说zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • àn zhào wǒ de quàn gào , tā jué dìng bǎ zhè běn xiǎo shuō zài dú yī biàn
    Acting on my recommendation, he has decided to read the novel once more.
  • àn zhào wǒ de quàn gào， tā jué dìng bǎ zhè běn xiǎo shuō zài dú yī biàn。
    Acting on my recommendation, he have decide to read the novel once more.
  • wǎn xiē shí hòu， xī là jí qí zhí mín dì xiàng luó mǎ dì guó tí gōng liǎo lìng yī lèi mào xiǎn jiā， jí suǒ wèi zhé xué jiā huò yǎn shuō jiā， zhè xiē rén xiàng shàng céng jiē jí zǐ dì chuán shòu suǒ wèi zuì bǎo guì de jì yì； tā men dà dū shì fēi shēng chǎn xìng láo dòng zhě， dàn tā men yōu hòu de bào chóu què shì běn guó cái fù de yī gè lái yuán。
    At a later period the same country and its colonies supplied the Roman empire with another class of adventurers, who, under the name of philosophers or of rhetoricians, taught to the youth of the higher classes what were esteemed the most valuable accomplishments : these were mainly unproductive labourers, but their ample recompense was a source of wealth to their own country.
  • nǐ zěn yàng bǎ zhè gè shuō fǎ hé nǐ zuó tiān de huà tǒng yī qǐ lái？
    How can you reconcile this statement with what you said yesterday?
  • wǒ kàn bù chū nǐ suǒ shuō de yǔ běn 'àn zhū shì shí xiāng fú hé。
    I can not reconcile what you say with the facts of the case.
  • mǎ lè bó lǎng shì， ní gǔ lā sī · dé 1638 － 1715 fǎ guó zhé xué jiā， shì tú bǎ dí kǎ 'ěr xué shuō de xíng 'ér shàng xué yǔ xīn bólātú zhù yì jí shèng 'ào sī tīng de zhé xué sī xiǎng zōng hé qǐ lái
    French philosopher who sought to reconcile the metaphysics of Descartes with Neo-Platonism and the philosophy of Saint Augustine.
  • ā shī， xiào luò mǔ 1880－ 1957 bō lán yì měi guó yì dì xù yǔ zuò jiā， zài qí yòu zhēng yì de xiǎo shuō zhòngshì tú shǐ yóu tài jiào hé jī dū jiào dé dào hé jiě， rú ná sǎ lè rén（ 1939 nián）
    Polish-born American Yiddish writer who sought to reconcile Judaism and Christianity in his controversial novels, such as The Nazarene(1939).
  • bǐ fāng shuō ， xiàn dài huà de shēng chǎn zhǐ xū yào jiào shǎo de rén jiù gòu liǎo， ér wǒ men rén kǒu zhè yàng duō， zěn yàng liǎng fāng miàn jiān gù？
    For example, modern production requires only a small number of people, while our population is enormous.How shall we reconcile these two facts?
  • hé jiě wéi xiāo chú wù jiě 'ér jìn xíng de xiāng hù shuō míng； hé jiě
    A mutual clarification of misunderstandings; a reconciliation.
  • duì zhì lì xiāo mǐ shè huì fēn qí， cù chéng liàng jiě， wéi rén lèi dài lái xīn xī wàng de hé píng rén shì lái shuō ， běi 'ài 'ěr lán hé píng jìn chéng shì mò dà de gǔ wǔ。
    It gives encouragement to everyone who labours to bring communities together, to bring reconciliation and new hope.
  • ７ ６ ． duì yú zhōng děng rù xī rén shì， jí jiā xīn jiē céng lái shuō ， yóu yú xiàn shí xǔ duō yōu zhì sī rén lóu yǔ dān wèi de jià gé yǐ jīng xià jiàng dào tā men néng gòu fù dān de shuǐ píng， suǒ yǐ wǒ men jué dìng， chú liǎo yǐ jīng kāi zhǎn de jìhuà wài， zhèng fǔ huì zàn tíng wéi zhōng děng rù xī rén shì xīng jiàn gèng duō jiā wū dān wèi。
    76. As to middle income earners, or the "sandwich" class, as many good-quality flats in the private sector are now affordable to them we have decided to suspend the building of flats under our schemes for this group, with the exception of projects which we have already started work on.
  • ān nī： nǐ de jiàn yì bù cuò， shuō bù dìng wǒ zhēn de yào zhòng xīn què dìng zhuān yè liǎo。
    Annie: Your suggestion is not bad. I might reconfirm my specialty.
  • 《 ài qíng shēng huó》 de zuò zhě， zhēn nī tè · lài bó sī tǎn shuō “ sè qíng ” zhōu mò shì fán máng de fū qī chóngxīn gōu tōng de yòu yì fāng shì。
    Janet Reibstein, the author of Love life, says that a steamy weekend is a he alty way for busy couples to reconnect.
