蒙中英慣用例句:
  • 茲奉上鋼筆一支，如蒙笑納，不勝榮幸。
    You will do me honour by accepting the fountain pen forwarded herewith. I shall be glad if you like it.
  • 邦特蒙普斯，阿納·溫德利1902－1973美國作傢，他的作品探究黑人的生活和傳統問題
    American writer whose works explore Black life and heritage.
  • -janetlumb，蒙城(montreal)亞洲文化藝術節藝術總監。
    Janet Lumb, artistic director, Montreal Asian Heritage Festival.
  • 西藏亞洲中部的一個歷史地區，位於喜馬拉雅山脈和昆侖山脈之間。是喇嘛教的中心，它最早作為一個獨立王國在7世紀時處於鼎盛時期，13至18世紀處於蒙古控製之下，後來歸為中國統治（1720年）
    A historical region of central Asia between the Himalaya and Kunlun mountains. A center of Lamaist Buddhism, Tibet first flourished as an independent kingdom in the seventh century. It fell under Mongol influence from the13th to the18th century and later came under Chinese control(1720).
  • 父親生病的消息給瑪麗的蜜月蒙上了一層憂傷的陰影。
    The news of her father's illness cast a cloud over Mary's honeymoon.
  • 如蒙光臨，十分榮幸。
    Will you honor me with a visit?
  • 儘管一時可以起到製造輿論、蒙騙視聽的作用，但畢竟不可能騙人於長久。
    Although it can whip up public opinion and hoodwink some people for a while, it cannot do so for long.
  • 變性使（女性）具有男性特徵，通過荷爾蒙失衡或男性荷爾蒙療法
    To cause(a female) to assume masculine characteristics, as through hormonal imbalance or male hormone therapy.
  • 芝加哥大學的研究員們發現，睡眠不足一旦超過六個夜晚，將會損害人的新陳代謝和荷爾蒙的功能。
    Researchers at the University of Chicago have found that inadequate sleep over just six nights impairs metabolic and hormonal functions.
  • 如同荷爾蒙的植物産品。
    a hormone-like plant product.
  • 內分泌物；荷爾蒙
    The product of this process; a hormone.
  • 催乳激素垂體荷爾蒙，它刺激和保證乳液的分泌
    A pituitary hormone that stimulates and maintains the secretion of milk.
  • 一種從菌類中分離出來的植物荷爾蒙，用來促進植物生長。
    a plant hormone isolated from a fungus; used in promoting plant growth.
  • 小腸內産生的助消化的荷爾蒙；刺激胰腺和肝髒。
    a peptic hormone produced in the small intestine; activates the pancreas and liver.
  • 而生長激素正是對免疫係統有着極大促進作用的一種荷爾蒙。
    "Growth hormone is very beneficial to the immune system," according to the team.
  • 有些荷爾蒙是止尿劑。
    Some hormones are antidiuretics.
  • 甲狀腺功能亢進甲狀腺荷爾蒙的病理性過度生成
    Pathologically excessive production of thyroid hormones.
  • 屬於、關於或由荷爾蒙、激素引起的。
    of or relating to or caused by hormones.
  • 薩瑟蘭，小厄爾·威爾伯1915－1974美國生理學家，因其對荷爾蒙功能的研究而獲1971年諾貝爾奬
    American physiologist. He won a1971 Nobel Prize for research on the function of hormones.
  • 不過含有過量脂肪和果糖的食物影響了這些荷爾蒙的調節功能。
    But a diet loaded with fat and fructose hampers the regulation of these hormones.
  • 這些信號通常是由縮氨酸産生的。而這些縮氨酸由很多荷爾蒙調節着。
    These signals are produced by peptides, which are regulated by a number of hormones.
  • 據加州大學歐文分校的一個研究小組研究，僅僅是期待一件快樂、有趣的事件也能提高大腦內啡素(一種令人情緒愉快的物質)的産生，並減少壓力荷爾蒙的分泌。
    Just anticipating a happy, funny event can raise levels of endorphins and other pleasure and relaxation-inducing hormones and lower production of stress hormones, a team at the University of California Irvine said.
  • 作為女人，荷爾蒙使我們每個月在某一期間增加大量液體。
    Our hormones cause us women to gain large amounts of fluid at certain times of the month.
  • 但是，同樣的殺蟲劑也能模仿荷爾蒙，控製非目標物種的生理功能，尤其是生殖功能。
    But the same insecticides can also mimic hormones that regulate the physiological functions of non-target species, especially the reproductive functions.
  • 當卵巢漸漸失去分泌雌激素和黃體酮——控製月經周期的荷爾蒙——的能力時，更年期就來了。
    Meno pause occurs when the ovaries gradually lose the ability to produce estrogen and progesterone, the hormones that govern the menstrual cycle.
  • 受體與諸如荷爾蒙、抗原、藥劑或神經傳遞素相聯的一種分子結構或場所，位於細胞的表面或裏面
    A molecular structure or site on the surface or interior of a cell that binds with substances such as hormones, antigens, drugs, or neurotransmitters.
  • 申訴專員直接嚮行政長官負責，履行的重要職能包括洗雪個別人士因公營機構行政失當而蒙受的焝屈，淡化官僚制度，減少市民與公營機構之間的隔膜，監察政府，防止濫用職權，糾正個別錯誤事件，指出公職人員受到的不公平指責，提高公營機構的工作效率和服務質素，以及保障人權。
    The Ombudsman is directly responsible to the Chief Executive and performs important roles in redressing individual grievances against maladministration in the public sector; making bureaucracy more humane;
  • 他發現自己蒙受恥辱，不禁勃然大怒。
    He was boiling over with rage at his humiliation.
  • 在此之前，他在舞臺上的演出衹會使他蒙羞。
    Before this, his efforts onstage had only served to bring about his greatest humiliation.
  • 這是很重要的，特別是當你記得中國近代史，記得中國在過去一百五十六年蒙受的屈辱。
    This is particularly important if you bear in mind the 156 years of humiliation China has gone through in her recent history.
  • 　然而，如果你一早就知道要是直覺錯了，你會蒙受多少虧損，那你可能會鼓起勇氣行動。
    However, if from the start you know exactly how much you stand to lose if your hunch is wrong, you may be emboldened to act.
  • 奧吉布瓦人一個北美土著民族，在17和18世紀嚮西進入美國密歇根州、明尼蘇達州和安大略省西部和馬尼托巴省之前原居住於休倫湖北部，而後又遷入北達科他州、蒙大拿州和薩斯喀徹萬省的大平原北部
    A Native American people originally located north of Lake Huron before moving westward in the17th and18th centuries into Michigan, Wisconsin, Minnesota, western Ontario, and Manitoba, with later migrations onto the northern Great Plains in North Dakota, Montana, and Saskatchewan.