing, where the applications are often functionally divided across multiple desktop clients, application servers and database servers.
  • zī fāng tóng yì tí gāo gōng rén gōng zī ， dàn tā men què wéi bèi liǎo nuò yán。
    The management agreed to raise the workers' pay, but they reneged on their word.
  • zhè xiē fāng miàn zī běn zhù yì guó jiā xiān jìn de jīng yíng fāng fǎ、 guǎn lǐ fāng fǎ、 fā zhǎn kē xué de fāng fǎ， wǒ men shè huì zhù yì yīnggāi jì chéng。
    For this reason, it is advantageous that we inherit the advanced methods of operation, management, and scientific development from advanced capitalist countries.
  • rú guǒ wǒ kě yǐ bǎ wǒ gāng shuō de huà chóngxīn cuò cí yī xià， wǒ rèn wéi wǒ men de zī yuán shì bù néng zài shēng de。
    If I can rephrase what I've just said, I think our resources are not renewable.
  • zhōng guó de hǎi yù chù zài zhōng、 dī wěi dù dì dài， zì rán huán jìng hé zī yuán tiáo jiàn bǐ jiào yōu yuè。
    Located in medium and low latitudes, China's sea areas have comparatively advantageous natural environmental and resource conditions.
  • rú guǒ wǒ kě yǐ bǎ wǒ gāng shuō de huà chóngxīn cuò cí yī xià， wǒ biàn wéi wǒ men de zī yuán shì bù néng zài shēng de。
    If I can rephrase what I had just said, I think our resource is not renewable.
  • rú guǒ wǒ kě yǐ bǎ wǒ gāng shuō de huà chóngxīn cuò cí yī xià， wǒ rèn wéi wǒ men de zī yuán shì bù néng zài shēng de。
    If I can rephrase what I have just said, I think our resource is not renewable.
  • lì yòng 'ào lín pǐ kè gōng yuán zhōu wéi dì rè zī yuán huò qí tā kě zài shēng néng yuán、 shuǐ yuán rè bèng jì shù， mǎn zú yùn dòng yuán cūn gōng rè zhì lěng xū yào。
    Geothermal and other types of renewable energy sources will be exploited in the surrounding areas, to supply heating and cooling service to the Olympic Green with application of water heat pump technology and other new technologies.
  • mù qián liǎng guó zhèng fǔ de duì kǒu bù mén yǐ zài jiào yù、 nóng yè、 kōng jiān、 dà qì、 hǎi yáng yú yè、 yī yào wèi shēng、 dì zhèn、 huán jìng bǎo hù、 shuǐ zī yuán、 néng yuán xiàolǜ hé kě zài shēng néng yuán děng 33 gè lǐng yù qiān shǔ liǎo hé zuò yì dìng shū。
    Up to now, cooperative protocols signed by related departments of the two countries have covered 33 fields, including education, agriculture, space, atmosphere, ocean fishing, medicine and health, earthquake prediction, environmental protection, water resources, energy efficiency and renewable energy.
  • zī chǎn jiē jí zhèng kè men wèile yào zài zì jǐ zhèng dǎng nèi què lì yòu lì dì wèi 'ér zuānyíng cèhuà。
    The bourgeois politicians jockeyed about in order to establish advantageous positions within their party.
  • wǒ de huì yuán zī gé gāng gāng zhǎn qī。
    My membership has just been renewed.
  • zhè shí jì shàng zhǐ huì yǐn dǎo rén men qù pī píng、 huái yí hé fǒu dìng shè huì zhù yì， shǐ rén men duì shè huì zhù yì、 gòng chǎn zhù yì de qián tú shī qù xìn xīn， rèn wéi shè huì zhù yì hé zī běn zhù yì yī yàng dì méi yòu xī wàng。
    On the contrary, their position will only lead people to criticize, doubt and negate socialism, to consider it as hopeless as capitalism and to renounce their confidence in the future of socialism and communism.
