母中英惯用例句:
  • 母亲厉声斥责吵吵闹闹的孩子。
    The mother snapped at the noisy children.
  • 母亲与女儿合吃一份饭菜。
    The mother snares dinner with, her daughter.
  • 念珠菌病一种念珠菌所导致的海绵状的感染，尤指假丝酵母，这种感染可能发生于身体的各部位，如皮肤和粘膜等
    A fungous infection caused by a member of the genus Candida, especially Candida albicans, that can involve various parts of the body, such as the skin and mucous membranes.
  • 霉菌性口炎常发生在婴儿和儿童身上的一种由白假丝酵母真菌引起的传染性疾病，特征是口腔、咽候和舌头形成白色的小疹块且常伴有发烧、疝痛和腹泻
    A contagious disease caused by a fungus, Candida albicans, that occurs most often in infants and children, characterized by small whitish eruptions on the mouth, throat, and tongue, and usually accompanied by fever, colic, and diarrhea.
  • 淡色啤酒酵母在58到77度(华氏)温度下发酵，然后升至容器的顶部。
    Ale yeast ferments at warm temperatures, from 58 to 77 degrees and rises to the top of the vessel.
  • 阿力克斯步他母亲的后尘也成为一名教师。
    Alex will follow in his mother's footsteps and become a teacher.
  • 玛丽亚·凯丽于1970年3月27日出生在离纽约长岛不远的地方，父母分别是阿尔弗雷德和帕瑞西亚·凯丽，有一个哥哥和一个姐姐。
    Mariah Carey was born on March 27, l970 near Long Island, NY, to Alfred and Patricia Carey. She has an older brother and sister.
  • 玛丽亚3岁时双亲离异，部分原因是人们对他俩有种族偏见(父亲是委内瑞拉出生的美国黑人，母亲是爱尔兰人)。
    When she was around three years old, her parents divorced due in part to racial prejudice against them (Alfred is Venezuelan and African American, Paricia is Irish).
  • 他按字母顺序拼出了从阿尔及利亚到扎伊尔的所有非洲国家。
    He spelt the nations of Africa running alphabetically from Algeria to Zaire.
  • 父母和老师一样要求改革。
    parents and teachers alike demanded reforms.
  • 你的祖父母还在世吗？
    Are your grandparents still alive?
  • 大多数情况下,他们的父母都还活着,而且仍然保持着婚姻关系。
    In most cases, both parents were still alive and still married to each other.
  • 他的父母都还活着。
    His parents are still alive.
  • 一种软质的银色碱金属元素，能在空气中燃烧，能与水发生剧烈反应，见于光卤石、锂云母和铯榴石中。
    a soft silvery metallic element of the alkali metal group; burns in air and reacts violently in water; occurs in carnallite and lepidolite and pollucite.
  • 第十一条　在草原上割灌木、挖药材、挖野生植物、刮碱土、拉肥土等，必须经草原使用者同意，报乡级或者县级人民政府批准，在指定的范围内进行，并做到随挖随填，保留一部分植物的母株。
    Article 11. Persons who wish to cut shrubs, dig medicinal herbs or wild plants on the grasslands, scrape alkaline earth off the grasslands or move away fertile soil must secure the agreement of the users of the grasslands and the approval of the people's governments at the township or county level; they must operate within the designated areas, fill the holes in the ground immediately after digging and keep part of the mother plants intact.
  • 也有女孩鼓足勇气，告诉父母所发生的事，但有时她的家人并不相信。
    When a girl did work up the courage to tell her parents what had allegedly happened, sometimes her own family didn't believe her.
  • 虽然到目前为止，对于星期五晚上发生惨案的原因，尼泊尔官方已经给出好几种不同的版本，其中最为流行的仍然是：王储爱上了一位前部长的女儿，但他的家人都表示坚决反对，心灰意冷的王储便开枪射杀了自己的父母和其他几位皇室成员，随后又想了结自己的生命。
    There are differing official statements about the killings Friday but the most prevalent version of events is that Crown Prince Dipendra allegedly gunned down his parents and other relatives because they objected to his plans to marry Devyani Rana, the woman he had fallen in love with.
