突zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā yī bǎ jiāng bēibāo cóng tā de shǒu zhōng duó xià。 tū rán， bó shì chī jīng dì fā xiàn tā shǒu chí yī bǎ shǒu qiāng duì zhe tā。
    She snatched it away from him, and, to his amazement, he saw a gun in her hand.
  • fú jī tū rán cóng yǐn bì dì dài gōng chū； fú jī
    To attack suddenly from a place of concealment; ambush.
  • mái fú wèi jiā jǐng gào biàn cóng yǐn bì chù tū rán xí jī； fú jī
    To attack suddenly and without warning from a concealed place; ambush.
  • tā yǐ gù zhí jǐ jiàn cháng dá liǎng nián zhī jiǔ， jué bù kě néng tū rán jiān biàn dé kě yǐ lǐ yù liǎo。
    There is not the smallest possibility that, after having been as obstinate as a mule for two years, she suddenly became amenable to reason.
  • xiāng xìn rú guǒ wǒ men shàn jiā jié hé dōng xī fāng wén huà jīng cuì， zài dōng xī wén huà chuán tǒng de máo dùn yǔ chōng tū zhōng xún qiú xīn fāng xiàng， yìng bǐ xī fāng shè huì zài chuàng xīn fāng miàn yòu gèng dà de tū pò。
    I believe that if we synergize the essence of Eastern and Western cultures, and seek a new direction amidst the clashes and contradictions, we can achieve a greater breakthrough in creativity vis a vis the West.
  • xiāng xìn rú guǒ wǒ men shàn jiā jié hé dōng xī fāng wén huà jīng cuì， zài dōng xī wén huà chuán tǒng de máo dùn yǔ chōng tū zhōng xún qiú xīn fāng xiàng， yìng bǐ xī fāng shè huì zài chuàng xīn fāng miàn yòu gèng dà de tū pò。
    I believe that if we synergize the essence of Eastern and Western cultures, and seek a new direction amidst the clashes and contradictions, we can achieve a greater breakthrough in creativity vis-a-vis the West.
  • hǎi jūn lù zhàn duì biān yòu lù zhàn bù bīng、 pào bīng、 zhuāng jiá bīng、 gōng chéng bīng jí zhēn chá、 fáng huà、 tōng xìn děng bù ( fēn ) duì， shì shí shī liǎng qī zuò zhàn de kuài sù tū jī lì liàng。
    The marine corps has infantry, artillery, armor and engineering units, as well as reconnaissance, chemical defense and communications units. It is a rapid assault force for amphibious operations.
  • tā yīn zì jǐ de táng tū ér shēn biǎo qiàn yì。
    He apologized amply for his suddenness.
  • sān wěi yú jǐ zhǒng shǔ yú sōng diāo kē de lú xíng hǎi yú zhōng de yī zhǒng， yóu zhǐ shēng huó zài dà xī yáng xī bù nuǎn shuǐ yù de sōng diāo， bèi qí hé tún qí dōuhěn tū chū， wài xíng hěn xiàng duō chū lái de wěi bā
    Any of several chiefly marine percoid fishes of the family Lobotidae, especially Lobotes surinamensis, of warm waters of the western Atlantic, having prominent dorsal and anal fins that resemble extra tails.
  • tā men shí cháng fēn xī dāng shì rén bǐ cǐ de yán xíng hé yǐ dǎo zhì chōng tū ， rán hòu zé bèi liǎng zào gè yòu bù shì zhī chù， lǐ yóu shì fán yòu shì duān fā shēng， zǒng guī shì shuāng fāng xíng wéi piān chā。
    They often analyse the social interaction between the parties that led to the dispute and later chide both parties for their roles in the dispute. The idea is that disputes are the result of both parties behaving incorrectly.
  • jiān guǎn gōng zuò rén yuán duì zuì fàn de gǎi zào biǎo xiàn yào jìn xíng jìzǎi， dìng qī fēn xī、 huì zǒng， duì gǎi zào biǎo xiàn tū chū de jí shí jǐyǔ biǎo yáng、 jì gōng， bìng zài shēng huó hé jiān nèi huó dòng děng fāng miàn jǐyǔ jiào yōu huì de dài yù；
    They keep records of the prisoners' progress in reform, regularly analyzing and summarizing their records. They commend and record the merits of those who have made outstanding progress in reform-through-labour and grant them favoured treatment in their living conditions and activities within the prison ,etc.
