盟中英惯用例句:
  • 受委托的受国际联盟的委托而掌管统治某地区的
    Holding a League of Nations mandate over a territory.
  • 她是一个铁石心肠的管理者，但也是一个音乐会上的琴演奏者和狂热的体育运动爱好者，她还半开玩笑地说，她应该担任的惟一职务是全国橄榄球联盟主席。
    A steely manager,she also is a concert pianist and maniacal sports fan,half joking that the only job she would rather have is commissioner of the National Football League.
  • 欧盟高峰会达成改革协议。
    Reform compromise concludes marathon EU summit.
  • 中国一直积极参加东盟地区论坛外长会议、高官会议及非官方会议。
    China has consistently taken an active part in the ARF foreign ministers' meetings, senior officials' meetings and unofficial meetings.
  • 1998年5月1日到3日将作为通往经济与货币联盟道路上的一个里程碑而被载入史册。
    The weekend of 1, 2 and 3 May 1998 will go down in history as the most important milestone on the road to Economic and Monetary Union.
  • 主席先生，在我们迎接二十一世纪之际，香港与欧盟的夥伴关系也同时迈向光辉灿烂的新纪元。
    Mr President, the Hong Kong-EU partnership is heading into a promising new era as we approach the threshold of the millennium.
  • 为加强农业技术交易与合作，经国务院批准，由科技部、教育部、农业部等16个国家部委和陕西省人民政府主办，联合国开发计划署、教科文组织、世界银行、欧盟协办的第七届中国杨凌农业高新科技成果博览会将于11月5日至9日在陕西杨凌举行。
    As to stress on the transaction and cooperation in the field of farming technology, the 7th China Yangling high and new scientific and technological farming achievement fair is held from the 5th to 9th of November in Yangling of Shaanxi, rectified by the National State Council and 16 national ministries including the Ministry of Scientific and Technological, the Ministry of Education and the Ministry of Farming and Shaanxi people's government,and so on with the sponsorship of the United Nations Development Program and the United Nations Educational and Scientific Program and the Word Bank and European Union.
  • 可是，因为中国资产阶级的无力和世界已经进到帝国主义时代，这种资产阶级思想只能上阵打几个回合，就被外国帝国主义的奴化思想和中国封建主义的复古思想的反动同盟所打退了，被这个思想上的反动同盟军稍稍一反攻，所谓新学，就偃旗息鼓，宣告退却，失了灵魂，而只剩下它的躯壳了。
    However, because the Chinese bourgeoisie lacked strength and the world had already entered the era of imperialism, this bourgeois ideology was only able to last out a few rounds and was beaten back by the reactionary alliance of the enslaving ideology of foreign imperialism and the "back to the ancients" ideology of Chinese feudalism;as soon as this reactionary ideological alliance started a minor counter-offensive, the so-called new learning lowered its banners, muffled its drums and beat a retreat, retaining its outer form but losing its soul.
  • 上述各项小资产阶级成分，构成广大的人群，他们一般地能够参加和拥护革命，是革命的很好的同盟者，故必须争取和保护之。
    These sections of the petty bourgeoisie make up a vast multitude of people whom we must win over and whose interests we must protect because in general they can support or join the revolution and are good allies.
  • 哲里木盟博物馆
    Museum of Zhelimu Prefecture
  • 最近，我们与美国以及欧盟等国家进行了认真的谈判。双方的差距正在缩小，但是还有相当大的差距。
    Recently China conducted serious negotiations with the United States and the European Union in this regard. The gap between the positions of China and its partners is narrowing. But there remains a considerable gap.
  • 德国东南部的一座城市；年到年是同盟国审理纳粹战犯的审判地。
    a city in southeastern Germany; site of Allied trials of Nazi war criminals (1945-46).
  • 指挥了诺曼底登陆和打败纳粹德国战役的联盟远征军的最高指挥官；美国第34届总统（1890－1961）。
    as Supreme Commander of the Allied Expeditionary Force he supervised the invasion of Normandy and the defeat of Nazi Germany; 34th President of the United States (1890-1961).
