真zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jiāo tōng gāo fēng shí jiān zhēn shì nán yǐ rěn shòu zhī shì
The rush hour traffic is murder.- tānɡ mǔ cóng lái bù rèn zhēn kǎo lǜ gè zhǒng shì qíng, tā yǒng yuǎn shì mào rán xià jié lùn。
Tom never thinks things through carefully. He's always rushing to conclusions.- zhè gù shì shì zhēn de; dāng méi yòu rèn hé jī chǔ qù zhèng míng yī gè mìng tí de shí hòu, jiù bù xū yào qù xiāng xìn tā -b. luó sù; zhè gè shēng míng de zhēn shí hán yì。
the story is true; it is undesirable to believe a proposition when there is no ground whatever for supposing it true- B. Russell; the true meaning of the statement.- tā chéng rèn tā shì zhēn shí de。
He acknowledged it as true. - zhēn jīn bù shēng xiù。
Gold is pure of rust. - wǒ chéng rèn nǐ shuō de shì zhēn de。
I acknowledge the truth of your statement.- néng yǐn qǐ zhí wù shàng tiě xiù bìng de gè zhǒng zhēn jūn。
any of various fungi causing rust disease in plants.- tiān zhēn de xiāng cūn nán hái; cū sú de nóng mín; xiāng yě xiǎo zhèn; méng tè mǎ tè de yè shēng huó ràng tiān zhēn chún jié de lǚ xíng zhě wàng 'ér shēng wèi。
bumpkinly country boys; rustic farmers; a hick town; the nightlife of Montmartre awed the unsophisticated tourists.- tā wēi xiào dì kàn zhe hǎi lún, “ rú guǒ wǒ zhēn chéng dì qǐng qiú tā men, wǒ xiāng xìn chú fáng yī dìng yě néng wéi tā gǎn máng zhǔn bèi yī pán mǐ fàn bù dīng。 ”
She smiled at Helen. " If I ask them nicely, I'll bet the kitchen can rustle up a dish of rice pudding for her, too."- nǐ zhēn shǎ , mǎi liǎo yī bǎ shēng xiù de jiàn。
It's really foolish of you to buy such a rusty sword. - nǐ zhēn shǎ, mǎi liǎo yī bǎ shēng xiù de jiàn。
It is really foolish of you to buy such a rusty sword. - tā zhēn yuàn yì lù sī yě zài nà lǐ fēn xiǎng tā de kuài lè。
He wished Ruth was there to share in the joy.- tā sì hū jí yú shǐ rén men duì tā liú xià yī gè yú kuài de yìn xiàng, tā huā liǎo hěn duō qián mǎi liǎo diāo pí wài yī、 zuàn shí、 hé zhēn zhū, kě shì tā jiù méi yòu zhù yì dào zì jǐ liǎn shàng de biǎo qíng。
She had squandered a modest fortune on sables, diamonds and pearls. But she hadn ’ t done anything whatever about her face.- zhēn zāo gāo!
It's a sad thing! - zhēn shì bù xìng de shì。
It 's a sad thing. - wú lùn shénme shì, dāng rén réndōu kāi shǐ xiāng xìn de shí hòu, nà jiù bù zài shì zhēn de liǎo; bǐ fāng shuō, zài wǎn huì lǐ, wài mào zuì píng yōng de nǚ hái zuì 'ān quán zhè zhǒng guān niàn, shì wéi qí zhōng zhī yī。
When everyone begins to believe anything it ceases to be true; for example, the notion that the homeliest girl in the party is the safest.- guò qù de yī qiē tǒng zhì jiē jí xǐ huān tí chàng zhè gè dōng xī, xǔ duō suǒ wèi shèng rén xián rén yě xǐ huān tí chàng zhè gè dōng xī, dàn shì wú lùn shuídōu méi yòu zhēn zhèng shí xíng guò, yīn wéi tā zài jiē jí shè huì lǐ shì bù kě néng shí xíng de。
All the ruling classes of the past were fond of advocating it, and so were many so-called sages and wise men, but nobody has ever really practised it, because it is impossible in class society.- bù yě shì bù zhǐ duì dōng fāng dì yù de rén, zòng lìng shì duì xī fāng dì yù de rén, yào rén yòu rén gé, yào gòu chéng zhēn shì“ rén” de shè huì, yě xū yào yòu 'ér yī yàng shì yòu jià zhí de、 yòu yòng de má?
