疗中英惯用例句:
  • 她经过住院治疗後,前往海滨养病。
    She go to the seaside to convalesce after her stay in hospital.
  • 公司对约翰很好，去年他生大病时，还送他去疗养了2个星期。
    John's company have been very good to him. Last year, when he was seriously ill, they sent him on a fortnight's convalescence.
  • 为康复病人而设置的医疗计划表
    A program of physical therapy for a convalescent.
  • 愈后治疗与护理对康复期病人出院后进行的治疗与护理
    Treatment or care given to convalescent patients after release from a hospital.
  • 约翰逊在疗养院呆了很长一段时间之后身子骨又硬实了起来。
    After a long time in the convalescent home, Johnson is once again a healthy man.
  • 一种用来治疗或制止抽搐（类似癫痫症）的药物。
    a drug used to treat or prevent convulsions (as in epilepsy).
  • 采用休克以及伴随而来的抽搐来治疗特殊阶段的精神病。
    treatment of certain psychotic states by the administration of shocks that are followed by convulsions.
  • 每月缴付两角钱作为合作医疗基金
    Kick two jiao in each month for the cooperative medical service fund
  • 农村新型合作医疗制度开始试点。
    Pilot projects to introduce a new cooperative medical care system in rural areas were launched.
  • 你必须每月缴付2角钱作为合作医疗基金。
    You have to kick two jiao in each month for the cooperative medical service fund.
  • 搞好农村新型合作医疗制度试点工作。
    Work should be done to ensure the success of pilot programs for a new type of rural cooperative medical system.
  • 《监狱法》还具体规定了罪犯有不受体罚虐待权、申诉权、通信权、会见亲属权、接受教育权、休息权、获得劳动报酬权、获得劳动保护和劳动保险权、医疗权以及刑满释放后享受与其他公民平等待遇的权利，等等。
    The Prison Law also stipulates specifically that prisoners have the right of immunity from corporal punishment and abuses, the right of appeal, the right of communication, the right of meeting visiting family members and relatives, the right to education, the right to rest, the right to receive remuneration for work, the right to labor protection and labor insurance, and the right to receive medical treatment;
  • 《监狱法》还具体规定了罪犯有不受体罚虐待权、申诉权、通信权、会见亲属权、接受教育权、休息权、获得劳动报酬权、获得劳动保护和劳动保险权、医疗权以及刑满释放后享受与其他公民平等待遇的权利，等等。
    The Prison Law also stipulates specifically that prisoners have the right of immunity from corporal punishment and abuses, the right of appeal, the right of communication, the right of meeting visiting family members and relatives, the right to education, the right to rest, the right to receive remuneration for work, the right to labor protection and labor insurance, and the right to receive medical treatment; they enjoy equal rights with other citizens upon their release after completing their sentence term.
  • 军队医疗队成员
    A member of a military medical corps.
  • 医疗器械设计用来进行治病或具有矫正功能的牙科或外科医疗器械
    A dental or surgical device designed to perform a therapeutic or corrective function.
  • 验光师，配镜师经过专业训练并领取执照以专门从事对眼睛的视力缺陷、疑难杂症或损害情况进行检查的人，他还负责提供有助视力改善的眼镜或其他类型的治疗手段
    A person who is professionally trained and licensed to examine the eyes for visual defects, diagnose problems or impairments, and prescribe corrective lenses or provide other types of treatment.
  • 他每年都要率领加州大学洛杉矶分校的医疗队到秘鲁去为青少年做矫正外科手术，他在那里看到好几百个所谓不能做手术的孩子其实都有希望救治。
    Every year he led a U. C. L. A. medical team to perform corrective surgery on youngsters in Peru, and he had seen hundreds of so-called inoperable kids thrive.
  • 一般用来治疗高血压的合成皮质类固醇。
    a synthetic corticosteroid (trade name Aldactone) used to treat hypertension.
  • 用来治疗敏感症或发炎的皮质类固醇。
    a corticosteroid drug (trade names Decadron or Oradexon) used to treat allergies or inflammation.
  • 足疗脚病或脚指甲的治疗修剪
    A cosmetic treatment of the feet and toenails.
  • 美容面部治疗，常有按摩和使用化妆用品
    A treatment for the face, usually consisting of a massage and the application of cosmetic creams.
  • 没治过的病；未被治疗的伤员躺在临时的帆布床上。
    an untreated disease; the untreated wounded lay on makeshift cots.
  • 用各种药方治疗咳嗽
    Nurse a cough with various remedies.
  • 然而只有36%的人接受了精神方面的治疗或咨询。
    Only 36% of them had received mental health treatment or counseling, SAMHSA noted.
  • 她同时也在接受精神治疗，以便“接受已经发生的事实。她正在努力去了解这回事。”
    She also is receiving psychiatric counseling "to come to terms with what happened. She's struggling to understand."
  • 不直接提问的属于、关于，或是心理治疗或咨询的技巧的，治疗专家为鼓励当事人或病人畅所欲言而扮演并不强加于人的角色
    Of, relating to, or being a psychotherapeutic or counseling technique in which the therapist takes an unobtrusive role in order to encourage free expression by the client or patient.
  • 长者健康中心为年满65岁的人士提供综合健康服务，包括健康评估、身体检查、辅导、治疗及健康教育。
    Elderly health centres provide integrated health service including health assessment, physical check up, counselling, curative treatment, and health education to people aged 65 and above.
  • 卫生署设有18间长者健康中心，为年满65岁的人士提供综合健康服务，包括健康评估、身体检查、辅导、治疗及健康教育。
    People aged 65 and above receive integrated health services, including health assessment, physical check up, counselling, curative treatment, and health education, at 18 elderly health centres.
  • 医学治疗的一个疗程
    A course of medical treatments.
  • 这是被认为具有奇特治疗功能的温泉。
    This is a hot spring credited with miraculous curative powers.
  • 第三十八条　对因参加扑救火灾受伤、致残或者死亡的人员，按照国家有关规定给予医疗、抚恤。
    Article 38 Personnel suffering injury, cripple and death as a result of taking part of fire fighting and rescue work, shall be given medical treatment and compensation.
  • 那位女士看见我在瞧那轮椅，没等我问就解释说，车祸使这孩子终身残疾，这条小狗是用来帮助治疗她感情上的创伤的。
    The woman saw me look at the chair and offered an explanation without my asking. Molly (Lucy) was given to the child to promote emotional healing after a car accident had left her crippled for life.