  • máo xiàn shàng de xiàng dāo rèn yī yàng píng de tū chū wù。
    flat blade-like projection on the arm of an anchor.
  • zài wèi yú 'ān dì sī shān de xiǎo guó tè kǎ lā xiū jiàn shuǐ bà de guò chéng zhōng， měi jí zǒng gōng chéng shī bǐ dé · bào màn zài fǎn zhèng fǔ wǔ zhuāng tū xí shǒu fǔ shí zāo jié chí。
    While constructing a dam in Tecala,a country located in the Andes,American chief engineer Peter Bowman is captured by anti government forces during a raid on the capital city.
  • zhè shì yī zhǒng tū rú qí lái de yí zhí， shì yī zhǒng xún huán bù yǐ de yuán qì， shì yī zhǒng zhōu 'ér fù shǐ de zài shēng。
    It is a graft which shoots up, a sap which circulates, a vegetation which starts forth anew.
  • zuì hòu wǒ yào gào sù nǐ， dài 'ěr， yǒng yuǎn bì miǎn zhèng miàn de chōng tū ， nà cái shì duì de。
    Always avoid the acute angle.
  • lù tū rán zhuànxiàng zuǒ cè； xiǎo lù qū zhé chuān guò lín jiān
    The road angles sharply to the left. The path angled through the woods.
  • zài 'ān gē lā chōng tū zhōng， yòu hěn duō zhí yè bù duì dōushì gù yōng bīng。
    Many of the professional troops in the Angolan conflict were soldiers of fortune.
  • qíng xù tū rán qǐ fú rén de gǎn qíng de hū rán biàn huà； tóng qíng、 bēi shāng huò fèn nù de tū rán chǎn shēng
    A sudden tug at one's emotions; a surge of compassion, sorrow, or anguish.
  • wǒ zhù yì dào， zì cóng shàng cì qù gōng mù kàn dào liǎo nà gè shǐ tā tū rán fā bìng de chǎng miàn yǐ lái， tā jīng shén shàng de tòng kǔ fǎng fó yǐ bèi jí bìng tì dài liǎo， duì yú mǎ gé lì tè de sǐ， tā de xiǎng fǎ hé guò qù bù yī yàng liǎo。
    I had noticed that, since his last visit to the cemetery and the spectacle which had been responsible for causing his serious breakdown, the measure of his mental anguish seemed to have been taken by his physical illness, and Marguerite's death had ceased to present itself through the eyes of the past.
  • ān nà de tū rán hūn jué shǐ tā mendōu chī liǎo yī jīng。
    Anna startled them all by being suddenly seized with faintness.
  • ān nà de tū rán hūn jué shǐ tā mendōu chī liǎo yī jīng。
    Anna startled them all by is suddenly seize with faintness.
  • dāng wǒ men zhèng tǎo lùn zuó wǎn de yīnyuè huì shí， ān nà tū rán lí kāi huà tí， kāi shǐ tán qǐ tā de xīn gōng yù lái liǎo。
    We were discussing last night's concert when Anna went off at a tangent and started talking about her new flat.
  • tǔ kù màn sī tǎn yà zhōu zhōng xī bù de yī gè lì shǐ shàng de qū yù， wèi yú lǐ hǎi yǐ dōng。 zì 10 shì jì qǐ， yòu shuō tū jué yǔ de mín zú dìng jū， 1881 nián bèi bìng rù 'é guó
    A historical region of west-central Asia east of the Caspian Sea. Inhabited by Turkic-speaking peoples since the tenth century, it was annexed by Russia in1881.
  • jí 'ěr jí sī yǔ zhōng guó xī běi bù jiē rǎng de sū lián zhōng yà bù fēn dōng nán bù de yī gè dì qū。 tā dà yuē zài 13 shì jì qián yóu jiǎng tū jué yǔ de měnggǔ rén jū zhù， 1864 nián bèi 'é luó sī zhàn lǐng
    A region of southeast Central Asian U.S.S.R. bordering on northwest China. It was probably inhabited before the13th century by a Turkic-speaking Mongolian people and was annexed by Russia in1864.
