究Chinese English Sentence:
  • 亚历山大·弗莱明爵士偶然发现了盘尼西林的抗生素特性，当时他正从事于一项性质完全不同的研究。
    Sir Alexander Fleming alighted on the antibiotic properties of penicillin while he was engaged on research of a quite different nature.
  • 电报是奥斯忒的实验和安培的数学研究最出乎人预料而令人惊异的结果；现代航海技术则意外地产生于亚历山大的数学家们对由一平面和一圆锥相交所形成的三条曲线的性质进行的纯粹思辩性的、显然仅仅是出于好奇的探索。
    The electro-magnetic telegraph was the wonderful and most unexpected consequence of the experiments of OErsted and the mathematical investigations ofAmpe: and the modern art of navigation is an unforeseen emanation from the purely speculative and apparently merely curious enquiry, by the mathematicians of Alexandria, into the properties of three curves formed by the intersection of a plane surface and a cone.
  • 藻类学研究水藻的植物学分支
    The branch of botany that deals with algae.
  • 长期的污染问题使日本科学家在研究海藻过剩方面居世界领先水平。
    Long term problems with pollution has made Japanese scientists leading authorities on algal blooms.
  • 为进一步研究有效的缓解措施以减少有害红潮的影响，当局现正进行以黏土清除有害藻华的可行性研究。
    To further explore mitigatory measures to reduce the effect of harmful red tides, a study has been conducted on the feasibility of using clay to remove such harmful algal blooms.
  • 用代数来研究几何性质:以坐标系统的符号运作。
    the use of algebra to study geometric properties; operates on symbols defined in a coordinate system.
  • 爱丽丝放弃运动，从事医学研究。
    Alice forsook sports to study medicine.
  • 涂尔干，埃米尔1858－1917法国社会科学家，是社会学的创始人之一，以其对社会价值与异化的研究著称，他的重要著作包括社会方式的规则（1895年）
    French social scientist and a founder of sociology who is known for his study of social values and alienation. His important works include The Rules of Sociological Method(1895).
  • 甘氨酸一种甜的结晶状氨基酸，c2h5no2，是甘蔗中基本的氨基酸，由明胶的碱性水解获得，用于生物化学研究和医学
    A sweet-tasting crystalline nonessential amino acid, C2H5NO2, that is the principal amino acid occurring in sugar cane. It is derived from the alkaline hydrolysis of gelatin and used in biochemical research and medicine.
  • (我不把佛教的观念包括进去，因为这种观念太悲观了)这些观念，由它们较深的讽喻的意义上说来，终究没有多少分别，尤其是在具有更精深的生物学和人类学的知识的现代人，给与它们以一种广义的解释的今日。
    (I do not include the Buddhist view because it is too sad. ) Deeper down in their allegorical sense, these views after all do not differ so much from one another, especially when the modern man with better biological and anthropological knowledge gives them a broader interpretation.
  • 初步研究显示，通过将猪胎脑细胞移植给患者大脑，可以消除帕金森氏症的症状，一种相关技术也可以应用于比较流行的糖尿病，目前，糖尿病依靠胰岛素来进行治疗，这离理想的治疗还差得很远，并且它根本就不能治愈。
    Preliminary research has shown that it is possible to alleviate the symptoms of Parkinson's disease by transplanting fetal pig brain cells into a patient's brains. A related technique may be applied to diabetes, another widespread disorder. Currently diabetics rely on insulin therapy, which is far from being an ideal treatment and is certainly not a cure.
  • 城市规划和相关研究。
    City planning and allied studies.
  • 海克，弗雷德里希·奥古斯特·冯生于1899出生于奥地利的英国经济学家，因在能源最佳配置理论方面的研究而获1974年诺贝尔奖
    Austrian-born British economist. He shared a1974 Nobel Prize for work on the theory of optimum allocation of resources.
  • 研究规划资金的分配不属于这一委员会的权限。
    The allocation of funds for research projects does not fall within the competence of this committee.
  • 毫无疑问，研究与发展的投资主要在于应用技术以及与经济相关的领域，这方面也许应占研究与发展全部投入的85%，另外的15%则应灵活运用到与基础科学有关的研究。
    Undoubtedly, investments in R & D are made mainly in applied technology and other economics-related fields, and this should constitute 85 per cent of all R & D work. The other 15 per cent should be allotted to research into the basic sciences.
