装中英惯用例句:
  • 装饰装饰、修饰或润色的行为或过程
    The act or process of decorating, adorning, or embellishing.
  • 工作背景：布利克斯将gap由一个标准的利瓦伊承办商转变为时尚服装的零售商的努力取得了公司创始人唐纳德o菲史尔的信任。
    How he got the job: Won the confidence of founder Donald Fisher by repositioning Gap from a standard purveyor of Levi's to a trendy niche fashion retailer.
  • 可装卸记录媒体（如磁盘组和磁带）的存储仓库。
    A repository for demountable recorded media, such as magnetic disk packs and magnetic tapes.
  • 可爱，并不需要外来的装饰，天然的可爱远比雕饰的更可爱。　——j·汤普森
    Loveliness, needs not the foreign aid of ornament, but is when unadorn'd, adorn'd the most. 　　　　　　　　　　 　 　 　—— James Thompson
  • 装饰用装饰性图案、模型、写成亮色或贵重金属质地的字母对（如书页）进行装饰
    To adorn(a page of a book, for example) with ornamental designs, miniatures, or lettering in brilliant colors or precious metals.
  • 金装遮百丑。
    Even what before appear ugly will appear beautiful when adorn with gold.
  • 知识仓库可以装有战略计划研讨会的手稿或录音带、咨询人员的文本或多媒体格式的报告、讲演录像带、市场趋势分析报告以及数量不等的信息丰富的资源。
    A knowledge repository might house transcripts or audiotapes from strategic planning sessions, consultants' reports in text or multimedia formats, videotaped presentations, market-trend analysis and any number of information-rich resources.
  • 装饰用宝石修饰，或用看起来是宝石或半宝石的东西装饰
    To adorn with or as if with precious or semiprecious stones.
  • 修饰用装饰性的东西布置，提供，或使…生色；修饰
    To furnish, provide, or adorn with something ornamental; embellish.
  • 为…加冕以或似以象征王权的头带装饰
    To adorn with or as if with a diadem.
  • 用或好象用珍珠装饰
    To adorn with or as if with pearls.
  • 用钻石装饰用钻石装饰或好象用钻石装饰
    To adorn with or as if with diamonds.
  • 过分装饰，过分点缀过分华丽地装饰或点缀
    To adorn or ornament in a showy fashion.
  • 饰以箔用金属箔装设或装饰
    To furnish or adorn with metal foil.
  • 用图案或图样装饰
    To adorn with a design or figures.
  • 用亮丽的表面装饰
    To adorn with a brightly colored surface.
  • 她爱用华丽的衣服装饰自己。
    She loved to adorn herself with finery.
  • 打扮，着盛装；装饰
    To dress in finery; adorn.
  • 把…用宝石装饰
    To adorn with jewels.
  • 装饰，美化
    To adorn or embellish.
  • 这座建筑装饰得很艺术。
    The building is tastefully adorned.
  • 现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次购买的稀罕化妆品。
    The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.
  • 他的家装饰得非常华丽。
    His house is lavishly adorned.
  • 纹章图饰这种装置的纹章图饰
    A representation of such a device.
  • 陆军及通用武器装备基本实现制式化、系列化，提高了火力压制、地面突击、战场机动、战场情报侦察、作战指挥和防护能力，满足了多兵种联合作战的要求。
    The basic realization of standardization and serialization of the Army and general-purpose armaments has enhanced the capabilities of fire repression, ground assault, battlefield manoeuverability, battlefield intelligence and reconnaisance, operational command and protection, and has thus met the demand for combined operations.
  • 被装饰得象羊一样的浅色猎犬。
    a light terrier groomed to resemble a lamb.
  • 装作娴静的或少言的假装害羞、谦恭或不爱说话的
    Affectedly shy, modest, or reserved.
  • 武装力量动员包括人民解放军现役部队和预备役部队、武警部队、民兵和预备役人员，以及相应的武器装备和后勤物资动员等，主要任务是平时做好兵员动员准备，在需要时征召预备役人员和适龄公民入伍，保障军队迅速扩编、改编和扩充其他武装组织，并组织参战支前，配合部队作战。
    Mobilization of the armed forces refers to the mobilization of the active and reserve forces of the PLA, the Armed Police Force, the militia and the reserve personnel, as well as the mobilization of appropriate weapons, equipment and logistical materials. Its main task is to prepare in peacetime for manpower mobilization and, in case of need, call up the reservists and other citizens of service age, ensure a quick expansion and reorganization of the PLA, and expansion of the other forces, and organize the masses to support and join in the operations of the armed forces.
  • 由二零零一至零二学年起，当局在150所中学为中一学生推行“成长的天空”计划，以期尽早识别有特别需要的青少年，协助他们装备自己，面对人生的种种挑战。
    From the 2001-02 school year, the Understanding Adolescent Project was implemented amongst Form 1 students in 150 secondary schools with an objective of early identification of those young people who need special support and assistance in developing skills for meeting life's challenges.
  • 如有可能，请于5月20日前装船，因为我们必须于7月初将货物转运至其他地方。
    If at all possible, please ship before may 20th, because we have to reship the goods at the begin of july.
  • 为了从一种交通工具装到另一种交通工具上转运或被转运
    To transfer or be transferred from one conveyance to another for reshipment.
  • 在两个用二进制编码的十进制数字同居于一个8位字节内的情况下，为了正确地对装配型二进制编码的十进制数进行相加所需的从第3位到第4位的进位。
    The carry from bit3 to bit4 needed for adding packed binary coded decimal number correctly, where two binary coded decimal digits reside in one8-bit byte.