谁zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shuí yě bù yuàn yì shēng huó zài yī gè bào jūn zhuān zhì de guó jiā。
    No one will like to live in a tyrannical despotism.
  • wèile jué dìng rú hé jiě jué tā， wǒ men bì xū xiān huí dá yī gè jiǎn dān 'ér yòu zhòng yào de wèn tí： shuí zài wēi xié zhe hé píng？
    Now in determining how we deal with this issue, we must find the answer to a very important, but simple question: who threatens the peace?
  • guò qù yòu xiē tóng zhì rèn wéi gé mìng zhàn zhēng yǐ jīng máng bù liǎo， nǎ lǐ hái yòu xián gōng fū qù zuò jīng jì jiàn shè gōng zuò， yīn cǐ jiàn dào shuí tán jīng jì jiàn shè， jiù yào mà wéi “ yòu qīng ”。
    Some comrades have thought it impossible to spare time for economic construction because the revolutionary war keeps people busy enough, and they have condemned anyone arguing for it as a "Right deviationist".
  • tā jiū jìng shì shuí ?
    Who the devil is he?
  • nǐ jiū jìng shì shuí？
    Who the devil may you be?
  • gān zhèyīháng bì xū xīn hěn , shuí gù bié rén shuí chī kuī .
    In this business you have to be tough, and the devil take the hindmost.
  • zhè jiā huǒ dào dǐ shì shuí ní？
    Who the dickens is this guy?
  • zhè shì shuí de cí diǎn？
    Whose dictionary is this?
  • shuí bǎ wǒ de cí diǎn ná qù liǎo？
    Who's pinched my dictionary?
  • shuí tōu liǎo wǒ de cí diǎn？
    Who 's pinched my dictionary?
  • shuí néng jiè wǒ yī běn zì diǎn yòng ?
    Who can lend me a dictionary?
  • shuí bǎ wǒ de zì diǎn ná zǒu liǎo？
    Who has taken my dictionary away?
  • jiǎ ruò tā qī zǐ sǐ liǎo， shuí zhào gù tā？
    Who will care for him if his wife dies?
  • rú guǒ zhè xiē hái zǐ men de mǔ qīn sǐ liǎo， nà shuí lái zhào gù tā men？
    Who will care for the children if their mother dies?
  • shuí zuì qín fèn， shuí jiù zuì chéng gōng。
    Whoever is most diligent will meet with most success.
  • cāi cāi shuí lái fù yàn
    Guess Who's Coming to Dinner
  • qǐ chū shuí dōuméi yòu zhù yì dào xiǎo hái bù jiàn liǎo。
    At first nobody noticed the child's disappearance.
  • shuí yào wéi fǎn zhè yī diǎn， shuí jiù yào shòu dào dǎng de jì lǜ de chǔfèn。 dǎng de jì lǜ jiǎn chá gōng zuò yào bǎ zhè yī diǎn zuò wéi dāng qián de zhòng diǎn。
    The Party should take disciplinary measures against anyone violating this principle, and this should be the focus of its discipline inspection work at present.
  • shuí yě bù néng wéi fǎn dǎng zhāng dǎng jì， bù guǎn shuí wéi fǎn， dōuyào shòu dào jì lǜ chǔfèn， yě bù xǔ rèn hé rén gān rǎo dǎng jì de zhí xíng， bù xǔ rèn hé wéi fǎn dǎng jì de rén xiāo yáo yú jì lǜ zhì cái zhī wài。
    No one may violate the Party Constitution or discipline, and anyone who does must be subjected to disciplinary action. No one is allowed to interfere with the enforcement of Party discipline, and no one who does should be allowed to escape disciplinary sanctions.
  • dāng gā lǐ lüè xiàng rén men jiǎng shù zì jǐ de fā xiàn shí， shuí yě bù xiāng xìn tā。 dàn shì gā lǐ lüè méi yòu xiè qì。
    When Galileo told people of his discovery, no one would believe him. But Galileo was not discouraged.
  • nǐ yòu méi yòu nòng míng bái zhè xiē rì zǐ yǐ lái shì shuí yī zhí zài gěi nǐ sòng huā ?
    Did you ever discover who had been sending you the flowers these days?
  • nǐ dào dǐ fā xiàn shì shuí gān de liǎo má？
    Id you ever discover who did it?
  • shuí zài xǐ pén zǐ？
    Who are doing the dishes?
  • hào lìng yī chū， shuí gǎn bù yǐ？
    Once the order is given, who dares to disobey?
  • dàn duì fāng bìng bù zhī dào wǒ jiù shì nà běn shū de zuò zhě， yòu jǐ gè gù kè xián wǒ bāo de shū bù hǎo， biǎo shì hěn shēng qì de yàng zǐ， xiǎo huǒ jì zhèng xiǎng gào sù tā wǒ shì shuí shí， wǒ lián máng shǐ liǎo gè yǎn sè zhì zhǐ liǎo tā， nòng dé nà wèi qīng nián mò míng qí miào dì dǎ liàng liǎo wǒ hěn jiǔ， rán hòu xìng xìng rán dì lí qù。
    They often had no idea that I was the author of the book. Some didn't like the way I did the wrapping and looked somewhat displeased. The young clerk was about to tell a customer who I was when I immediately stopped him by tipping him a wink. The young man was confused and, after looking me up and down for a while, walked off in sulky silence.
  • jīn hòu shuí hái dān xīn huì mào fàn zhū nuò －－－ cháng ruò wǒ de bù yuè jìng zhì shǐ tā men dé dào liǎo zhè yàng de bào cháng？
    Why should anyone hereafter tremble at the thought of offending Juno, when such rewards are the consequence of my displeasure?
  • jìn jiǔ fǎ kě néng shì yī zé yòu dài shāng què de lǐ lùn， dàn shuí yě bù néng mányuàn tā yòu lòu dòng（ shuō bù tōng）。
    Prohibition may be a disputed theory, but none can complain that it doesn't hold water.
  • nǐ men dāng zhōng shuí néng qián shuǐ qián dé zuì shēn？
    Which of you can dive deepest?
  • shuí néng yù zhī wèi lái？
    Who can divine the future?
  • wǒ men shuí yě wú fǎ yù yán xià yī bù jiāng yào fā shēng de shì。
    None of us could divine what would happen next.
  • liú zài jūn duì de shī yǐ shàng gànbù， shuí zài zhí， shuí bù zài zhí， shuí dāng gù wèn， jiě jué hǎo zhè xiē wèn tí bù róng yì， gōng zuò liàng hěn dà， yào tuǒ shàn chǔlǐ。
    As regards officers at the divisional level and above who are retained in the army, there are the following questions: Who will occupy a post? Who will not? Who will serve as an adviser? As these questions are not easy to handle well and involve an enormous amount of detail, proper arrangements must be made.
  • shuí bǎ wǒ men de jìhuà xiè lù gěi mì mì jǐng chá liǎo？
    Who divulged our plan to the secret police?