的中英惯用例句:
| - 二分点风暴春分或秋分或前后出现的暴风雨
A violent storm of wind and rain occurring at or near the time of the equinox. - 艾伦喝了一晚上的鸡尾酒,无法开车了。
Alan had been drinking cocktails all evening and wasn't fit to drive. - 秋季指一年中介于夏季和冬季之间的一个季节,自秋分起到冬至止,在北半球是九月至十二月;秋天
The season of the year between summer and winter, lasting from the autumnal equinox to the winter solstice and from September to December in the Northern Hemisphere; fall. - 冬,冬季通常是一年中最冷的季节,介于秋天和春天之间,在北半球从冬至到春分,通常来讲包括十二月、一月和二月
The usually coldest season of the year, occurring between autumn and spring, extending in the Northern Hemisphere from the winter solstice to the vernal equinox, and popularly considered to be constituted by December, January, and February. - (天文学)从穿越地球的时圈的交叉点到春分点的顺着天体赤道向东的角距离;用时、分、秒来表示;同赤纬一起指定天球上的位置。
(astronomy) the angular distance eastward along the celestial equator from the vernal equinox to the intersection of the hour circle that passes through the body; expressed in hours and minutes and second; used with declination to specify positions on the celestial sphere. - 是汤姆,即使阿兰曾付出所有的激情爱着她。
Tom had, even though Alan loved her with all the passion. - 当他拘谨地向前走的时候,他将注意力都集中在她的身上。
As he strode self-consciously on Alan focused his mind on her. - 亚伦想用他的跑车来讨好女孩子。
Alan hoped to impress the girls with his new sports car. - 配备更好武器给…配备更好的武器装备
To equip with better weapons. - 装备,家具,服装用来装备或配备的物品
An article used to outfit or equip. - 见到艾伦时,请向他致以我最良好的祝愿。
If you see Alan, please give him my kindest regards. - 阿兰醒来时,晨阳暖暖地照在他的脸上。
Alan woke with the early-morning sun gently warming his face. - 有良好的教育能受用终生.
A good education should equip you for life. - 接受一定的教育就使你具备就业的能力。
Proper education will equip one for a job. - 桑塔那服装公司的阿伦·布什,大发服装公司的李康。
Alan bush of Santana Apparel. Kang Li of Dafa Garments. - 我们使孩子们受到良好的教育。
We equip our children with a good education. - 你所受的教育将使你具备就业的能力。
Your education will equip you for a job. - 爱伦和罗茜违抗罗茜父母的愿望上星期私奔了。
Alan and Lucy eloped against Lucy's parents' wishes last week. - 她给女儿买的靴子合脚吗?
Did she equip her daughter with the correct boots? - 阿兰伸出一只手,她暂时握住了他的手。
Alan reached out a hand and temporarily she took it. - 他们无力充分装备自己的军队。
They can't afford to equip their army properly. - 一种能让你学会处理这类问题的培训
An education that will equip you to handle such problems. - 你最好在你的自行车上装个前灯。
You would better equip your bicycle with a head light. - 阿兰感到的与其说是生气,倒不如说孤独。
But rather than feeling anger, Alan simply felt desolate. - 他从外销中赚来的钱足够装配一个新车间。
From overseas sales he's realized enough to equip a new workshop. - 艾伦有些不对劲,他看丐来闷闷不乐的。
Something's wrong with Alan. He looks so unhappy. - 该表还用于配备下列其他类型的链路:
It is also used to equip the following other types of links: - 请准备一枝尖的铅笔和一块橡皮参加考试
Please equip yourself with a sharp pencil and a rubber for the exam - 他们因缺乏资金无力充分装备自己的实验室。
They can't afford to equip their laboratories properly because of lack of funds. - 因此,把华文教好,也就是给学生多一种思考的工具。
Therefore, teaching Chinese language well is to equip children with another thinking tool. - 在逆境的时候,要自强不息,积极乐观。
And at times of adversity, we have to equip ourselves better and remain optimistic. - 他要教导儿子使他封世界情势有远大的看法。
He wanted to equip his son to have a broad outlook on world affairs.
|
|
|