  • shí jiǔ shì jì zhōng qī， é guó xiān hòu tūn bìng liǎo zhōng yà xī wǎ、 bù hā lā、 hào hǎn sān hàn guó， zài zhōng yà hé zhōng dì qū shè lì liǎo “ tū jué sī tǎn zǒng dū qū ”， yú shì xī fāng yī xiē rén chēng zhōng yà hé zhōng dì qū wéi“ xī tū jué sī tǎn”， huò“ é shǔ tū jué sī tǎn”， bǎ zhōng guó xīn jiāng dì qū chēng wéi“ dōng tū jué sī tǎn”。
    In the middle of the 19th century, Russia annexed the three Central Asian khanates of Khiva, Bukhara and Kokand one after another, and set up the “ Turkistan Governorship” in the Hezhong (Samarkand) area of Central Asia. Therefore, some people in the West called the Hezhong area “ West Turkistan” or “ Russian Turkistan,” and China ’ s Xinjiang region “ East Turkistan.
  • jiào 'áo“ yào fǎn duì tū jué mín zú yǐ wài de yī qiē mín zú”， xiāo miè“ yì jiào tú”， zhōng guó shì“ dōng tū jué sī tǎn mín zú 3000 nián de dí guó”， děng děng。
    They clamored for “ opposition to all ethnic groups other than Turks” and for the “ annihilation of pagans,” asserting that China had been “ the enemy of the ‘ East Turkistan’ nation for 3,000 years.”
  • zài guò qù de jǐ nián lǐ， xīzàng shè huì kē xué yuàn xiān hòu wán chéng liǎo《 xīzàng tōng shǐ》 ( cáng、 hàn wén )、《 xià gé bā zǎo xīzàng zhèng zhì shǐ ( pī zhù )》、《 xīzàng gǔ dài jìn dài jiāo tōng shǐ》 ( hàn wén )、《 zàngzú zhé xué de lǐ zhì》 ( zàngwén )、《 xīzàng zhé xué cí diǎn》 ( zàngwén )、《 zàngxué wén xiàn mù lù suǒ yǐn》 děng yī pī zhòng yào zhuān zhù de biān xiě， zài zàngxué yán jiū fāng miàn qǔ dé liǎo tū pò xìng de jìn zhǎn。
    In the past few years, the Academy has made a breakthrough in Tibetan studies by completing a sequence of important monographs, including A General History of Tibet (Tibetan and Chinese editions), A Political History of Tibet by Xagaba (Annotated), A Communications History of Ancient and Modern Tibet (Chinese edition), The Inference Theory in Tibetan Philosophy (Tibetan edition), A Dictionary of Tibetan Philosophy (Tibetan edition), and Index of the Catalogues of Tibetan Studies Documents.
  • wǒ men de chú shī tū rán shuō yào lí qù , zhè shǐ wǒ men fēi cháng jīng qí。
    Our cook's sudden announcement that she was leaving took us quite by surprise.
  • zhè gào shì shì qiān zhēn wàn què de tū fā shì jiàn
    The announcement was a veritable bolt.
  • lín guó tǔ dì tū rán“ gǎo gǎo zhèn” jǐ xià， wǒ men miǎn bù liǎo xīn xù bù níng， dé láo jià dāng jú chū miàn yā jīng， lián xù jǐ tiān“ yuè méng méng niǎo méng méng”， dà jiā jiù kàn diàn shì tīng guǎng bō， liú yì kōng qì wū rǎn zhǐ shù， chàdiǎn zú bù chū hù， rén jiā guó nèi fēng chuī cǎo dòng， zán men de hǎi 'àn wèi duì biàn yòu dé máng， qí cuì ruò xìng hé mǐn gǎn dù shì kě xiǎng 'ér zhī de。
    When an earthquake hit our neighbour recently, we felt the shock of tremors and looked to our government for assurance that things were OK. A few days of hazy skies darkened by forest fires beyond the borders would keep us almost home-confined, attentive to radio or TV announcements of the air pollution situation. And the mere sign of trouble across the sea would put our Coastal Guard on full alert. Understandably, Singapore is sensitive because it is vulnerable.
  • yán shí cóng xuě zhōng tū chū lái。
    Rocks protruded from the snow.
  • kè lì 'é nǚ shén jiǎng měi nián shòu yú zài guǎng bō jí diàn shì guǎng gào zhōng zuò chū tū chū chéng jì de rén de xiǎo diāo xiàng
    A statuette awarded annually for outstanding achievement in radio and television advertising.