Chinese English Sentence:
  • 儿茶树一种亚洲生多刺木(儿茶金合属),有两羽状复叶、穗状黄花和深色心材
    A spiny Asian tree(Acacia catechu) having bipinnately compound leaves, spikes of yellow flowers, and dark heartwood.
  • 来自金合属树木的树胶,用作增稠剂(尤其用于制蜡烛和药品)。
    gum from an acacia tree; used as a thickener (especially in candies and pharmaceuticals).
  • 在圣经中经常被提到的一种树;可能是金合的一种。
    source of a wood mentioned frequently in the Bible; probably a species of Acacia.
  • 金合属的带刺的树或灌木的任何一种。
    any of various spiny trees or shrubs of the genus Acacia.
  • 金合树几种金合属澳大利亚乔木或灌木之任一种
    Any of various Australian trees or shrubs of the genus Acacia.
  • 一种高大的澳洲金合属植物,出产价值昂贵的黑色木材。
    tall Australian acacia yielding highly valued black timber.
  • 刺槐(非真正的金合树)
    The false acacia, ie not really an acacia tree, despite its name
  • 哈里特是附近寄宿学校学生,住在校长家里。她年方十七,相貌出众,虽然资质低下,但举止行为却讨人喜,毫不做作,又习惯于把爱玛奉为楷模,所以挺称人心意。
    Harriet was an extremely pretty girl of seventeen, not in the least brilliant, but with pleasing, unassuming manners, and a gratifying habit of looking up to Emma as a paragon.
  • 黄山上有一些山峰是由整块的花岗石造成的,由看得见的基础到峰尖共有一千呎高,而且有半英里长。这些东西鼓动了中国艺术家的灵感;这些山峰的静默、伟大和永久性,可说是中国人喜画中的石头的原因。一个人未旅行过黄山之前,是不易相信世间有这么伟大的石头的;十七世纪一些黄山派的画家,从这些静默的花岗石山峰得到了他们的灵感。
    There are peaks in Huangshan or the Yellow Mountains which are formed by single pieces of granite ; thousand feet high from their visible base on the ground to their tops, and half a mile long. These are what inspire the Chinese artists, and their silence, their rugged enormity and their apparent eternity account partly for the Chinese love of rocks in pictures. It is hard to believe that there are such enormous rocks until one visits Huangshan, and there was a Huangshan School of painters in the seventeenth century, deriving their inspiration from these silent peaks of granite.
  • 一个难缠或喜滥用权力的老板可能会将好端端的工作搞砸。
    A difficult or abusive boss can poison the best of jobs.
  • 德拉古雅典政治家,制定了雅典的法典(公元前621年),该法典因其公平受到赞扬,但因其严酷而不受
    Athenian politician who codified the laws of Athens(c.621). Lauded for its impartiality, his code was unpopular for its severity.
  • 我喜莎士比亚戏剧。
    I like Shakespeare's plays.
  • 与弥尔顿比起来,我更喜莎士比亚。
    I like Shakespeare better than Milton.
  • 临时市政局在深水?公园游泳池、摩士公园游泳池、观塘游泳池、大环山游泳池及摩理臣山游泳池装设水上游乐设施后,鉴于设施大受市民迎,该局已陆续为其辖下12个游泳池装设这类设施,供市民享用。
    Following the successful installation of water play equipment at Sham Shui Po Park, Morse Park, Kwun Tong, Tai Wan Shan and Morrison Hill swimming pools, 12 swimming pools managed by the Provisional Urban Council are now installed with such equipment for the enjoyment of the public.
  • 她说她喜欢管弦乐。
    She said she loved orchestra music.
  • 这样东西她喜,对吗?
    She likes it, doesn't she?
  • “我不喜代用品,”他说。“如果我买不到羊皮袄,我是不要仿制品的。我喜这个地方的原因就在这里。它是古色古香的地方。”
    "I don't like substitutes," he says. "If I can't have sheepskin, I don't want simulated. That's why I like this place. It's olde worlde."
  • 好像大海、天空、土地在为新生的自由而呼。
    As if the sea, and sky, and earth, rejoiced with new-born liberty. Shelley.
  • 我确实喜欢贝类。
    I really go for shellfish.
  • 我说我很喜她做的菜,但实际上我讨厌甲壳类动物,而那正是她做的菜。
    I said I enjoyed the meal she had prepared when in point of fact I hate shellfish, and that's what she cooked.
  • 温厚可信的狗舍经营人凯文·谢菲尔德对狗舍新主人很有好感,并且十分喜克鲁拉的监视官。
    The dog shelter's good natured and trusting manager,Kevin Shepherd,is delighted with the home's new owner and also rather taken withCruella's probationofficer.
  • 温厚可信的狗舍经营人凯文·谢菲尔德对狗舍新主人很有好感,并且十分喜克鲁拉的监视官。
    The dog shelter's good natured and trusting manager,Kevin Shepherd,is delighted with the home's new owner and also rather taken with Cruella's probation officer.
  • 她父母保护她不让她跟那些“不受迎”的孩子们接触。
    Her parents shielded her from contacting with those "undesirable"children.
  • 那老太太不喜她的长子,故而取消了他的遗产继承权。
    The old woman disliked her eldest son, and she cut him off with a shilling.
  • 我的思想随着这些闪耀的绿叶而闪耀;我的心灵因了这日光的抚触而歌唱;我的生命因为偕了万物一同浮泛在空间的蔚蓝,时间的墨黑而感到快。
    My thoughts shimmer with these shimmering leaves and my heart sings with the touch of this sunlight; my life is glad to be floating with all things into the blue of space, into the dark of time.
  • 愿你的生日,焕发异彩,伴随着喜悦和笑,从天明到日落。
    Here is hoping that your birthday will be shimmering bright, with joy and laughter from morning till night.
  • 我喜沙滩,不喜遍布小圆石的海滩.
    I prefer a sandy beach to a shingly one.
  • 由于缺乏友好而产生的不喜
    dislike experienced as an absence of friendliness.
  • 老先生喜给头发擦上发膏使它光亮。
    The old gentleman likes to put grease on his hair to make it shiny.
  • 她秀发披肩,那头发闪闪发亮的样儿真叫我们大家都喜
    We all really like the way her hair hangs down so straight and shiny.
  • 首先,我喜柴可夫斯基。
    Above all, I love Tchaikovsky.
  • 这里有很多种布鞋,有布底布鞋和红塑料底布鞋,白塑料底布鞋,你喜哪一种呢?
    There are different kinds of cloth shoes. We have cloth shoe-soles and plastic shoe-soles with vermilion or white colours, which one do you prefer?