  • wǒ yì shí dào wǒ zài bù néng jīng lì lìng yī cì zhè yàng de shì qíng liǎo， yīn cǐ jiù xiàng yī gè hǎo bà bà yī yàng， shuō rú guǒ dì nà néng chóngxīn kǎo lǜ， wǒ huì fù gěi tā xiàn qián。
    I realized I didn't think I could go through another one of these things, so, like any good dad, I offered Deanna cash if she'd reconsider.
  • dāng shí wǒ hái gēn tā shuō ， rú guǒ zài shí wǔ nián de guò dù qī jiān xiāng gǎng fā shēng yì wài de shì qíng， fā shēng dòng luàn， zhōng yīng shuāng fāng gēn běn tán bù lǒng， zhōng guó jiāng chóngxīn kǎo lǜ shōu huí xiāng gǎng de shí jiān hé fāng shì。
    I told her then that if anything unexpected happened in Hong Kong during the 15-year period of transition, if there were disturbances, and if the Sino-British talks failed, China would reconsider the timing and manner of its recovery of Hong Kong.
  • jīn tiān zhèng gǎn shàng“ bǎ nǚ 'ér dài dào gōng zuò chǎng suǒ huó dòng rì”。 shù bǎi wàn 9 dào 15 suì de nǚ hái zǐ yōng rù quán guó gè dì de gōng zuò chǎng suǒ。 zài guò qù 5 nián nèi xǔ duō huó dòng de cān jiā zhě shuō zhè zhǒng cānyù yǐ jīng chǎn shēng liǎo yǐng xiǎng， nà jiù shì yòu zhù yú hái zǐ men xuǎn zé zhí yè huò chóngxīn kǎo lǜ zhí yè de xuǎn zé， ér qiě hái shǐ hái zǐ men gèng fù yú jìn qǔ xīn。
    As millions of girls 9 to 15 years of age invaded workplaces all across the country today on Take Our Daughters to Work Day, many of the participants over the last five years say the experience has made an impression that helped them pick a career or reconsider career choices, and become more ambitious.
  • guó wù yuàn guān yuán jīn tiān shuō ， lǐ gēn zhèng fǔ chāi chú mò sī kē xīn jiàn měi guó dà shǐ guǎn de jué dìng， bù shí zhèng fǔ zhèng zài kǎo lǜ。 zhè zuò dà shǐ guǎn bèi fā xiàn bù mǎn shè jì jīng qiǎo de qiè tīng zhuāng zhì， suǒ yǐ cóng lái wèi shǐ yòng guò。
    The Bush Administration is reconsidering the Reagan Administration's decision to tear down the new American Embassy chancery in Moscow, State Department officials said today. The chancery has been found to be riddled with sophisticated eavesdropping systems and has never been used.
  • zài zhè rǎo dòng zhī hòu， duì fā diàn jī lái shuō ， chóngxīn zǔ jiàn yī gè liú dòng fāng xiàng xiāng fǎn de fā diàn jī zài lǐ lùn shàng shì kě néng de。
    Following such a disturbance, it is theoretically possible for the dynamo to reconstitute itself with an opposite direction of current flow.
  • zhè zhǒng gǎi zào guò de rèn shí， bù shì gèng kōng xū liǎo gèng bù kě kào liǎo de rèn shí， xiāng fǎn， zhǐ yào shì zài rèn shí guò chéng zhōng gēn jù yú shí jiàn jī chǔ 'ér kē xué dì gǎi zào guò de dōng xī， zhèng rú liè níng suǒ shuō nǎi shì gēngshēn kè、 gēngzhèng què、 gèng wán quán dì fǎn yìng kè guān shì wù de dōng xī。
    Such reconstructed knowledge is not more empty or more unreliable; on the contrary, whatever has been scientifically reconstructed in the process of cognition, on the basis of practice, reflects objective reality, as Lenin said, more deeply, more truly, more fully.
  • zhǎn wàng zāi hòu chóngjiàn， kě yǐ shuō ， zhè cì hóng shuǐ shì zāinàn， yě shì jī yù， shì yī cì kuò dà nèi xū de jī yù， shì yī cì jiā kuài fā zhǎn de jī yù。
    Reconstruction in the wake of floods indicates that the floods, while causing disasters, have also brought opportunities, including those to expand domestic demand and expedite development.
  • zhè jì lù méi yòu rèn hé shuō míng。
    The records afford no explanation.