  • rèn hé gāo zhōng bì yè nián mǎn 17 zhōu suì de xuǎn shǒu rú guǒ xuān bù fàng qì xiào jì bǐ sài zī gé jí kě cān jiā nba xuǎn xiù。
    Any player who has graduated from high school and is at least 17 years old qualifies for the NBA draft if that player renounces intercollegiate eligibility.
  • yī gè fěi shēng guó jì， jǔ zú qīng zhòng de jīn róng、 mào yì、 yùn shū、 zī xùn zhōng xīn；
    - a renowned international financial, trading, transportation and communication centre;
  • zhèng fǔ zài 'èr líng líng yī nián bā yuè tuī xíng zhǎngzhě zū jīn jīn tiē shì yàn jìhuà， yǐ zū jīn jīn tiē dài tì gōng wū dān wèi， ràng hé zī gé de zhǎngzhě shēn qǐng rén yòu duō yī gè xuǎn zé。
    A pilot Rent Allowance for the Elderly Scheme was introduced in August 2001 to give eligible elderly applicants an additional option of rental subsidy in lieu of public rental flats.
  • zhèng fǔ zài 'èr líng líng yī nián de《 shī zhèng bào gào》 zhōng， chéng nuò yú 'èr líng líng 'èr nián yán jiū kě fǒu xiàng hé zī gé de fēi zhǎngzhě jiā tíng tí gōng zū jīn jīn tiē， dài tì tí gōng zū zhù gōng wū dān wèi。
    The Government pledged in the 2001 Policy Address exercise to examine in 2002 the feasibility of a pilot scheme to provide rental allowances to eligible non-elderly households as an alternative means of providing public rental flats.
  • dāng jú gǔ lì hé zī gé rù zhù zū zhù gōng wū de tiān tái wū jū mín zài gōng wū lún hòu cè shàng dēng jì。
    Rooftop dwellers who are eligible for public rental housing are encouraged to register on the public housing Waiting List.
  • zhè gè lì chā， jiù shì tóu zī zhě jiē shòu liǎo fú tè zhài quàn bǐ xīn jiā pō zhèng fǔ zhài quàn duō chū yī xiē fēng xiǎn de huí bào。
    This rep-resents the reward to the investor for ac-cepting the somewhat higher risk attached to Ford as opposed to the government of Singapore.
  • zài wǒ men kàn lái， mù qián fú tè hé xīn jiā pō zhèng fǔ zhài quàn de lì chā shì 1.2% zuǒ yòu。 zhè gè lì chā， jiù shì tóu zī zhě jiē shòu liǎo fú tè zhài quàn bǐ xīn jiā pō zhèng fǔ zhài quàn duō chū yī xiē fēng xiǎn de huí bào。
    At the moment, as we see, the spread between Ford and Singapore gov-ernment bonds is around 1.2%. This rep-resents the reward to the investor for ac-cepting the somewhat higher risk attached to Ford as opposed to the government of Singapore.
  • píng jiè 'àn jiē zhèng quàn bèi duì bèi jié gòu， yínháng kě yǐ yòu xiào dì bǎ 'àn jiē zǔ hé “ chóngxīn bāo zhuāng ”， biàn chéng liú dòng xìng gèng gāo de zǔ hé； yínháng rú bǎo liú 'àn jiē zhèng quàn wéi tóu zī zǔ hé de yī bù fēn， yě kě yǐ bǎo liú dà bù fēn xiàn jīn liú liàng。
    The back-to-back structure allows banks to effectively 'repackage' their mortgage portfolios into more liquid portfolios and to maintain the majority of the cash flow if they hold the MBS in their own investment portfolio.
  • zī chǎn yòu cháng zhàn yòng zhì
    use of assets to be repaid
  • zī jīn yòu cháng zhàn yòng zhì
    use of funds to be repaid
  • gōng rén men cháng shí jiān xīn kǔ láo dòng， ér yī yuàn què gěi tā men hěn dī de gōng zī 。
    The hospital repaid the workers' long hours of hard work by giving them a low wages.
