森中英慣用例句:
  • 第二十四條　國務院林業主管部門和省、自治區、直轄市人民政府，應當在不同自然地帶的典型森林生態地區、珍貴動物和植物生長繁殖的林區、天然熱帶雨林區和具有特殊保護價值的其他天然林區，劃定自然保護區，加強保護管理。
    Article 24 The competent forestry authorities under the State Council and the people's government at the provincial, autonomous region or directly-administered municipality level shall delimit natural protection areas to strengthen protection and administration in typical forest ecology areas in different natural terrain, forest districts where previous animals and plants grow and breed, natural tropical rain forest districts and other natural forest districts with special protection value.
  • 他們在森林中生活和死去，像魔鬼一樣渾身長毛，有時身披樹葉，總是獨來獨往，獨自在荒野活動。
    They lived and died in the wild woods, hairy as demons, or sometimes leafy; always solitary; moving alone through the wilderness;
  • 盧森堡2.15列支敦士登2.13日本1.74挪威1.65丹麥1.60摩納哥1.38冰島1.35德國1.34奧地利1.31瑞典1.30
    Luxembourg 2.15 Liechtenstein 2.13 Japan 1.74 Norway 1.65 Denmark 1.60 Monaco 1.38 Iceland 1.35 Germany 1.34 Austria 1.31 Sweden 1.30
  • 在今晚的决賽中，我打敗了丹麥的拉爾森先生，獲得冠軍。
    In the final tonight, I've beaten Mr. Larsen of Denmark and win the championship title.
  • 一天晚上，在一傢錄像器材店的停車場，當這位23歲的大學生嚮自己的汽車走過去時，一個男子--後來查明此人叫丹尼斯·漢森--突然從他的貨車裏跳了出來，將一支手槍指着她的頭。
    The 23 year old college student was walking to her car in a video store parking lot one night when a man later identified as Dennis Hanson leapt out of his pickup and put a gun to her head.
  • 比如，波恩茅斯就賣出了很多城市地圖，布萊剋普也賣了很多，而騷斯安德卻賣不出。“我不懂為什麽，”丹尼斯·史蒂文森承認道：“事情就是那麽的怪。”
    Bournemath, for instance, sells a lot of town maps, so does Blackpool. Yet Southend doesn't. "I don't know why," admits Dennis Stevenson. "It's just one of those curious things."
  • 摩拉維亞教派信徒由來自摩拉維亞的赫斯信徒移民於1722年在薩剋森地區設立的新教的成員
    A member of a Protestant denomination founded in Saxony in1722 by Hussite emigrants from Moravia.
  • 密集的植被；茂密的森林。
    dense vegetation; thick woods.
  • 樹林密植的樹林；森林
    A dense growth of trees; a forest.
  • 在大森林裏開拓出一條道路。
    Clear a path through the dense forest.
  • 開拓者們在濃密的森林中開闢出一條路來。
    The pioneers hewed their ways through the dense forest.
  • 漢森是加利福尼亞福勒頓高級牙科中心主任。他確信激光是未來的醫牙工具——精確，無須消毒，痛苦小，可能對牙齒的傷害也小。
    Hansen, director of the Center for Advanced Dentistry in Fullerton, California, is convinced that the laser is the dental tool of the future-precise, inherently sterile, less painful, and perhaps less damaging to teeth.
  • 各級人民政府應當采取措施，組織群衆植樹造林，護林防火，防治森林病蟲害，保護林地，製止濫伐、盜伐森林，提高森林覆蓋率。
    People's governments at various levels shall take measures to organize the masses to plant trees, protect forests and prevent fires, control plant diseases and insect pests in the forests, protect forest lands, check up denudation and illegal felling of trees, and increase the forest coverage.
  • 議會開會期間，從部門主任到議會服務員人人都得搬傢，從盧森堡搬到斯特拉斯堡。
    Everybody from departmental director to Parliamentary usher has to up-sticks and move from Luxembourg to Strasbourg when Parliament is in session.
  • 中歐森林反應出的酸沉積就是一個這樣鏈式反應的很好例子。
    The chain of events through which central European forests have responded to acid deposition is a ready example.