  • 达蒙德国东南部一城市，位于慕尼黑西北偏北。它是1935年建立的纳粹集中营的所在地，1945年4月被盟军占领。人口33，141
    A city of southeast Germany north-northwest of Munich. It was the site of a Nazi concentration camp built in1935 and captured by the Allies in April1945. Population,33, 141.
  • 外交确定国际关系的行为或实践，如谈判盟约、条约或协定
    The art or practice of conducting international relations, as in negotiating alliances, treaties, and agreements.
  • 古希腊临近国家或部落的同盟；最初建立起来是为了守卫一个共同的宗教中心。
    an association of neighboring states or tribes in ancient Greece; established originally to defend a common religious center.
  • ２０００年２月和９月中国与欧盟分别举行了第九次和第十次人权对话。
    In February and September 2000, respectively, China held the ninth and tenth dialogues on human rights with the European Union.
  • 日本民间广播联盟
    Nippon Minkan Hoso Renmei
  • 二十个不结盟国家敦促签订禁止太空武器的条约
    A group of20 nonaligned nations urged a treaty to ban space weapons.
  • 中立国战争中不与任何一方结盟的国家
    A nation nonaligned with either side in a war.
  • 国际事务中保持中立或不结盟的政策。
    a policy of neutrality or nonalignment in international affairs.
  • 美国是一个不叁加国际联盟的国家。
    The United States was a nonparticipating country in the League of Nations.
  • 中国总理朱镕基抵达文莱,参加10+3和10+1会议(分别指东盟与中日韩领导人、东盟与中国领导人举行的会议)。
    On Nov.4,Chinese Premier Zhu Rongji arrived in Brunei to attend the fifth summit of 10+3 (meeting of ASEAN nations and China,Japan and the Republic of Korea) and 10+1 (meeting between ASEAN and China).
  • 该会在多个官方谘询委员会／团体均派有代表，并创立了香港货品编码协会和香港服务业联盟。
    The chamber is represented on many official advisory committees/bodies, and it founded both the Hong Kong Article Numbering Association and the Hong Kong Coalition of Service Industries.
  • 他们在栎树下山盟海誓，缔结了良缘
    She plighted herself to him under the oak-tree.
  • 联盟城加利福尼亚西面的一个城市，在奥克兰港市的东南。是具有某些制造业的居住社区。人口53，762
    A city of western California southeast of Oakland. It is a residential community with some manufacturing. Population,53, 762.
  • 这一部分人已从正式的联盟中分裂出来了.
    The group have split away/off from the official union.
  • 这个学派却没有考虑到各个国家的性质以及它们各自的特有利益和情况，没有把这些方面同世界联盟与持久和平的观念统一起来。
    only the school has omitted to take into consideration the nature of nationalities and their special interests and conditions,and to bring these into accord with the idea of universal union and an everlasting peace.
  • 欧盟高峰会登场，反全球化人士大举闹场。
    Protests turn nasty as EU summit opens.
  • 布赖特，约翰1811－1889英国政治家和著名演说家，是反谷物法联盟的一个奠基人（1839年）
    British politician and noted orator who was a founder of the Anti-Corn Law League(1839).
  • 你可以完全自己着手规划，或者自己规划一部分，但是一定要让其他人过目，并且让“智囊团”联盟的成员同意。
    You may originate your own plans, either in whole or in part, but SEE THAT THOSE PLANS ARE CHECKED, AND APPROVED BY THE MEMBERS OF YOUR "MASTER MIND" ALLIANCE.
  • 　f.本联盟的任何国家不得由于申请人要求多项优先权(即使这些优先权产生于不同的国家)，或者由于要求一项或几项优先权的申请中有一个或几个因素没有包括在作为优先权基础的申请中，而拒绝给予优先权或拒绝专利申请，但以在上述两种情况都有该国法律所规定的发明单一性为限。
    F. No country of the Union may refuse a priority or a patent application on the ground that the applicant claims multiple priorities, even if they originate in different countries, or on the ground that an application claiming one or more priorities contains one or more elements that were not included in the application or applications whose priority is claimed, provided that, in both cases, there is unity of invention within the meaning of the law of the country.