  • 当然，科学家并不是要鼓励父母买小宠物来预防孩子过敏。他们只是认为已经养宠物的家庭没有必要放弃心爱的宠物。
    And while researchers are not encouraging parents to buy dogs or cats just to reduce a child's allergy risk, they say if a family already has one or more animals, there's no need to get rid of them.
  • 圣母教堂是盟军当天攻占的第一个法国城镇，也是第一个得到"解放"的镇。
    Sainte- Mere- Eglise was the first French town the Allies took that day,the first town to be “ liberated.
  • 但是尚特有20岁成年人那样发达的肌肉，她的寄养母亲伊丽莎白·科自豪地说：“她有鳄鱼般的牙齿，凡是够得着的东西她都用牙咬，包括自己的手指头。”
    But Shante has the brawn of a 20-year-old, boasts her foster mother, Elizabeth Coe, "and she has teeth like an alligator, which she'll use on anything that gets within reach, including fingers.
  • 这样的分配法则，肯定让成功为第一个孩子报读名校的父母松了一口气，也使名校校友满心欢喜，却不见得对没有“显赫”背景的普通老百姓有合理的交代。
    Parents who have managed to get their elder kids into a top school feel relieved, and the old boys and girls are happy. But, to the masses without a special background, such a system of allotting school vacancies can hardly sound reasonable.
  • 你的父母亲给你零用钱吗？
    Do your parents give you an allowance?
  • 我的父母经常忘记我的零用钱
    My folks are always forgetting my allowance.
  • 除外，在此不能不提的是作者的用典之妙，诗中每个典故和背景实在巧合，例如“甘旨”指甜的美味这里是一个人父母的细致关怀的、“脍炙、羊枣”指兽的烤肉和羊枣这里是对父母尽孝的、“膏火资”（膏火文学指用来照明的动物的脂肪但是在清代指发给贫穷学生的补助，资只是指钱），都是一些和孝道有关的典故，正和大儿子的行动，一致无异。
    Apart from this, one could not fail to mention the poet's brilliant use of allusions. (%s)Every allusion fits the purpose and circumstance like a glove. For example "gan zhi" meaning "sweet delicacies", is now a personification of filial care of one's parents. Another allusion "kuai zhi, yang zao" meaning "shredded roast meat and sheep dates", is a personification of delicacies and reverence for one's parents. Another colorful and interesting expression is gao huo zi (the term gao huo literally meaning " animal fat for lighting" but means a stipend for poor students during the Qing dynasty and zi just means "money"). These allusions pertain to the virtue of filial piety and aptly describe the behavior his elder son.
  • 有必要重建我们的母校。
    It's necessary to rebuild our alma mater.
  • 怀特:你要知道，伦敦大学是我的母校。
    London University is my Alma Mater, you know.
  • 你的母校就是你毕业的学校。
    your alma mater is a school you graduated from.
  • 史密斯学院也是我的夫人南希的母校。
    Smith is also my wife Nancy's alma mater.
  • 中国的第一位太空人王赣骏博士在他的母校受到隆重而热烈的欢迎。
    Dr. Taylor Wang, the first Chinese astronaut, was given the red-carpet treatment at his alma mater.
  • 自己的孩子要入学之际，才惊觉“母校”这个名字原来意义深重。
    Many parents had not realised what "alma mater" could imply until they tried to get their children registrated for primary 1.
  • 散居各地的马六甲培风中学的校友不但定期举办嘉年华会，他们还为母校筹募置业基金。
    Alumni of Pei Feng Secondary School in Malacca who also keep in touch through such gatherings are even setting up a property fund for their alma mater.
  • 现在，我的母校主办了一个交互式的虚拟社区。虚拟社区里有运动比赛、各种活动、实况校园网站、电视预览和春季期末考试安排。
    Now,my alma mater hosts an interactive virtual community,complete with sports scores,activities,a live webcam,preview video,and a spring finals schedule.