诺中英惯用例句:
  • 欧罗巴的三个独生子都是希腊神话中赫赫有名的人物。弥诺斯做了克里特的国王，死后成为阴曹的法官；拉达曼提斯也被认为幽冥间的国王和法官；而萨耳珀冬则是吕西亚人的祖先。
    Her three sons are famous in Greek myth: Minos, who became king of Crete, and after his death a judge in the lower word; Rhadamanthus, who also was regarded as king and judge in the world of ghosts; and Sarpedon, who was ancestor of the Lycians.
  • 里雅普诺夫判别定理
    Liapunov theorem of criterion
  • 在某种层面上，这达到了我当初预测诺贝尔得奖人“出”自香港的准则。
    In that sense it satisfied my original criterion for determining where the Nobel Laureate was "from".
  • 40天后，洪水退落，诺亚放出一只乌鸦去打探地面的消息，乌鸦一去不返。
    Forty days later, the flood retreated, and Noah sent a crow out for information. The crow never returned.
  • 斯诺1950年报道了中国的情况。
    Snow reported on China in the 1950's; The cub reporter covered New York City.
  • 赫鲁晓夫激动地承诺要提供给古巴火箭以抵抗美国的侵略。
    Khrushchev ebulliently promised to supply rockets for the protection of Cuba against American aggression.
  • 诺贝尔文学奖和文化尊严
    Nobel Prize and cultural honor
  • 瑞典科学院很友善地庆贺了这一学科的诞生，将诺贝尔物理学奖授予了在这一领域里的最初工作者：贝克勒尔、皮埃尔·居里和玛丽·居里(1903)。
    The Swedish Academy of Sciences was kind enough to celebrate the birth of this science by awarding the Nobel Prize for Physics to the first workers in the field, Henri Becquerel, Pierre Curie and Marie Curie (1903).
  • 瑞典科学院在因为发现放射性元素于1903年授予居里夫妇诺贝尔奖、于1911年又授奖给居里夫人之后，又因为在放射性元素合成方面的研究授予我们俩诺贝尔奖，我们感到十分荣幸，也非常高兴。
    It is a great honor and a great pleasure to us that the Swedish Academy of Sciences has awarded us the Nobel Prize for our work on the synthesis of radio-elements, after having presented it to Pierre and Marie Curie in 1903, and to Marie Curie in 1911, for the discovery of the radio-elements.
  • 维纳，诺贝尔特1894－1964美国数学家，建立了控制论这一领域
    American mathematician who founded the field of cybernetics.
  • 诺尔曼，约翰·冯1903－1957匈牙利裔美国数学家，他致力于研究过程论和控制论，并有相当贡献
    Hungarian-born American mathematician who contributed to the game theory and cybernetics.
  • 布尔诺捷克斯洛伐克中部一城市，位于布拉格东南。建于10世纪，1243年成为一个自由的有宗主权的城市。人口383，443
    A city of central Czechoslovakia southeast of Prague. Founded in the tenth century, it became a free imperial city in1243. Population,383, 443.
  • 奥洛穆茨捷克斯洛伐克中北部的一个城市，濒临摩拉瓦河，在布尔诺的东北方。当时可能是作为罗马要塞而建立，于1478年割与匈牙利。在公元1640年以前是作为摩拉维亚的首府。人口105，516
    A city of north-central Czechoslovakia on the Morava River northeast of Brno. Possibly founded as a Roman fortress, it was ceded to Hungary in1478 and was the capital of Moravia until c.1640. Population,105, 516.
  • 让学生们预先接受聘用的压力非常大--许多公司许诺给予"爆性"津贴：这类津贴过期就会消失，以至于芝加哥大学去年秋天写信给各用人单位，坚持要求给予工商管理硕士学生6周时间来仔细考虑是否接受所提供的工作。
    So intense is the pressure on students to accept?many companies dangle “ exploding” bonuses that disappear after a certain time?that the University of Chicago last fall sent a letter to employers insisting that M.B.A.students be allowed six weeks to mull an offer.