  • 毫无疑问，研究与发展的投资主要在于应用技术以及与经济相关的领域，这方面也许应占研究与发展全部投入的85%，另外的15%则应灵活运用到与基础科学有关的研究。
    Undoubtedly, investments in R and D are made mainly in applied technology and other economics-related fields, and this should constitute 85 per cent of all R and D work. The other 15 per cent should be allotted to research into the basic sciences.
  • 冶金术研究从金属矿中提炼金属、提纯与合成金属，以及用金属制造有用物质过程的技术
    The science that deals with procedures used in extracting metals from their ores, purifying and alloying metals, and creating useful objects from metals.
  • 很明显，给研究课题标以“纳米技术”的标签会比“应用中尺度材料科学”的标签更具吸引力。
    Certainly labeling a research proposal "nanotechnology" has a more alluring ring than calling it "applied mesoscale materials science".
  • 有的人穿衣很随便，有的人穿衣却是很讲究。
    Some people wear casu- ally and some people are dressed daintily.
  • 在这里，较早期的研究发现：试管婴儿与正常婴儿没有重大的区别，而且新研究并没有纠正这样的事实，即寻求医学手段而受孕的妇女首先她们本身的生育系统有问题。
    Here，too，earlier research had found no significant differences between test－tube babies and convention－ally conceived kids．And here，again，the new study didn't correct for the fact that women who get reproductive assistance often have something wrong with their reproductive system in the first place．
  • 九十年代初，由美国阿斯本学院等部门联合成立的资讯研究学院所发表的1993－1994年鉴，就是以“知识经济：二十一世纪信息时代的本质”为总标题。
    In the early 1990s, the Institute of Information Studies, made up of the Aspen Institute and other agencies in the US, published an almanac for 1993-94. Its main title as "The Knowledge-based Economy: the Nature of the Information Age in the 21st Century".
  • 　九十年代初，由美国阿斯本学院等部门联合成立的资讯研究学院所发表的1993－1994年鉴，就是以“知识经济:二十一世纪信息时代的本质”为总标题。
    In the early 1990s, the Institute of Information Studies, made up of the Aspen Institute and other agencies in the US, published an almanac for 1993-94. Its main title was "The Knowledge-based Economy: the Nature of the Information Age in the 21st Century".
  • 南美一种非常考究的一年生植物，开紫白色花，略带杏香的花序，羽状叶片。
    a dainty South American annual having deeply pinnatifid leaves and racemes of fringed almond-scented purple-white flowers.
  • 不少领导机关和领导干部，高高在上，不接近群众，不重视调查研究，不了解工作中的真实情况。
    Not a few leading bodies and leading cadres hold themselves aloof and refrain from coming into close contact with the masses;
  • 这些研究都是关于阿尔法射线的。
    The researches are concerned with alpha rays.
  • 研究人员报告说，橄榄油色拉调味料富含预防心脏病所必需的脂肪酸--α亚麻酸。
    Researchers report that olive-oil salad dressings are full of alpha linolenic acid, an essential fatty acid that protects against heart disease!
  • 但是,ppl医疗公司的研究人员只是成功地去除了产生这种叫α?1,3半乳糖转移酶的基因的一个副本。
    But the PPL researchers have succeeded in knocking out only one copy of the gene for the enzyme, called alpha 1，3 galactosyl transferase.
  • 在研究排出中子的蜕变现象(这些中子产生于a射线放射出的轻量元素内部)的过程中，我们注意到，在解释由氟。钠和铝产生的中子排出现象中还有一些难点。
    In our study of the transmutations with emission of neutrons produced in the light elements irradiated with alpha rays, we have noticed some difficulties in interpretation in the emission of neutrons by fluorine, sodium, and aluminium.
  • 基于这个原因，操作入口站点(operatorsite)对于注册数据的缺省遍序是基于二进制的，这样就无需考虑究竟是使用哪种语言，同时能够支持多种字符集。
    For this reason, the default collation order for data registered within an Operator Site is binary even though this choice is meaningless for some languages, and effectively favors alphabetic languages.
  • 岩石学地质学的一个分支，研究岩石的起源、成分、结构和演变
    The branch of geology that deals with the origin, composition, structure, and alteration of rocks.
  • 据加州波罗阿托市的一家研究公司的总裁sararadicati称，为了实现真正的安全，公司需要有为它们的用户储存名字与口令的集成目录。
    "In order to put real security in place, companies require an integrated directory for storing names and passwords for their users," says Sara Radicati, president of a research firm in Palo Alto, Calif.
  • 我们旅行一向很考究。
    We always travel deluxe.