敦中英慣用例句:
  • 朱利葉斯。路透出生在德國，但最後他在倫敦落戶，成為了一個英國人。
    Julius Reuter was born a German, but he finally settled in London and became an English man.
  • 我熟悉倫敦，那是我度過童年的地方。
    I know London as the place where I spent my childhood.
  • 她對倫敦的情形很熟悉。
    She has a good knowledge of London.
  • 支付條款為：憑提單在倫敦以英鎊支付。
    Payment will be made in Pound Sterling in London on presentation of on board bill lading.
  • 東京的人口比倫敦的多。
    The population of Tokyo is larger than that of London.
  • 倫敦過去是英國最大的港口城市。
    London used to be Britain's largest port.
  • 在英國伯明翰是僅次於倫敦的大城市.
    Birmingham is the largest city in Britain next to London.
  • 列支敦士登首都和最大城市。
    the capital and largest city of Liechtenstein.
  • 據吉尼斯世界記錄主編斯圖爾特·紐波特先生說，倫敦的吉尼斯公司起訴了上海一傢盜用吉尼斯名字的機構。這場官司目前還在審理當中。
    The London-based institution has a lawsuit pending against a Shanghai outfit which borrowed the Guinness tag, said Stewart Newport, the Keeper of the Records.
  • 250航班在倫敦停留一小時，衹有255航班為直達航班。
    Flight No.250 has an hour's layover in London. Only Flight No.255 is non-stop.
  • 我們明天離開倫敦。
    We leave London tomorrow.
  • 我明天動身去倫敦。
    I'm leaving for London tomorrow.
  • 他有空時是會到倫敦去的。
    He will go to london at his leisure.
  • 他有空時是會到倫敦去的。
    He would go to London at his leisure.
  • 倫敦的降雨量比曼徹斯特少。
    It rains less in London than in Manchester.
  • 倫敦大學圖書館
    University of London Library
  • 列支敦士登的本地人或者居民。
    a native or inhabitant of Liechtenstein.
  • 屬於或關於列支敦士登、列支敦士登人的。
    of or relating to Liechtenstein or its inhabitants.
  • 由於會費是根據國民生産總值(國産總值)攤派的，較為富裕的國傢一般付得較多，較窮的國傢則付得較少，儘管有些例外情況(例如雖然巴西的人均收入比列支敦士登要低得多，但巴西比列支敦士登付得多，這是因為巴西的國産總值高很多)。
    Since the assessments are based on gross national product (GNP), richer countries generally pay more and poorer countries less, although there are some exceptions (e.g., Brazil pays more than Liechtenstein even though its per capita income is much lower, because its total GNP is much higher).
  • 倫敦坐落在泰晤士河畔。
    London lies on the Thames.
  • 就是在這種受迫害的環境中，他着手攝製一部新影片，這部影片就是《舞臺生涯》它講述一位年邁的戲院演員協助一位年輕女郎取得成功的故事，反映了他童年時代熟知的倫敦概況和演藝生活。
    Against this atmosphere of persecution he set to work on a new film. The film was Limelight, the story of an aging music hall performer and the young girl he helps to success. Into it he put his memories of the London and the theatrical life he had known as a boy.
  • 定期班機把倫敦和全國其他地方連接了起來。
    Regular air traffic links London to the rest of the country.
  • 據說倫敦用電照明的首傢劇院是薩沃劇院，時間是1870年。
    It is said that the first London theatre to be lit with electricity was the Savoy, in1870.
  • 我們曾經住在倫敦。
    Once we lived in London.
  • 從倫敦到利物浦可以坐哪幾趟車？
    How many trains are available for trips from London to Liverpool?
  • 他住在倫敦北街.
    He lives in North Parade.
  • 他想像在倫敦的生活。
    He envisaged living in London.
  • 他現在住在倫敦。
    He is living in London.
  • 金銀業貿易場的黃金價格與本地倫敦金價走勢大致相同。
    The price of gold at the Chinese Gold and Silver Exchange Society exhibited movement similar to that of Loco-London gold.
  • 一九九九年內，本地倫敦金價在251.7美元至338美元之間上落，一九九九年年底以287.5美元收市，與一九九八年年底的288美元差不多。
    The price of Loco-London gold moved between US$251.7 and US$338.0 in 1999, and closed at US$287.5 as at end-1999, which was comparable to US$288 at end-1998.
  • 他已在倫敦呆了很多年了。
    He has been here in London for many years.
  • 我們到達倫敦。
    We arrived in London.