机中英惯用例句:
  • 由于随机的热量搅动而使分子混合的过程。
    a process of intermingling molecules as a result of random thermal agitation.
  • 用起重机把货物吊起
    Raised the loads with a crane.
  • 比如，一项调查显示，一个募捐人在向房主展示了一长串已经向慈善机构捐款的邻居的名单后，获得捐款的数量显著增加；
    For example, a study found that a fund? raiser who showed homeowners a list of neighbors who had donated to a local charity significantly increased the frequency of contributions;
  • 排成纵向在织布机上将纵向丝线升高或降低的装置
    A device that raises and lowers the warp threads on a loom.
  • 又看了几台机器后，李先生又提出了价格问题。
    After inspecting several more machines, Mr Li raises the issue of price again.
  • 这个出租汽车司机从夜总会赚得一笔外快。
    The taxi-driver gets a rake-off from the night club.
  • 如果我们坚持我们的出价，拉夫的机器肯定非常合算。
    The machines at the Ralph's would be a real bargain if we insist on our bid.
  • 巴克写信给爱默生，希望爱默生说些有关他自己的事:---这个原来在「西联」机构传信的童役，不久便和国内那些著名的人物通信，像爱默生、布罗斯、臭利弗、郎菲洛、林肯夫人、休曼将军、和台维斯等。
    Soon our Western Union messenger boy was corresponding with many of the most famous people in the nation: Ralph Waldo Emerson, Oliver Wendell Holmes,Longfellow, Mrs. Abraham Lincoln, Louisa May Alcott,General Sherman and Jefferson Davis.
  • 在笔记本机中，有更多的ram可以延长电池的寿命，因为把信息存储在ram中减少了硬盘和光盘的动作。
    In notebook computers, having more RAM can extend battery life because storing information in RAM reduces hard drive and CD-ROM activity.
  • 送给计算机动态随机存储器的一种信号，以维持其存储的内容。参阅crt，dynamicram。
    A signal sent to dynamic RAM to maintain its storage contents.
  • 主存储器又称为随机存取存储器，简称内存。
    Primary memory is known as random access memory(RAM) and simple named memory.
  • “破坏者”真能立竿见影地阻止机体的老化吗？
    Will breakers stop aging in its tracks?
  • 他们正在用一笨重的机器压紧新补修的路面。
    They are using a heavy machine to ram down the surface of the newly mended road.
  • 驻留于常规ram(随机访问存储器)区域，但可通过它的“堆栈指针”获得处理的直接支持。
    This lives in the general RAM (random-access memory) area, but has direct support from the processor via its stack pointer.
  • 用随机存取存储器的扇区存储因此能够访问磁盘的高速缓冲存储器。
    a cache that stores copies of frequently used disk sectors in random access memory (RAM) so they can be read without accessing the slower disk.
  • 这些都是很重要的计谋，对提高慢速硬盘机的速度或对更多的ram寻址（超过处理器设计所能访问的地址）是必需的。
    These were important tricks needed to increase the speed of slow hard drives, or to address more RAM than the processor was designed to access.
  • 自从20世纪70年代起，芯片上的随机存取内存得到了广泛的应用，它的容量每三年就要增长四倍。
    Since random-access memory (RAM) on a chip became widely available in the mid- 1 9 7 Os, its capacity has grown fourfold every three years.
  • 一般在工作站级的pc机中安装更多的ram，而且选择纠错码存储器，它能纠正在易失性存储器中自发产生的错误。
    More RAM is typically installed in workstation-class PCs, which also tend to opt for Error-Correcting Code memory, which fixes errors that can spontaneously arise in volatile memory.
  • 能够作为不断更新的特殊的缓冲存储器的随机存储器；用不同的特征在系统原理内传送优化数据。
    (computer science) RAM memory that is set aside as a specialized buffer storage that is continually updated; used to optimize data transfers between system elements with different characteristics.
  • 多数奔腾pc机配有32mram，作为标准配置，但是很多买家期待用新的应用程序和微软的windows98，把ram扩了一倍。
    Most PentiumⅡ PCs are equipped with 32M of RAM as the standard configuration, but many buyers are doubling that in anticipation of new applications and Microsoft Corp.'s Windows 98.
  • 他也把它们拆开了，并且得出结论：蓝色巨人把价值约700美元的磁盘驱动器、主板和随机存储器芯片卖到3000美元。
    Soon he switched to IBM PCs. He took those apart, too, and came to the conclusion that Big Blue was charging $3,000 for around $700 worth of disk drives, motherboards, and RAM chips.
  • 以后被传入其它装置的临时性的随机存储器的一部分；用来补充计算机系统组成部分之间的数据流出率的差异。
    (computer science) a part of RAM used for temporary storage of data that is waiting to be sent to a device; used to compensate for differences in the rate of flow of data between components of a computer system.
  • 他不停地讲着，也不给别人一点讲话的机会。
    He rambled on and on without giving anyone else a chance to speak.
  • 机铁蓝巴勒海峡大桥的结构工程已于二月竣工，而中环行人隧道亦已于十一月贯通，使机铁香港站和现有的中环地铁站连接起来。
    In February, the AR Rambler Channel Bridge was structurally completed. In November, breakthrough was achieved at the Central Subway, joining the AR Hong Kong Station with the existing MTR Central Station.
  • 压式喷气发动机一种简单的，主要为管道式的喷气发动机，如喷压式发动机
    A simple, essentially tubular jet engine, such as a ramjet.
  • 打夯机用来将地面打实。
    A ramming machine is used to firm the ground up.
  • 司机转弯太急，小汽车撞到了门柱上。
    The driver turned too sharply and rammed the car into a gatepost.
  • 他缺乏立即恢复正常的机敏性。
    He lacked the agility to righten himself at once.
  • 旅客们走上活动舷梯登上飞机。
    The passenger walk up the ramp to board the airplane.
  • 旅客下飞机后搭乘直达巴士。
    Passengers board the ramp bus takes you to the domestic airport terminal.
  • 这种原始微型轿车的全新型号、机敏灵活的赛车——其特色是新的多重连接悬浮——在崎岖的公路和城市街道上开起来同样自如。
    A thoroughly modern version of the original Mini, this agile sport sedan -- which features a new multilink suspension -- is equally at home on winding roads and urban streets.
  • 调整后，全军军以上机关共减少1500余个机关部门，军队领导指挥体制进一步趋向精干、灵敏、高效。
    Following this, the total number of organs at and above the corps level was reduced by over 1,500, making the command structure leaner, more agile and efficient.