推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • cǐ wài， láo gōng chù tuī chū liǎo zhōng nián zài jiù yè shì diǎn jìhuà， wéi 40 suì huò yǐ shàng、 shī yè chāo guò sān gè yuè de qiú zhí rén shì tí gōng yī zhàn shì de jiù yè hé fǔ dǎo fú wù。
    The Labour Department has launched a Re-employment Pilot Programme for the Middle Aged to provide one-stop employment and counselling service for job-seekers aged 40 and above who have been unemployed for more than three months.
  • guò qù， yà zhōu rén shì zài jiǎn yì dài kuǎn yǐ jí zhèng fǔ gǔ lì xìng zhèng cè de tuī bō zhù lán xià， duì fáng dì chǎn chǎn shēng mí liàn de。
    In the past, Asia's love affair with real estate has been fuelled by easy money and accommodative government policies.
  • 　 guò qù， yà zhōu rén shì zài jiǎn yì dài kuǎn yǐ jí zhèng fǔ gǔ lì xìng zhèng cè de tuī bō zhù lán xià， duì fáng dì chǎn chǎn shēng mí liàn de。
    Asia's love affair with real estate has been fuelled by easy money and accommodative government policies.
  • jiàn yú yínháng zhì lì tuī guǎng gè rén dài kuǎn fāng miàn de bù fēn huán jié， nián nèi xìn yòng kǎ dài kuǎn dà fú zēng jiā。
    Credit card advances increased significantly during the year as a result of banks' promotion efforts on some personal segments.
  • １ . wèi xīng yáo gǎn。 zhōng guó cóng 'èr shí shì jì qī shí nián dài chū qī kāi shǐ lì yòng guó nèi wài yáo gǎn wèi xīng， kāi zhǎn wèi xīng yáo gǎn yìng yòng jì shù de yán jiū、 kāi fā hé tuī guǎng gōng zuò， zài qì xiàng、 dì kuàng、 cè huì、 nóng lín、 shuǐ lì、 hǎi yáng、 dì zhèn hé chéng shì jiàn shè děng fāng miàn dé dào liǎo guǎng fàn yìng yòng。
    1. Satellite Remote-Sensing: China began to use domestic and foreign remote-sensing satellites in the early 1970s, and eventually carried out studies, development and promotion of satellite remote-sensing application technology, which has been widely applied in meteorology, mining, surveying, agriculture, forestry, water conservancy, oceanography, seismology and urban planning.
  • １ ． wèi xīng yáo gǎn。 zhōng guó cóng 'èr shí shì jì qī shí nián dài chū qī kāi shǐ lì yòng guó nèi wài yáo gǎn wèi xīng， zuì hòu kāi zhǎn wèi xīng yáo gǎn yìng yòng jì shù de yán jiū、 kāi fā hé tuī guǎng gōng zuò， zài qì xiàng、 dì kuàng、 cè huì、 nóng lín、 shuǐ lì、 hǎi yáng、 dì zhèn hé chéng shì jiàn shè děng fāng miàn dé dào liǎo guǎng fàn yìng yòng。
    1. Satellite Remote-Sensing: China began to use domestic and foreign remote-sensing satellites in the early 1970s, and eventually carried out studies, development and promotion of satellite remote-sensing application technology, which has been widely applied in meteorology, mining, surveying, agriculture, forestry, water conservancy, oceanography, seismology and urban planning， and so on .
  • wén huà huó dòng de zhòng diǎn chǎng suǒ shì tiān 'ān mén guǎng chǎng、 dōng xī cháng 'ān jiē、 nán běi zhōng zhóu xiàn、 zhōng huá shì jì tán、 běi jīng biāo zhì xìng jiàn zhù de guǎng chǎng、 ào lín pǐ kè gōng yuán yǐ jí qí tā zhòng diǎn gōng yuán děng， chōng fēn fā huī shì jiè dì yī dà chéng shì guǎng chǎng、 dì yī cháng jiē yǐ jí dú yī wú 'èr de chéng shì zhōng zhóu xiàn zài shǒu dū zhěng tǐ wén huà xíng xiàng sù zào zhōng de zhòng yào zuò yòng， tuī chū yī pī tǐ xiàn zhōng guó tè sè、 běi jīng qì pài de guó jì xìng pǐn pái wén huà huó dòng， tí shēng běi jīng zuò wéi zhōng guó wén huà zhōng xīn hé guó jì jiāo wǎng zhōng xīn de wén huà pǐn wèi。
    Major locations for cultural activities include Tiananmen Square, Chang ’ an Boulevard, the Central Axis Avenue, the China Millennium Monument, public squares featuring Beijing’ s unique architecture, the Olympic Green and other key parks. The world’ s largest public square, longest boulevard and sole central axis avenue, all found in Beijing, will be fully utilized to play their important roles in creating and shaping the overall cultural image of the capital city. A string of cultural activities worthy of international acclaim and featuring Chinese features and Beijing style will be presented to help enhance Beijing’ s status as a center of cultural development and international exchange in China.