  • zài zhōng guó gè dì， jìn nián lái yùn yòng fǎ lǜ wǔ qì jiě jué zhī shí chǎn quán jiū fēn de xiàn xiàng zēng duō， cóng yī gè cè miàn shuō míng liǎo quán shè huì zhī shí chǎn quán fǎ lǜ yì shí de zēng qiáng hé zhī shí chǎn quán zhī shí de pǔ jí。
    The fact that there has been an increasing number of cases involving intellectual property rights in recent years and that these cases have been remedied through recourse to law reflects the people's heightened awareness and the wide spread of intellectual property rights knowledge throughout society.
  • tā néng bù néng kāng fù xiàn zài hái nán shuō 。
    It is doubtful whether he will recover.
  • lún dūn huáng jiā xué yuàn shuō ： " jiā jìng bù jiā de xué shēng shí jì shàng zài quán zhí gōng zuò。 wǒ men suǒ rèn wéi de quán rì zhì xué shēng xiàn zài shí jì shàng quán bù shì fēi quán rì zhì xué shēng。
    "Students from less affluent backgrounds are working practically full time. Virtually all our notionally full-time students are part-time now,"said King's, London.
  • yīng guó rén duì“ hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn” zhǐ lǐ jiě wéi hǎi yùn zhōng de yì wài fēng xiǎn， zhū rú chuán bó pèng zhuàng、 gē qiǎn、 qǐ huǒ、 hǎi shuǐ qīn rù chuán cāng děng， huàn jù huà shuō ， tóu bǎo“ yī qiē hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn”， qí sǔn shī de péi cháng zhǐ xiàn yú yīn hǎi shàng zāinàn hé hǎi yùn yì wài shì gù suǒ yǐn qǐ de sǔn shī。 ér bǎo“ yī qiē xiǎn” zài quán bù chéng bǎo qī nèi de rèn hé shí jiān， bù lùn hǎi shàng huò lù shàng suǒ chǎn shēng de yì wài shì gù， qí quán bù sǔn shī dū yú yǐ péi cháng。 zài zhè gè yì yì shàng，“ yī qiē hǎi yáng yùn shū huò wù xiǎn” bǐ“ yī qiē xiǎn” suǒ chéng bǎo de zé rèn fàn wéi gèng wéi yòu xiàn。
    The English understand by "marine risks" only risks incident to transport by sea, such as collision, stranding, fire, penetration of sea water into the holds of the ships, etc. in other words, under "all marine risks" recoverable loss will only be confined to those arising from perils of the sea and maritime accidents only. The "all risks" coverage will admit all losses occurring at any time throughout the whole currency of the coverage, irrespective of whether they are caused by accidents at sea or on land. In this sense, "all marine risks" provides a more limited cover than "all risks".
  • tīng shuō nǐ fù yuán wǒ hěn gāo xīng。
    I am pleased at hearing of your recovery.
  • hòu lái， tā duì sài shàng suǒ fēn xī de yì shù jiā de shì jiè zuò liǎo zài chuàng zào de shì yàn，“ nǐ bì rán huì zài zì rán jiè kàn dào yuán zhù tǐ、 yuán tǐ、 zhuī tǐ” héng héng xiàng yòu yī wèi yì shù jiā suǒ shuō de” xiǎo lì fāng tǐ”。
    Later, he experimented in recreating the artist's world as Cezanne had analyzed it, “ You must see in nature the cylinder, the sphere, the cone, the little Cubes,” as one artist called them.
  • xiàn zài， zhè gè biān yuán qún tǐ -- zuì yǐn rén zhù mùdì nà gè biān yuán yī yī jiù shì bǎo shǒu pài píng lùn yuán dài wéi · fú luó mǔ suǒ shuō de " yòu shǐ yǐ lái dì yī gè shàng céng qún tǐ "， qí shù mù zhī duō rú qí cái fù zhī fēng yī yàng lìng rén zǎ shé。
    Now the outlying group--the fringe that commands the greatest attention, anyway--is what the conservative commentator David Frum has called "history's first mass upper class," and its numbers are as startling as its affluence.
  • huàn jù huà shuō ， wǒ men zuì hǎo gōng zuò hòu， xiāo qiǎn xiāo qiǎn lái qīng sōng yī xià。
    In other words, we had better take sufficient recreation to relax after work.
  • tā hé qī zǐ bìng méi yòu zé bèi nǚ 'ér， ér shì bǎ shuǐ zì cā dé gān gān jìng jìng。 nǚ 'ér tái qǐ tóu kàn zhe tā men shuō ：“ xiè xiè bà bà mā mā！
    After the water was cleaned up without any recriminating remarks from her parents, she looked up and said, " You know, I really want to thank you guys for not being like other parents.
  • zhè jiàn gōng zuò duì xīn shǒu lái shuō kùn nán chóngchóng。
    This job presents many difficulties to the new recruit.
  • ǹg， tīng shuō zài zhāo rén， wǒdōu bù xiǎo dé。
    Well, recruit exist, but I do not know.