约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men wò shǒu biǎo shì què rèn jiāo yì qì yuē 。
    They sealed their bargain by shaking hands.
  • tiáo yuē jīng liǎng guó zhèng fǔ qiān zì gài yìn。
    The treaty was signed and sealed by both governments.
  • wéi jiā qiáng wèn zé， shēn qǐng huò pī zhǔn de bàn xué tuán tǐ xū yǔ zhèng fǔ qiān dìng wéi qī shí nián de fú wù hé yuē 。 hé yuē qī nèi， zhèng fǔ huì dìng qī jiǎn tǎo zhè xiē xué xiào de biǎo xiàn。
    To enhance accountability, all successful applicants will have to enter into a 10-year service agreement with the Government, which will periodically review the performance of the schools during the term of the service agreement.
  • nà wèi shuǐ shǒu qiān yuē shòu gù zuò yī cì lái wǎng fǎ 'ěr bā lā suǒ zhī háng xíng。
    The seaman signed on for a voyage to Valparaiso and back.
  • wéi jiā qiáng wèn zé xìng， huò pī bō xiào shè de bàn xué tuán tǐ xū yǔ zhèng fǔ qiān dìng yī fèn wéi qī shí nián de fú wù hé yuē 。
    To enhance accountability, successful applicants would enter into a 10-year service agreement with the Government.
  • yǐng xiǎng zhōng guó yán hǎi de fēng bào cháo、 hǎi làng、 hǎi bīng、 dì zhèn hǎi xiào、 hǎi 'àn qīn shí、 tái fēng hé hǎi wù， yǐ jí chì cháo shēng wù zāi hài děng hǎi yáng zāi hài， zài gè lèi zì rán zāi hài zǒng jīng jì sǔn shī zhōng yuē zhàn 10 ％。
    The economic losses suffered by the coastal areas from storms, tidal waves, ice floes, seaquakes, coastal erosion, typhoons, fog and red tides account for about 10 percent of the total of all natural disasters afflicting China.
  • 《 1979 nián guó jì hǎi shàng sōu xún jiù zhù gōng yuē 》
    International Convention on Maritime Search and Rescue,1979
  • dà yuē 10 fēn zhōng hòu， ā 'ěr fǎ bù zài zhǎo xià qù liǎo。
    About ten minutes later,α gave up searching.
  • jīng guò cháng shí jiān de zì wǒ fǎnxǐng hòu， wǒ jué dìng jiě chú wǒ de hūn yuē 。
    After much soul-searching I decided to break off my engagement.
  • wǒ men de qì chē dà yuē zài 5 diǎn dào dá hǎi bīn yóu yǒng chǎng。
    Our coach will possibly arrive at the seashore swimming pool at 5 p.m.
  • wǒ men jiāng zài měi lì de hǎi bīn dāi shàng dà yuē yī gè bàn xiǎo shí。
    We shall spend one and a half hour at that beautiful seashore.
  • yòu sān shí gè chí yòu yù yuē jī piào de lǚ kè wú fǎ jiù zuò。
    Thirty passengers with reservations cannot be seated.
  • xīn wén zhōng xīn zé wéi yìn shuà chuán méi tí gōng zhuān yòng de gōng zuò jiān， yǐ jí yī gè kě yǐ róng nà yuē 600 míng jì zhě de zì yóu zuò wèi dà táng。
    and a press centre providing the print media with exclusive work spaces and a large free seating area for some 600 journalists.
  • 6 yuè 5 rì， aa728 hào， xī yǎ tú dào niǔ yuē 。
    AA flight 728on June 5th. Seattle to New York.
  • wǒ jiāng yào dào jiù jīn shān、 xī yǎ tú、 niǔ yuē hé zhī jiā gē。
    I'll visit San Francisco, Seattle, New York and Chicago.
  • liǎng gè yuè qián zài xī yǎ tú shì jiè mào yì zǔ zhì dà huì qī jiān fā shēng de kàng yì zhōng jiù yǐn yuē cún zài nà zhǒng wēi xié。
    " There were hints of that potential in the protests that attended the World Trade Organization's gathering in Seattle two months ago.
  • quán huó dòng、 shù zì huà hé wèi yā suō de shì pín xū yào dà yuē 270 zhào wèi / miǎo de shù jù chuán shū shuài。
    Full-motion, digitized and uncompressed video requires a data transfer rate of roughly 270M bit/sec.
  • tā kuài liǎo 20 bèi， yuē 240 zhào wèi / miǎo， jiāng tí gōng gèng dà de néng lì。
    It will be 20 times as fast, about 240M bit/sec., and will offer greater capabilities.