  • 达姆，（卡尔·彼得）亨利克1895－1976丹麦生物化学家。因发现维生素k而获得了1943年的诺贝尔奖
    Danish biochemist. He shared a1943 Nobel Prize for the discovery of vitamin K.
  • 莫林美国伊利诺斯州西北部一个城市，位于密西西比河沿岸，与衣阿华州的达文波特隔河相望。该城建于1847年，是一个交通和工业中心。人口43，202
    A city of northwest Illinois on the Mississippi River across from Davenport, Iowa. Settled in1847, it is a transportation and industrial center. Population,43, 202.
  • 当我们接受了诺亚是个聋子的现实和这个现实所意味的一切时，我们学着思考一些新的方式与他交流我们的感情。
    As we came to terms with Noah's deafness and all that it meant, we learned to think of new ways to communicate our feelings to him.
  • 我迫使主任许诺两个新职位。
    I extracted a promise from the Dean for two ne positions.
  • 洛伦茨，康拉德·扎迦利1903－1989奥地利心理学家。因在个人与社会行为方式方面的研究而获1973年诺贝尔奖
    Austrian psychologist. He shared a1973 Nobel Prize for studies of individual and social behavior patterns.
  • 格塞尔，阿诺德·卢西乌斯1880－1961美国心理学家和儿科专家，以其在儿童成长方面的研究而著称
    American psychologist and pediatrician noted for his research on child development.
  • 库诺斯克法莱色萨利东南的两座山，位于希腊东北部。塞尔维亚将军佩罗皮达斯在此地战死（公元前364年）。后来（197年）在库诺斯克法莱，罗马将军弗拉米尼决定性地战胜了马其顿国王菲利浦五世
    Two hills of southeast Thessaly in northeast Greece. The Theban general Pelopidas was killed in battle here(364 b.c.). Later(197) the Roman general Flaminius decisively defeated Philip V of Macedon at Cynoscephalae.
  • 宣布或许诺的事物
    Something declared or promised.
  • 当这个城市的基层民间组织传统基金会去年2月发现一家银行打算拆掉一幢重要的装饰派艺术风格的大楼时，建筑师哈托诺写信向报纸揭露了此事。
    When the city's Heritage Foundation, a grass-roots group, discovered last February that a bank planned to tear down an important deco building, architect Dibyo Hartono wrote to the newspaper.
  • 除非我们努力增进年轻新加坡人对科研的热忱，并鼓励他们从事这门行业，要不然新加坡在这20到30年内恐怕跟诺贝尔奖无缘。
    The fact is that unless we do something about increasing the awareness of and love for scientific pursuits among young Singaporeans, and encourage them to dedicate themselves to such careers, this sad record of zero Nobel Prize will last another 20 to 30 years.
  • 造物主在诺斯替教，摩尼教和其他宗教中创造了物质世界，有时也被视为罪恶的创造者的神
    A deity in Gnosticism, Manicheeism, and other religions who creates the material world and is sometimes viewed as the originator of evil.
  • 1495年她16岁的时候，嫁给了弗朗切斯科·迪·扎诺比·乔康多，一位富裕的丝绸商，她是他的第三个妻子。
    It was in 1495 when she was 16, that she was married to Francesco di Zanobi del Giocondo, a rich merchant in the silk trade. She was his third wife.
  • 属于或关于承诺解救的弥赛亚。
    of or relating to a messiah promising deliverance.
  • 他用虚假的诺言哄骗了她。
    He deluded her with empty promises.
  • 参加总统竞选的候选人往往以竞选许诺来哄骗选民。
    Candidates running for president often delude the voters with election promises.
  • 不要用自己不打算兑现的诺言来欺骗别人。
    Don't delude others with promises you do not intend to keep.
  • 诺亚时期的大洪水旧约全书上记载的发生在诺亚生活时期的大洪水。常与the连用
    The universal deluge recorded in the Old Testament as having occurred during the life of Noah. Often used with the.
  • -不再拖延地实施增加优惠的重债穷国减免债务方案，并同意取消已作出明显减贫承诺的国家的一切官方双边债务；
    To implement the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries without further delay and to agree to cancel all official bilateral debts of those countries in return for their making demonstrable commitments to poverty reduction; and