They also apply to both people in the East and in the West. In short, they are timeless and beyond the constraint of space.By and large, core teachings of the two venerable sages have stood the test of time, and they will probably always have a role in human society.- xìng líng pài zhù zhāng zì shū xiōng yì, fā huī jǐ jiàn, yòu zhēn xǐ, yòu zhēn è, yòu qí shì, yòu qí jì, xī shù chū zhī, jí shǐ xiá yú bìng jiàn, yì suǒ bù gù, jí shǐ wéi shì sú suǒ xiào, yì suǒ bù gù, jí shǐ chù fàn xiān zhé, yì suǒ bù gù。
The School of Self-Expression demands that we express in writing only our own thoughts and feelings, our genuine loves, genuine hatreds, genuine fears and genuine hobbies.These will be expressed without any attempt to hide the bad from the good, without fear of being ridiculed by the world, and without fear of contradicting the ancient sages or contemporary authorities.- rú guǒ wǒ kě yǐ shuō, tā shuō de bù shì zhēn de。
If I may say so, what he said is not true.- “ wǒ méi shuō nǐ men sǎ huǎng, wǒ shì shuō yào fēn qīng zhēn xiāng。”
"I did not say you were lying. I said to tell the truth."- bīn gé lāi shuō :“ wǒ zhēn tài gāo xīng liǎo, wǒ de péng yǒu suǒ shuō de huà, jīng nǐ zhè me yī yuán zhuǎn, fǎn miàn biàn chéng gōng wéi wǒ de huà liǎo。
"I am exceedingly gratified," said Bingley, "by your converting what my friend says into a compliment on the sweetness of my temper.- zhè yàng làng fèi, zhēn jiào rén kàn liǎo xīn téng。
It makes one's heart ache to see such waste.- wǒ lái dào dù yī lè lì gōng, yán zhe wān yán de xiǎo lù sàn bù, qīng tīng zhe niǎo míng, zhù shì zhe hái zǐ men zài yī gè dà pēn quán lǐ piào fàng zhe wán jù fān chuán …… rén rén sì hū dōuhěn yōu xián zì zài, bā lí zhēn měi, cǐ shí de wǒ suī rán dú zì yī rén, měng rán jiān wǒ què bìng bù gǎn dào gū dú。
When I reached the Tuileries, I strolled along a winding path, listening to birds sing, watching children float toy sailboats in a huge fountain. No one seemed to be in a hurry. Paris was beautiful. And I was here alone but suddenly not lonely.- wú bìng wú tòng zhēn xìng fú。
It is a fortunate head that never ache. - dà jiā bǎ lǎo gōng jué hé mǎ gé lì tè de qīn mì guān xì guī zhī yú lǎo nián rén tān yín hàosè, zhè shì yòu qián de lǎo tóu 'ér cháng fàn de máo bìng, rén men duì tā men de guān xì yòu gè zhǒng gè yàng de cāi cè, jiù shì wèi cāi dào zhēn qíng。
The relationship between the old Duke and the young woman was put down to the salacity which is frequently found in rich old men. People imagined all manner of things, except the truth.- wǒ zhēn de bù xǐ huān zhè gè shòu piào yuán。
I really dislike this salesman.- cù suān tóng yóu jiǎn xìng de cù suān tóng gòu chéng de yī zhǒng lán sè huò lǜ sè fěn mò, yòng zuò yán liào hé shā zhēn jūn jì
A blue or green powder consisting of basic cupric acetate used as a paint pigment and fungicide.- nǐ de fā qiú zhēn wán měi, měi yī cì nǐ fā qiú dū ràng wǒ gǎn dào kùn huò, tóng shí nǐ yě dǎ liǎo liǎng gè dé fēn qiú。
Your serve was perfect. The way you served the ball confused me every time. You played two ace-shots as well.- nǐ de fā qiú zhēn wán měi, měi yī cì nǐ fā de qiú dū ràng wǒ gǎn dào kùn huò, tóng shí qiàn yě dǎ liǎo liǎng gè dé fēn qiú。
Your serve was perfect. I was confused every time by the way you served. You played two ace-shots as well.- huí jiào tú de xuè hé qí tā de rén yī yàng xiān hóng, huí jiào tú de yǎn lèi yě hé qí tā de rén yī yàng zhēn zhì。
The blood of Muslims is as red as the others. The tear of Muslims is as salty as the others.- zhēn diāo yī zhǒng diāo kē xián shuǐ yú, rú zhēn diāo
Any one of various saltwater fishes in the family Sparidae, such as the porgy.
|
|
|