  • tā hé yī gè péng yǒu lì yòng shù xué zhī shí kāi fā liǎo yī gè zài sài mǎ bǐ sài zhòngxuǎn bá guànjūn de shí bié xì tǒng， rán hòu kāi shǐ tuī xiāo tā men de " mǎ tóng shāi xuǎn qì " de nèi bù xiāo xī chuán dān， dàn yīn wéi wú xǔ kě zhèng bèi pò guān tíng。
    He and a friend used math to develop a system for picking winners in horseracing and started selling their"Stable － Boy Selections"tip sheets until they were shut down for not having a license.
  • zài rén qún zhōng wǒ zhǐ shì wú yì tuī liǎo tā yī xià， rán 'ér tā què dà shēng cǎn jiào。
    I only jostled her accidentally in the crowd yet she screamed blue murder.
  • 4. xué xí jiànjiē tuī xiāo zì jǐ de fāng fǎ， yào yùn yòng shuō fú hé jiē mó de fāng fǎ， ér bù yào qiǎngpò tuī xiāo。
    4. Learn the art of selling yourself indirectly,by persuasion and example rather than by the hard sell.
  • guǎng gào（ néng） bāng zhù tuī xiāo huò wù。
    A-helps to sell goods.
  • dāng shí bīn gé lāi xiān shēng chéng nián hái bù mǎn liǎng gè nián tóu， zhǐ yīn wéi 'ǒu rán tīng dào rén jiā tuī jiàn ní rì fěi huā yuán de fáng zǐ， tā biàn lái dào zhè 'ér kàn kàn。
    Mr. Bingley had not been of age two years, when he was tempted by an accidental recommendation to look at Netherfield House.
  • tā de gōng zuò shì tuī xiāo qì chē。
    His work is selling cars.
  • dà zhàn gù rán kě néng tuī chí， dàn shì yī xiē 'ǒu rán de、 jú bù de qíng kuàng shì nán yǐ wán quán yù liào de。
    Although a world war may be delayed, accidental or local happenings are hard to predict.
  • nèimēng gǔ nǚ mù mín lái xiǎo dài tóu cǎi yòng lěng dòng jīng yè pèi zhǒng hé cháng wēn rén gōng shòu jīng jì shù， chéng gōng hòu zài quán qū xùn sù tuī guǎng， fù nǚ shí xíng liáng zhǒng yǎng zhí de bǐ lì yǐ dá 51%。
    Lai Xiao from Inner Mongolia took the lead to use the techniques of breeding with freeze semen and artificial breeding under ordinary temperature and spread the technique to the whole region after she was succeeded. Now, about 51 percent of women in the area have applied fine breed breeding.
  • nián nèi， gāi kē jǔ bàn liǎo yī cì tuī guǎng 'ān quán yán tǎo huì， chū xí rén shù yòu 171 rén。
    One publicity safety seminar attracted 171 persons.
  • jǔ bàn tuī guǎng " xiāng gǎng shì wǒ jiā " de bǐ sài； yán jiū gōng mín yì shí de yán tǎo huì děng。
    competitions to promote the theme 'Hong Kong, Our Home' and a seminar on civic awareness.
  • chuàng jiàn 'ào lín pǐ kè jiào yù wǎng， tuī dòng 'ào lín pǐ kè sī xiǎng de yán jiū hé chuán bō。 shì shí jǔ bàn guó jì 'ào lín pǐ kè gāo céng yán tǎo huì hé guó jì tǐ yù jì zhě jiǎng xí bān。
    In addition, an Olympic Education Website will be set up to promote research and the dissemination of Olympic ideals, and a high-level international Olympic seminar will be organized, as will be an international seminar for sports journalists.
  • nián nèi jǔ xíng de qí tā tuī guǎng huó dòng， bāo kuò liù yuè zài màn gǔ jǔ xíng de zuò tán huì。 zhè gè wéi qī yī tiān de zuò tán huì， mùdì shì xiàng tài guó rén jiě shì xiāng gǎng zài zhèng quán jiāo jiē hòu de 'ān pái。 cǐ wài， dāng jú yòu yú shí yī yuè zài mǎ ní lā jǔ xíng yī gè zuò tán huì， xiàng fěi lǜ bīn de shāng jiè rén shì jiǎn shù xiāng gǎng de zuì xīn qíng kuàng。
    Other activities organised during the year included a one-day seminar held in Bangkok in June to explain to the Thai audience Hong Kong's post-handover arrangements, and another seminar in Manila in November to update the Philippines business community about Hong Kong.
  • wǒ men tuī jǔ tā jìng xuǎn cān yì yuán。
    We run him for the Senate.
  • tā men tuī chí liǎo duì zhè yī qǐng qiú de dá fù。
    They postponed sending an answer to the request.