  • cǐ wài， hé zī gé de shēn qǐng rén yě kě xuǎn zé měi yuè lǐng qǔ 'àn jiē hái kuǎn bǔ zhù jīn， wéi qī 48 gè yuè， ér zhè bǐ bǔ zhù jīn shì wú xū guī hái de。
    Instead of applying for a loan, eligible applicants may opt for a monthly subsidy for 48 months, which need not be repaid.
  • quán nián gòng fā xíng guó zhài 3891 yì yuán ( bù hán cái zhèng bù xiàng sì dà guó yòu dú zī shāng yè yínháng fā xíng de 2700 yì yuán tè bié guó zhài )， dào qī guó zhài duì fù yuán mǎn jié shù。 %$
    A total of 389.1 billion Yuan worth of treasury bonds were issued in 1998 (not including the 270 billion Yuan special treasury bonds issued by the Ministry of Finance to four state-owned commercial banks), and all treasury bonds due were repaid.
  • suī rán dǐ yā bìng bù bǎo zhèng dài kuǎn bì jiāng dé dào cháng hái， dàn tā néng gòu jiǎn shǎo fēng xiǎn， zhè shì yīn wéi duì yǐ dān bǎo pǐn xíng shì dǐ yā gěi yínháng de rèn hé zī chǎn， yín xíng kě yōu xiān yú yī bān de zhài quán rén dé dào qīng cháng， chéng wéi qīng cháng zhōng de yōu xiān zhài quán rén。
    Although Security does not assure that the loan will repaid, it does reduce the risk, because the bank becomes a preferred creditor in the event of liquidation, and takes procedure over general creditors in the liquidation of any assets pledged to the bank as collateral.
  • rèn hé dān wèi yào qǔ dé wù zī ， yào cóng yínháng dài kuǎn， dōuyào fù lì xī。
    Any company that wants to purchase materials should obtain loans from banks, repaying them with interest.
  • jiù zá huò yì mài gēn běn wèi néng chóu jí dào zú gòu de zī jīn lái zhī fù chóngxīn yóu qī jiào táng dà tīng de fèi yòng， dàn tā zhì shǎo hái shì chóu jí dào liǎo suǒ xū de juān kuǎn。
    The jumble sale did not yield nearly enough money to pay for repainting the church hall, but at least it was a step in the right direction.
  • 　 dì sān shí tiáo　 guó jiā wài huì jú kě yǐ gēn jù guó jiā wài huì shōu zhī píng héng de xū yào， duì hé gé tóu zī zhě huì chū běn jīn jí yǐ shí xiàn shōu yì de qī xiàn yú yǐ tiáozhěng。
    Article 30. SAFE may adjust the timeframe required for QFII to repatriate its principal and proceeds, subject to the needs of China's foreign exchange balance.
  • 　 qí tā hé gé tóu zī zhě huì rù běn jīn mǎn yī nián hòu， kě yǐ wěi tuō tuō guǎn rén chí guī dìng de wén jiàn xiàng guó jiā wài huì jú shēn qǐng fēn qī、 fēn pī gòu huì huì chū běn jīn。
    Other types of QFII can mandate their custodians, with the submission of required documents, to apply to SAFE to repatriate the principals by stages and by batches one years after their remittance of the principals.
  • rén mín bì tè shū zhàng hù de zhī chū fàn wéi bāo kuò : mǎi rù zhèng quàn zhī fù jià kuǎn ( hán yìn huā shuì、 shǒu xù fèi děng )、 jìng nèi tuō guǎn fèi hé guǎn lǐ fèi、 gòu huì zī jīn ( yòng yú huì chū běn jīn jí shōu yì )。
    Expense articles in the RMB special account shall include: cost of purchasing securities (including stamp tax and commission charges), domestic custodian fee and management fee, and payment for purchasing foreign exchange (to be used to repatriate principals and proceeds).