清中英慣用例句:
  • 這條路的路標清楚嗎？
    Is the road well signposted?
  • 清晰易辨的氣味；明顯的鬆節油的氣味；清晰的輪廓；輪船顯出清晰的側影；清晰的指紋。
    a distinct flavor; a distinct odor of turpentine; a distinct outline; the ship appeared as a distinct silhouette; distinct fingerprints.
  • 硅片清洗
    cleaning of silicon wafer
  • 本地飛蛾種類繁多，體積特大的是巨型蠶蛾，其中包括樗蠶蛾、樟蠶蛾、鳳蛾和長尾水清蛾。
    Among the many local moths are the giant silkworm moths, including the cythia, fawn, atlas and moon.
  • 結合堤防工程，對重點河道和湖區，進行大規模的清淤疏瀎工作，使抗禦洪澇災害的能力有明顯提高，確保江湖沿岸城市、交通幹綫和人民生命財産的安全。在災區人民和全國人民的共同努力下，把災後重建,整治江湖，興修水利與擴大內需、加快發展結合起來，以最快的速度、最好的質量，建設起更新、更好的傢園。
    While construction of flood-control facilities is underway, large-scale silt-removing and dredging projects should be proceeded in main river beds and lake areas, in an effort to significantly enhance the flood-control capacity, ensure the safety of cities, trunk communications lines, and the lives and properties of the people along the rivers and lakes.
  • 柔軟清越的聲音；用她那銀鈴一樣的嗓子歌唱。
    a soft silvern voice; singing in her silvery tones.
  • 圖象的清晰程度,即印出的字符的幾何形狀與作為標準的原字型的相象程度。
    The clarity of an image, its similarity of geometry of printed characters to the shape of the original type face used as guides.
  • 清潔劑一種用化合物而不是油脂和鹼液製成的用於清潔的物質，其作用類似於肥皂
    A cleansing substance that acts similarly to soap but is made from chemical compounds rather than fats and lye.
  • 清湯熬成了濃汁。
    The broth simmered down to a rich stock.
  • 處於模糊不清的狀態。
    in an indistinct way.
  • 肉清湯一種在已加入調味料的水中煨牛肉或雞肉而做的清淡的肉湯
    A clear, thin broth made typically by simmering beef or chicken in water with seasonings.
  • 他並非像他裝的那樣清白。
    He's not as simon-pure as he pretends.
  • 西蒙的生意遇到經濟睏難已有一段時間，我想他即將進行破産清算。
    Simon's business has been on the rocks for some time and I understand he's going into liquidation.
  • 頭腦簡單的年輕人看不清生活中的那些虛假外表，而為它們的美所傾倒，就像音樂一樣，它們先令人陶醉鬆弛，繼而令人意志薄弱，最後誘人走上岐路。
    Unrecognised for what they are, their beauty, like music, too often relaxes, then weakens, then perverts the simpler human perceptions.
  • 甲醛一種無色的氣體化合物，分子式為hcho，是最簡單的醛，用於製三聚氰胺和苯酚樹脂、化肥、染料、防腐液劑和甲醛澄清水溶液中的防腐劑和殺蟲劑等
    A colorless, gaseous compound, HCHO, the simplest aldehyde, used for manufacturing melamine and phenolic resins, fertilizers, dyes, and embalming fluids and in aqueous solution as a preservative and disinfectant.
  • 清教徒興起於16和17世紀的英國新教徒一派的成員，主張嚴格的宗教原則和英國教堂的儀式及教義的從簡
    A member of a group of English Protestants who in the16th and17th centuries advocated strict religious discipline along with simplification of the ceremonies and creeds of the Church of England.
  • 這枚thewinteregg堪稱一件藝術珍品，它是由透明清澈的水晶雕刻而成的。內部刻有精美的冰晶雕刻，外部則鑲有白金，上面嵌着玫瑰形鑽石。彩蛋擺放在一個可以拆卸的水晶底座上。
    The Winter Egg is made of finely-carved, transparent rock crystal with engravings on the interior simulating ice crystals. The exterior is engraved and applied with platinum-mounted rose-diamond motifs and the egg sits on a detachable rock-crystal base.
  • 他被洗清罪惡。
    He is washed from sin.
  • 無邪的；清白的；有操守的；（尤指）貞潔的
    Without evil or sin, esp sexual sin; virtuous, chaste
  • 清教徒似的人尤指那些把快樂或奢侈看作罪惡的根據新教戒律生活的人
    One who lives in accordance with Protestant precepts, especially one who regards pleasure or luxury as sinful.
  • 我的啤酒看上去混濁不清。
    My beer looks cloudy.
  • 用來指人或行為；沒有缺點；清白的。
    used of persons or behaviors; having no faults; sinless.
  • 我們那麽做來洗清我們的罪過。
    We do that to purge away our sins.
  • 約摸在清晨一時光景，警報拉響了。
    Around one in the morning the sirens went off.
  • 我們作重大决定時一定要看清社會的潮流。
    the winds of change.
  • 起居室很清潔。
    The sitting room is clean.
  • 銀錢過手，當面點清。
    Count the money on the spot.
  • 為保證少數民族特別是信仰伊斯蘭教民族特需食品的供應，人民政府頒布法規，采取了一係列具體措施，要求大中城市和有穆斯林群衆的小城鎮保持一定數量的清真飯館;
    To guarantee the supply of special food needed by ethnic minorities, Muslims in particular, the people’s government has promulgated regulations and taken a sequence of specific measures, for instance by requiring large and medium-sized cities and small towns with sizable Muslim populations to have a definite number of Muslim restaurants.
  • 無意義的聲音；含混不清的談話；鬍說
    A giant-sized packet of detergent
  • 公司力圖澄清有關接管的流言。
    The company is trying to dispel rumour about a take-over.
  • 清除，如在滑雪板上
    To wipe out, as in skateboarding.
  • 我們從幾方面粗略的說法中設法弄清了真相
    We managed to piece together the truth from several sketchy accounts