  • 被拘留者還包括十幾歲的青少年，如賈森·e，患有狂躁性抑鬱癥，他的暴力行為使得他的父親必須在送他進監獄或危及傢人安全之間做出選擇。
    They include teenagers like Jason E., a manic-depressive whose violence gives his father the choice of having him jailed or endangering his family.
  • 除葉去掉（植物、樹或森林）的葉子
    To deprive(a plant, tree, or forest) of leaves.
  • 他們不敢走入森林中陰暗的深處。
    They dare not walk into the shadowy depths of the forest.
  • 梅森城美國愛荷華州中部偏北的城市，位於得梅因的東北偏北。是貿易和工業中心，是農業區。人口29，040
    A city of north-central Iowa north-northeast of Des Moines. It is a trade and industrial center in an agricultural region. Population,29, 040.
  • 他們走過妖怪用魔法籠罩着的森林，穿過荒涼的原野，來到一口古井前。
    They walked beyond the sprite's enchanted woods, across desolate plains, until they came to an ancient well.
  • 已經是四月份了，天氣晴朗，陽光明媚，墳墓不再像鼕天時那樣顯得陰森凄涼了。
    April had come round again, the weather was fine, the graves would no longer have the mournful, desolate look which winter gives them;
  • 該省的環境部曾力圖保護德索萊申海峽附近的森林地帶，因為1990年之前，在加拿大一直沒有發現過小海鴨的巢穴，所以在那個地區發現的32個鳥巢是出人意外的寶貴的研究基地。
    The province's ministry of environment tried to protect the forest tracts near Desolation Sound because the 32 nests found in the area were a surprisingly rich research site. Until 1990 no murrelet nests had been found in Canada.
  • 在不列顛哥倫比亞省德索萊申海峽附近的古老黃杉林是世界上最大的小海鴨築巢地之一。這種帶大理石斑紋的小海鴨是一種在大森林裏和海上都能自由自在地生活的鳥類。
    The venerable yellow cedars near Desolation sound British Columbia hold one of the world's great concentrations of nesting sites for the marbled murrelet, a bird equally at home in the old-growth forest and on the sea.
  • 臺爾森銀行的先生無可奈何，衹好帶着麻木的豁出去了的神情灌下最後一杯酒，整了整耳邊那奇怪的淡黃色小假發，跟着侍者來到了曼內特小姐的屋子。
    The gentleman from Tellson's had nothing left for it but to empty his glass with an air of stolid desperation, settle his odd little flaxen wig at the ears, and follow the waiter to Miss Manette's apartment.
  • 森喜朗安度倒閣案，但支持率持續下滑
    Problems not over for Mori despite survival
  • 森林為大火所毀。
    The forest is destroy by fire.
  • 這些大森林的毀壞會帶來生態上的嚴重後果。
    The destruction of these big forests could have serious ecological consequences.
  • 詹森和他的門徒的羅馬天主教教義；相信上帝决定論的人能得到拯救其他人遭受浩劫。
    the Roman Catholic doctrine of Cornelis Jansen and his disciples; salvation is limited to those who are subject to supernatural determinism and the rest are assigned to perdition.
  • 大火燒毀了森林。
    The fire devoured the forest.
  • 喂？我是德剋斯特·埃默森。
    Hello? This is Dexter Emerson.
  • 這位音樂傢擁有非凡的音樂表現力,頻繁地使觀衆和聽者傾慕不已.如果說薩姆森(聖經裏的samson)的神奇力量在他的頭髮裏,那麽劉芳無可爭辯地是在她的手指裏!"
    The musician possesses an extraordinary musicality and dexterity which frequently astonished the public and raised admiration of the listeners. If the power of Samson lay in his hair, that of Liu Fang is indisputably in her fingers!
  • 一些專傢建議，像艾莉森和戴維這樣的情況正是試驗修補人類遺傳基因技術的最好對象。
    Some experts have already suggested that a dilemma like Alyson and David Peltz's might make a perfect test case for using similar techniques to tinker with humans' genetic inheritance.