  • zuò wéi duì tōng yòng qì chē gōng sī de xuān bù zuò chū de huí yìng， fú tè tuī chū liǎo zì jǐ de fáng zhòngshǔ chuán gǎn qì。
    It reacted to the GM announcement by announcing a heatstroke sensor of its own.
  • wèile wéi hù bāo kuò tái wān tóng bāo zài nèi de quán zhōng guó rén mín de lì yì， yě wéi liǎo wéi hù yà tài dì qū de hé píng yǔ fā zhǎn， zhōng guó zhèng fǔ réng rán jiān chí “ hé píng tǒng yī、 yī guó liǎng zhì ” fāng zhēn bù biàn， réng rán jiān chí jiāng zé mín zhù xí tí chū de fā zhǎn liǎng 'àn guān xì、 tuī jìn zǔ guó hé píng tǒng yī jìn chéng de bā xiàng zhù zhāng bù biàn， réng rán jìn yī qiē kě néng zhēng qǔ hé píng tǒng yī。
    To safeguard the interests of the entire Chinese people including compatriots in Taiwan and maintain the peace and development of the Asia-Pacific region, the Chinese Government remains firm in adhering to "peaceful reunification" and "one country, two systems;" upholding the eight propositions put forward by President Jiang Zemin for the development of cross-Straits relations and the acceleration of the peaceful reunification of China; and doing its utmost to achieve the objective of peaceful reunification.
  • yīn tè wǎng de chéng cháng hé zài jiā bàn gōng rén shù de jí zhòu zēng jiā， tū rán bǎ isdn tuī dào liǎo rén men guān zhù de zhōng xīn。
    What suddenly propelled ISDN back into the limelight is the growth of the internet and the rapid acceleration of telecommuting.
  • zhèng míng tōng guò yùn yòng tè dìng de guī zé duì yī gè mìng tí de zhèng shí， rú yùn yòng yǎn yì fǎ hé guī nà fǎ jìn xíng jiǎ shè、 tuī lǐ， zuì hòu dé chū jié lùn
    The validation of a proposition by application of specified rules, as of induction or deduction, to assumptions, axioms, and sequentially derived conclusions.
  • tā bù gēn jù qián tí tuī lǐ yīn 'ér lùn zhèng wú xiào .
    This non sequitur invalidates his argument.
  • tí gōng zuì dà de jiā sù dù huò tuī lì。 yòng zài jī dòng jiāo tōng gōng jù huò fēi xíng qì
    To apply maximum acceleration or thrust. Used of motor vehicles or aircraft.
  • 1994 nián， zhōng yāng zhèng fǔ zhào kāi dì sān cì xīzàng gōng zuò zuò tán huì， zuò chū liǎo zhōng yāng guān xīn xīzàng、 quán guó zhī yuán xīzàng de zhòng dà jué cè， yòu lì dì tuī dòng liǎo xīzàng shēng tài jiàn shè hé huán jìng bǎo hù shì yè de kuài sù fā zhǎn。
    The Central Government called the Third Forum on Work in Tibet in 1994, and made an important decision to extend the support of the whole nation to Tibet under the care of the Central Government, which has given a powerful impetus to accelerating the ecological improvement and environmental protection work there.
  • zhōng guó zhī chí《 bù kuò sàn hé wǔ qì tiáo yuē》 guān yú fáng zhǐ hé wǔ qì kuò sàn、 tuī jìn hé cái jūn jìn chéng hé cù jìn hé píng lì yòng hé néng guó jì hé zuò de sān dà mù biāo。
    China supports the three major goals set forth in the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT): preventing the spread of nuclear weapons, accelerating nuclear disarmament, and promoting international cooperation in the peaceful utilization of nuclear energy.
  • bǎo chí guó mín jīng jì jiào kuài zēngzhǎng， shì kuò dà jiù yè、 gǎi shàn rén mín shēng huó hé wéi hù shè huì wěn dìng de jī chǔ， yě shì tuī jìn jié gòu tiáozhěng hé shēn huà gǎi gé de zhòng yào tiáo jiàn。
    Sustaining a relatively rapid growth of the national economy provides not only the basis for expanding employment, improving people's living standard and maintaining social stability, but also an important condition for accelerating economic restructuring and deepening reform.
  • zhǐ huī guān tuī jiàn wēi lián sī zhōng shì huò yǒng gǎn xūn zhāng
    The commanding officer put Sergeant William in for a medal for bravery.
  • jìn rù 'èr shí yī shì jì， zhōng guó kāi shǐ liǎo quán miàn jiàn shè xiǎo kāng shè huì、 jiā kuài tuī jìn xiàn dài huà de xīn de fā zhǎn jiē duàn。
    Entering the 21st century, China has embarked on a new development stage, the stage of starting the full-scale construction of a comparatively well-off society and accelerating modernization.