插中英慣用例句:
  • 傢長對他們十多歲的兒子手插在口袋裏閑逛似乎特別反感。
    Parents seem to get particularly irritated when their teenage sons loaf around with their hands in their pockets.
  • 我猜想他希望我認真地聽而不是插嘴鬍說。
    I guess he wanted me to listen instead of jabber away at the mouth.
  • 為了掌握b細胞發生反應的情況，研究人員在b細胞中插入了另外一種取自水母體內的基因。
    To know that the B cells have actually gone into action, the researchers plug into B cells another gene -- from a jellyfish called Aequorea.
  • 在我們談話時，他不時地插進一句小笑話。
    During our conversation, he often broke in with a slight jest.
  • 例如：園藝、散步或慢跑、插花、傾聽觸動心靈的音樂。
    Garden, walk or jog, arrange flowers, listen to music that touches your soul.
  • 托梁，承接梁穿過孔洞，如壁爐地面，到插梁末端能被固定的橫梁
    A beam across an opening, such as a hearth, into which the ends of joists can be fitted.
  • 而對有些外設，如鍵盤、鼠標或遊戲桿，可以插上100個，因為你不會同時使用它們的。
    With something like a keyboard, mouse or joystick, you probably could plug in a hundred, you just couldn't operate them all at the same time.
  • 他把鑰匙插入鎖裏轉動。
    He put the key in the lock and turned it.
  • “但是，總統先生，”司法部長諾剋斯先生插話說，“你在使這項巨大成就帶上法律污點而受到損害。”
    "But Mr.President,"interrupted the Secretary of Justice Mr.Knox,"You are only damaging this great achievement with legal stains".
  • 無綫pcmciamodem由於不再需要便攜機用戶尋找電話插口而提高了移動能力。
    Wireless PCMCIA modems have increased mobility by eliminating the laptop user's need to seek out a telephone jack.
  • 能夠擡高或拉回門插銷的鑰匙，通常用在外門上。
    a key for raising or drawing back a latch (especially on an outside door).
  • 能穿過鎖孔從外面支持插銷的帶子。
    a string that can be passed through a hole in a door for raising the latch from outside.
  • 勞倫斯先生坐在扶手椅上想道：“我現在何必插一手？事情是一團糟，並且越來越糟！”
    Sir Lawrence stayed in his armchair thinking:"Putting my oar in! A nasty mess, and going to be nastier!"
  • 下列立法機構的標準程序；正規插座。
    following the regular procedure of the legislature; a regular electrical outlet.
  • 用白色的綫穿插織成的輕度的纖維織品。
    a lightweight fabric woven with white threads across a colored warp.
  • 她為電影插麯配音
    She lip-synched the songs for the movie.
  • 最開始的時候，若在一個程序裏插入“字面值”(literal)，編譯器通常能準確知道要生成什麽樣的類型。
    Ordinarily when you insert a literal value into a program the compiler knows exactly what type to make it.
  • li和sang兩位在第二跳中得到了四個滿分——10分，從而使其他女選手無望起死回生，她們輕盈柔軟的身體像把尖刀直插水底，幾乎沒有濺起任何水花。
    Li and Sang sank the women's field with four 10s on their second effort, creating hardly a splash as their lithe bodies knifed through the water.
  • 於是，他自告奮勇嚮瑪麗·安妮說：“如果這個孩子的一傢人能到洛杉磯來，我將樂意為他檢查。”他將在加州大學洛杉磯分校安排導管插入手術，然後建議根據診斷結果進行治療。
    He made Mary Anne an offer: "I’ll be happy to examine the boy if his family can come to Lo Angeles'" He would arrange for a catheterization at U. C. L. A., then advise on treatment based on the results.
  • 把撬鎖的尖頭工具插到鎖裏去
    Worked the pick into the lock.
  • oracle9iaswireless還提供了一個擴展框架，該框架考慮到附加邏輯的插件，如登錄或係統監視。
    Oracle9iAS Wireless also provides an extension framework, which allows for plug-in of additional logic, like logging or system monitoring.
  • 我插進了幾則笑話，把我的講話拉長了。
    I made my speech longer by padding it with a few jokes.
  • 電視機已經整整吐放了九秒鐘令人瘋狂的插播。
    The box has spat forth maddening nine- second sound bite.
  • 電視機已經整整吐放了九秒鐘令人瘋狂的插播。
    The box have is spit forth maddening nine second sound bite.
  • 你知道的，也就是放大細部的普通局部插畫。
    You know, the usual section cut giving the magnification.
  • 具有冗餘能力的電源、可熱插拔的模塊和對生成樹協議（stp）的支持都是基幹交換機必備的成分，實際上它支持新出現的交換技術，如虛擬局域網。
    Redundant power supplies, hot-swappable modules and Spanning Tree Protocol (STP) support are all mandatory elements of a backbone switch, as is support for emerging switch technologies, including virtual LANs.
  • 有了vrml插入功能，瀏覽器就能看三維模型，讓物體動起來。
    With a VRML plug-in, the browser will be able to view the 3D-model and maneuver the object.
  • 因此，反毒專傢要學會以非正常方式尋找操縱計算機運行的顯示病毒存在的命令發生作用的特殊編碼，如將自身復製並插人到已有的文件中去。
    So the human virus hunters learn to look for pieces of code that are unique to the functioning of a virus-telltale commands that manipulate the computer's operations in unusual ways, such as copying themselves into the middle of existing programs.
  • 用於修飾或說明兩個不同廠傢生産的外部設備，可用電纜和插頭聯接在一起進行工作。
    Pertaining to peripheral device of one manufacturer that can be operated with device of another manufacturer when joined by a cable and plug.
  • 支柱，標桿筆直插在地上作為標記或支撐物的長木頭或其它材料
    A long piece of wood or other material set upright into the ground to serve as a marker or support.
  • 附加的附加的或插入的，為了充實諸如一個句子或詩句等東西
    Added or inserted in order to fill out something, such as a sentence or a metrical line.
  • 麥剋風——將麥剋風綫（緑色）插入microphone插孔。
    Microphone - plug the microphone cord(green) into the microphone jack.