诸zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suī rán hái méi fù zhū shí shī， dàn tā zhù zhāng jìn zhǐ yǐn jiǔ。
    He advocated , though he did not practise , the prohibition of alcohol.
  • zhū shì jūn yǐ bàn tuǒ。
    All things have been properly arranged.
  • shì hòu zhū gé liàng， yù yán dǐng biàn dāng。
    It is easy to prophesy after the event.
  • tā men gòngfèng jì pǐn yǐ wèi zhū shén。
    They offer a sacrifice to propitiate the god.
  • jǔ fán liǎng yuàn yì yuán gè yǐ sān fēn zhī 'èr de duō shù rèn wéi bì yào shí， guó huì yìng tí chū duì běn xiàn fǎ de xiū zhèng 'àn ; huò zhě， dāng xiàn yòu zhū zhōu sān fēn zhī 'èr de zhōu yì huì tí chū qǐng qiú shí， guó huì yìng zhào jí xiū xiàn dà huì， yǐ shàng liǎng zhǒng xiū zhèng 'àn， rú jīng zhū zhōu sì fēn zhī sān de zhōu yì huì huò sì fēn zhī sān de zhōu xiū xiàn dà huì pī zhǔn shí， jí chéng wéi běn xiàn fǎ zhī yī bù fēn 'ér fā shēng quán bù xiào lì， zhì yú cǎi yòng nà yī zhǒng pī zhǔn fāng shì， zé yóu guó huì yì jué ;
    The Congress, whenever two thirds of both Houses shall deem it necessary, shall propose Amendments to this Constitution, or, on the Application of the Legislatures of two thirds of the several States, shall call a Convention for proposing Amendments, which, in either Case, shall be valid to all Intents and Purposes, as Part of this Constitution, when ratified by the Legislatures of three fourths of the several States, or by Conventions in three fourths thereof, as the one or the other Mode of Ratification may be proposed by the Congress;
  • tā de jiàn yì zài lǐ lùn shàng kě yǐ , dàn bù néng fù zhū shí xiàn。
    His proposition is good in theory but cannot be put into practice.
  • chéng rán， tā shēn 'è tòng jué bái zhǒng rén de zhǒng zú qí shì zhì dù， dàn tā què rè xīn dì tí chū yìng tōng guò duì huà jiě jué wèn tí， ér bù shì duì bái zhǒng rén de cuò wù sī xiǎng zhū duō qiǎn zé。
    True, he dislikes their racial system, but he is more concerned to propound the advantages of dialogue than lecture the whites on the errors of their ways.
  • rú qián suǒ shù， shuì fǎ de qián zài wéi fǎ zhě shì rú cǐ zhī duō， rú guǒ bǎ měi yī lì wéi fǎn shuì fǎ de 'àn jiàn dū sù zhū fǎ yuàn， fǎ yuàn xì tǒng jiāng nán yǐ chéng shòu。
    As previously stated, the universe of possible tax violators is so great that the court system could be overwhelmed if every criminal violation of the tax code was prosecuted.
  • zhè jiāng shǐ wǒ men kě yǐ gū jì “ gǎn jué ” xiū fù shù de kě xíng xìng， yǐ cǐ ràng tān huàn bìng rén tǐ yàn zhū rú chù mō zhè yàng de gǎn jué， yīn 'ér tōng guò shìdàng de dà nǎo yī jī qì zhuāng zhì lái gèng hǎo dì kòng zhì jiǎ zhī。”
    This would enable us to evaluate the feasibility of a 'sensory' prosthesis, which could enable paralysed patients to experience sensations such as touch and so be able to better control an artificial limb through a suitable brain-machine interface," he said.
  • ?? wǒ bù xiǎng zài shēn rù xiáng tán shàng miàn suǒ tí dào de zhè xiē fàn zuì xíng wéi de xì jié， yě méi yòu shí jiān lái tàn tǎo yán jiū zhū rú mài yín děng qí tā fàn zuì huó dòng。
    I shall not go into the details of all the crimes that I have mentioned above and I have no time to dig into other crimes, such as prostitution and so on.