  • lì rú， wèi sù shuài wéi 2.5 qiān zhào wèi / miǎo shí， xì de shù liàng yuē wéi 4800。
    For example, with a bit rate of 2.5G bit/sec, the number of slots is around 4,800.
  • usb de sù dù wéi 12 zhào wèi / miǎo， yuē bǐ chuàn xíng kǒu kuài 10 bèi， yě xiǎo dé duō。
    USB, at 12M bit/sec., is about 10 times faster than a serial port and much smaller.
  • huā zhōng de dú tè zhī chù shì， tā yòu zhe shì jiè shàng zuì cháng de miǎo zhēn， cháng 2.5 mǐ， měi miǎo zhōng yào zǒu dòng yuē 27 lí mǐ。
    The flower clock has the peculiarity to have the world's longest arm for seconds.It measures 2.5 meters.Each second it moves about 27 cm.
  • shēng yīn zài kōng qì zhōng de sù dù zài cháng wēn xià yuē wéi měi miǎo 1100 yīng chǐ， jí dà yuē měi 5 miǎo 1 yīng lǐ huò zhě dà yuē měi xiǎo shí 700 jiá lǐ。
    The speed of sound in air at ordinary temperatures is about 1, 100 feet per second, which is about one mile in five seconds or about 700 miles per hour.
  • rú guǒ zhù yào chéng dān zhài wù zé rèn de rén bù lǚ yuē ， zuò dān bǎo de rén jiù shì cì yào zhài wù zé rèn chéng dān rén。
    The person making a guarantee is secondarily liable if the person who is primarily liable defaults.
  • àn yīng guó fǎ， dān bǎo bì xū shì shū miàn de。 rú guǒ dì yī zhài wù rén bù lǚ yuē ， dān bǎo rén jiāng zuò wéi dì 'èr zhài wù rén chéng dān zé rèn。
    In English law, a guarantee must usually be in writing; the person making a guarantee is secondarily liable if the person who is primarily liable defaults. Compare indemnity.
  • gēn jù měi guó fèi qì guān xié huì de shuō fǎ， gū jì yòu 20％ zhì 30％ de tǐ zhòng bù zú de yīng 'ér， duō dá 14％ de zǎo chǎn yǐ jí yuē 10％ de yīng 'ér sǐ wáng dōushì yóu yú nǚ xìng zài yùn qī xī yān yǐn qǐ de。 xī yān de mǔ qīn hái yòu kě néng tōng guò wèi mǔ rǔ bǎ ní gǔ dīng chuán gěi yīng 'ér。
    According to the American Lung Association, smoking during pregnancy accounts for an estimated 20 to 30 percent of low birthweight babies, up to 14 percent of premature deliveries, and about 10 percent of all infant deaths.SECONDHAND SMOKE
  • zài mǎ sà zhū sài zhōu běi 'ān pǔ dùn shì de yī jiā chū shòu 'èr shǒu fú zhuāng de diàn lǐ， wǒ hé wǒ 14 suì de 'ér zǐ yuē hàn tóng shí dīng shàng liǎo nà jiàn dà yī。 tā jiù guà zài yī jià shàng， jiā zài liè zhì de jūn yòng fēng yǔ yī hé gè shì gè yàng hán suān de yáng máo dà yī dāng zhōng， rán 'ér tā què xiàng jīng jí cóng zhōng de yī duǒ méi guī。
    My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns.
  • èr、 yōu xiù de yì shù jiādōu shàn yú jié yuē 。
    Secondly, thrift is a habit of outstanding artists.
  • dì 'èr， zài qiān yuē qián， wǒ men yìng rèn zhēn jìn xíng zī xìn diào chá。
    Secondly, we should carefully investigate the credit status before the conclusion of a contract.
  • rú qī de zài yuē dìng shí jiànhuò dào yuē dìng shí jiān wéi zhǐ cháng hái huò wán chéng de
    Paid or accomplished at or by the appointed time.
  • zhè xiē móu fǎn zhě lì yuē bǎo shǒu mì mì。
    The conspirators were bound to secrecy.
  • yuē hàn shàn cháng yīnyuè。
    John is accomplished in music.
  • èr líng líng yī zhì líng 'èr xué nián， yuē yòu 1480 míng quán rì zhì xué shēng xiū dú gāi yuàn kāi bàn de sì xiàng gāo jí wén píng kè chéng， bāo kuò kuàijì xué、 gōng sī mì shū jí xíng zhèng、 diàn nǎo xué hé fān yì jí chuán yì。
    In 2001-02, about 1480 full-time students enrolled in its four Higher Diploma programmes in Accounting Studies, Company Secretaryship and Administration, Computing Studies and Translation and Interpretation.