泰中英惯用例句:
  • “因此我相信保卫祖国，支持宪法，遵守法律，尊重国旗，反抗敌人是我的责任”（威廉姆·泰勒·佩奇）
    "I therefore believe it is my duty to my country to love it, to support its Constitution, to obey its laws, to respect its flag, and to defend it against all enemies?William Tyler Page).
  • 传说威廉·泰尔后来果真用这支箭射死了那个暴君。
    The story goes that Willion Tell did kill the tyrant with that arrow.
  • 朴素明确的法律语言——r·b·泰利。
    the plain and unequivocal language of the laws- R.B.Taney.
  • 他受到这些指控仍处之泰然.
    He remained unruffled by the charges.
  • 乌拉尔阿尔泰语族的一个语系。
    a family of Ural-Altaic languages.
  • 图兰人乌拉尔－阿尔泰语系的语言的民族的一个成员
    A member of any of the peoples who speak languages of the Ural-Altaic group.
  • 图兰语的属于或关于乌拉尔－阿尔泰语的或说乌拉尔－阿尔泰语言的人的
    Of or relating to the Ural-Altaic languages or to the peoples who speak them.
  • 1944年，爆发了反对国民党统治的、作为中国人民民主革命运动一部分的“三区革命”(“三区”是指当时新疆的伊犁、塔城和阿勒泰三个地区)，分裂分子艾力汗·吐烈(原苏联乌兹别克人)窃取了“三区革命”初期的领导权，在伊宁成立了所谓“东突厥斯坦共和国”，自任“主席”。
    In 1944, the “Revolution of the Three Regions,” which was part of Chinese people’s democratic revolutionary movement, broke out against the Kuomintang rule (the three regions referred to Ili, Tacheng and Altay), but separatist Elihan Torae (an Uzbek from the former Soviet Union) usurped the leadership of the revolution in its early days, and founded the so-called “Republic of East Turkistan” in Yining, with himself as its “chairman.”
  • 武斯泰纳，k.vande
    Karel van de Woestijne (1878～1929)
  • 另寄上景泰蓝花瓶一对，务请笑纳，聊表贺意。
    I am sending you under separate cover a couple of cloisonn vases, please accept them as a token of our friendship.
  • 他到我们大学来之前到过泰山，但从那以后再没去过。
    He visited mount Taishan before he came to the university, but he had not visit there since.
  • 持久的争论意味着双方都是错的。（伏尔泰）
    A long dispute means that both parties are wrong.( Voltaire)
  • 所以，伏尔泰认为区分天才和一般类型的人的界线是非常细微的。
    Thus Voltaire held that it is only a very slight line of separation that divides the man of genius from the man of ordinary mould.
  • 曼施泰因，f.e.von
    Fritz Erich von Manstein (1887～1973)
  • 这两个角色反映了史泰龙从一名贫穷的后生到一名最受欢迎的世界影星的个人经历与奋斗历程。
    Both characters are reflections of Stallone's personal experiences and the battles he waged during his transition from a poor kid to one of the world's most popular stars.
  • 全世界的人都在为《泰坦尼克》的结尾而流泪。
    People all over the world have wept at the end of "Ttanic".
  • 这条流经伦敦的河叫泰晤士河。
    The river, which flows through London, is called the Thames.
  • 她在危难时总是很冷静、 镇定如常、 泰然自若.
    She always stays cool, calm and collected in a crisis.
  • 爱你的泰萨. 我把车开来. 又及. Cf 参看 PPS.
    Love from Tessa. PS I'll bring the car.
  • 国泰民安
    The country is prosperous and at peace, and the people live in happiness.