  • zhū rú kē tóu cǎo jiǎn hé méi sī kǎ líng zhī lèi de mí huàn jì。
    psychedelic drugs like psilocybin and mescaline.
  • chū bǎn shè jiāng bǎ shì shí zhēn xiāng gōng zhū yú shì。
    The press will give publicity to the fact.
  • mài kè lāi 'ēn bìng méi yòu lì jí bǎ zhè gè xiǎng fǎ fù zhū shí jiàn。
    Mr McLean did not rush to pursue the idea.
  • wǒ men xiàn zài bì xū bǎ wǒ men de jìhuà fù zhū shí shī。
    We must now put our plans into practice.
  • nǐ wéi yī de bǔ jiù fǎ shì sù zhū fǎ lǜ。
    Your only remedy is to go to law.
  • tā zǒng shì jué xīn hěn dà， què cóng bù jiàn fù zhū xíng dòng。
    She always makes good resolutions but never carries them out.
  • bào zhǐ shàng měi tiān dōuyòu wén zhāng tǎo lùn zhèng fǔ jiàng dī shī yè shuài de jìhuà―― zài zhè xiē jìhuà bèi fù zhū shí xiàn yǐ qián， jīhū bèi tán dé jiào bù rén gǎn xīng qù liǎo。
    Every day the newspapers have contained articles about the government's plans to reduce unemployment-they've been almost ridden to death before they've even been put into practice.
  • rù qí shì， bù wén zhōng quǎn yàn yàn zhī shēng。 bù jiàn sī hūn shì lì zhī sè， chū qí mén， yì bù kàn jiàn bù gān jìng zhī shí shī zǐ， wéi rú dàn yī zǐ suǒ yún :“ pì rú zhōu， chéng， zhāng， zhū bèi gǒng yī liè xí yú lǜ xī shì zhī mén， hū yòu màn qiàn zǐ zhān， bù shān bù lǚ， pái tà 'ér rù， xiāng yǔ dǐ zhǎng xié xuè， mén wài hàn huò zé zé jīng guài， ér zhū jūn zǐ bì xiāng shì mò nì yě。”
    When one enters the door, he does not hear the barking of faithful dogs and he does not see the face of snobbish butlers and gatekeepers, and when he leaves, he doesn't see a pair of "unchaste stone lions" outside its gate. The situation is perfectly described by a writer of the seventeenth century: "It is as if Chou, Ch'eng, Chang and Chu are sitting together and bowing to each other in the Hall of Fuhsi, and suddenly there come Su Tungp'o and Tungfang Su who break into the room half naked and without shoes, and they begin to clap their hands and joke with one another. The onlookers will probably stare in amazement, but these gentlemen look at each other in silent understanding.
  • yě xǔ nǐ yòu shè jiāo fāng miàn de quē diǎn， zhū rú shì lì、 ráo shé、 chū yǔ cū sú děng， shǐ nǐ de xīn xiāng shí tuì bì sān shè。
    Maybe you have social faults such as snobbishness, talkativeness, and using slang, etc. which drive away new acquaintances.
  • zhū rú cǐ lèi， děng děng děng děng。
    And so on, and so on.
  • zhōng guó zhèng fǔ qīng xǐng dì rèn shí dào， zhōng guó rén kǒu yǔ fā zhǎn de máo dùn yǐ rán jiān ruì， miàn lín zhū duō kùn nán hé tiǎo zhàn： rén kǒu shù liàng jiāng zài jiào cháng shí qī nèi jì xù zēngzhǎng， yù jì wèi lái shí jǐ nián měi nián píng jūn jìng zēng 1000 wàn rén yǐ shàng， gěi jīng jì、 shè huì、 zī yuán、 huán jìng hé kě chí xù fā zhǎn dài lái jù dà yā lì；
    The Chinese Government soberly understands that the contradiction between population and development in China has remained sharp, and that there still exist many difficulties and challenges: the population growth will continue for a prolonged period of time, with an annual net increase of over 10 million in the next decade or so, which will exert great pressure on economy, society, resources, environment and the sustained development as a whole;
  • zài guó nèi， yào shēn huà gǎi gé， jiā kuài fā zhǎn， tuǒ shàn chǔlǐ hǎo jīng jì shè huì shēng huó zhōng de zhū duō rè diǎn wèn tí。
    Domestically, it needs to deepen reform, expedite development and tackle various hot issues in socioeconomic life.
  • “ kě shì， dàn bèi xiān shēng，” tā shuō，“ nǐ men zhè yī dài rén zài wén xué shàng yě xǔ shì xǐ huān ruǎn xìng de， dàn nǐ men zài shēng huó lǐ què shì yán kù dé hěn， wǒ men zhè xiē rén ní， duì yú ruǎn xìng wén xué shì bù xiè yī kàn de， dàn wǒ men zài shēng huó lǐ què yuǎn yuǎn bù xiàng zhū wèi nà me yán kù liǎo。”
    "Well, Mr Danby," he said, "your generation may like the soft in literature, but you're precious hard in life. Ours won't look at softness in literature, but we're a deuced sight less hard in life."
  • yào jí zǎo zǔ zhì zhuān yè cèhuà huómiàn xiàng quán shè huì de gōng kāi zhēng jí huó dòng， yóu zhuān jiā píng shěn chǎn shēng zuì jiā yí shì shè jì fāng 'àn， bìng jīng guó jì 'ào wěi huì pī zhǔn hòu fù zhū shí shī。
    Professional designing of the Olympic ceremonies is to be organized as soon as possible, as is the solicitation of ceremonial designs from the public. Experts will decide which ceremonial designs are the best. The selected designs will then be carried out after approval by the International Olympic Committee (IOC).
  • shì zhè yàng。 dàn bì xū shì zài hù wài， nǐ kě yǐ dào xiāng jiān qù jiāo yóu， huò zhě qù qí tā zhū rú cǐ lèi de shénme dì fāng。
    Yeah, outside, somewhere maybe you hiked in the country or somewhere like that.
  • xiǎo guó jūn zhù de quán wèi wáng zǐ（ huò zhū hóu、 qīn wáng、 xiǎo guó jūn zhù） de lǐng dì、 guǎn xiá quán、 quán wèi、 dì wèi huò cái chǎn
    The territory, jurisdiction, sovereignty, rank, or estate of a prince.
  • mǎ sà zhū sài zhōu de tā bèi cì liǎo 30 dāo， cáng zài nèi yī bì chú lǐ de 1800 yuán xiàn jīn bèi xǐ jié yī kōng。
    She had been stabbed 30 times and robbed of ＄ 1,800 in cash that she kept in a linen closet.
  • bù dòng chǎn de shǔ yú huò yǔ zhū rú fáng wū huò tǔ dì zhè yàng de gù dìng bù dòng cái chǎn quán yòu guān de
    Of or relating to stationary or fixed property, such as buildings or land.
  • jiāng zhè sān zhǒng yuán lǐ fù zhū shī xíng de cì jī fāng shì yǐ jìn shù yú qián， chéng xù de kāi duān shì yǐ kě wàng kāi qǐ de。
    The stimuli through which you put these three principles into action have been described-the procedure begins with DESIRE.
  • dú yè yī zhǒng zhū rú shé、 zhī zhū huò xiē děng dòng wù de yòu dú de fēn mì wù， tōng cháng tōng guò yǎo huò dīng chuán rǎn
    A poisonous secretion of an animal, such as a snake, spider, or scorpion, usually transmitted by a bite or sting.
  • méi yòu shénme dōng xī zhòng yào dé yǐ zhì yú ràng wǒ men zhuān zhù dì qù zhuī qiú zhū rú ‘ měi ’ zhè yàng chōu xiàng de dōng xī。
    nothing so fatal as to strive too officiously for an abstract quality like beauty.
  • yóu yú tā chū sè de yǎn jì， mí rén de xiàngmào hé yī shēng zhōng zhū duō de jīng lì 'ér bèi yù huó zhe de fēi fán rén wù。
    now she is considered a living legend because of her actings skills, her stunning beauty and many ,many things through her life.