挥zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xué xiào gǔ lì shī shēng zài yì shù、 xì jù hé wén xué chuàng zuò shàng zì yóu fā huī .
    The school encourages free expression in art, drama and creative writing.
  • méi yòu qí tā bǐ jiào yù gèng zhòng yào， yào fā huī ér tóng de qián néng， ràng tā men xué huì dú lì sī kǎo， péi yǎng chuàng zuò jīng shén， guān xīn shè huì de zhuǎn biàn， zhǎng wò zhī shí hé jì néng， yǐ biàn jī jí tóu shēn shè huì gōng zuò， dān dāng zhòng yào juésè， liáng hǎo de jiào yù zhì wéi zhòng yào。
    Nothing else is more important. Good education is central to developing the potential of our children so that they will learn to think independently and creatively, become mindful of social changes, and be equipped with the knowledge and skills which enable them to play an active role and a positive role in our society.
  • quán guó gè zú rén mín qí xīn xié lì， fèn fā jìn qǔ， fā huī liǎo gāo dù de zhù dòng xìng hé chuàng zào xìng。
    All localities and departments conscientiously implemented the principles and policies of the central authorities and the people of all nationalities in the country worked hard together, bringing into full play their initiative and creativeness.
  • fù lián kāi zhǎn de “ xué wén huà、 xué jì shù、 bǐ chéng jì、 bǐ gòng xiàn ” jìng sài huó dòng ( jiǎn chēng“ xué bǐ” yùn dòng ) wéi nóng cūn fù nǚ jī jí xìng、 chuàng zào xìng de fā huī tí gōng liǎo yòu lì de zhī chí yǔ bāng zhù。
    The campaign to learn culture and technology and to compete in achievement and contribution ("Learning and Competing Campaign" for short) launched by the women's federations provide forceful support for bringing rural women's enthusiasm and creativeness into full play.
  • tā jué dé tā de chuàng zào lì nán yǐ fā huī .
    She felt her creativity was being strangled.
  • ér rén de chuàng yì zhǐ yòu zài méi yòu gān yù de qíng kuàng xià， qǔ dé fā huī qián néng。
    A person can only develop his potentials to the fullest and demonstrate creativity without intervention.
  • ＊ xué shí fēng fù， jiàn wén guǎng bó， yòu dú lì de sī kǎo lì hé fēng fù de chuàng zuò lì， fā huī chōng tiān de gànjìn， yǔ shí bìng jìn；
    * To be a person with immense and extensive knowledge, independent thinking, creativity and enthusiasm;
  • ér rén de chuàng yì zhǐ yòu zài méi yòu gān yù de qíng kuàng xià， qǔ dé fā huī qián néng。
    A person can only develop his potentials to the fullest and demonstrate creativity without unnecessary intervention.
  • （ bǎn qiú） bì huī dào qí jiān gāo dù。
    (cricket) with the arm swung round at shoulder height.
  • wēi jī shǐ tā fā huī chū zuì yōu de cái néng。
    A crisis brings out the best in her.
  • jiào yù zài zhè fāng miàn fā huī zhòng yào de zuò yòng。
    Education is crucial in all these things.
  • dǎn qù zhuō zǐ shàng de suì xiè； huī shǒu gǎn hái zǐ men zǒu kāi
    Whisked crumbs off the table; whisked the children away.
  • xiàn zài ràng guǎn xián yuèduì zhǐ huī zuò hǎo zhǔn bèi。
    Now, cue me orchestra director in.
  • quán guó gōng 'ān、 hǎi guān、 tiě lù、 jiāo tōng、 mín háng、 lín yè、 yóu diàn děng yòu guān bù mén， chōng fēn fā huī gè zì zhí néng， jī dú chéng xiào xiǎn zhù。
    The functions of relevant organs such as the public security, customs, forestry, posts and telecommunications, railway, civil aviation and other transport departments have been brought into full play, culminating in a signal victory in the battle against drugs.
  • 1745 nián mǎ xiē 'ěr sà kè xùn zhǐ huī xià de fǎ guó jūn duì dǎ bài liǎo。
    a battle in 1745 in which the French army under Marshal Saxe defeated the Anglo-Allied army under the duke of Cumberland.
  • wǒ xī wàng wǒ men de huá wén lǎo shī fā huī chuàng yì jiào xué， yǐ shì hé xiàn dài xué shēng yào qiú de jiào xué fǎ， gǔ lì yǔ jī fā tóng xué men duì huá wén kē mù yǔ xiě zuò de xīng qù， bìng yǐ tóng xué men de néng lì yǔ xīng qù wéi gè bié de tóng xué men jiè shào kè wài shū， gǎi biàn huá wén nán xué fá wèi de yìn xiàng。
    I hope our Chinese language teachers will employ creative teaching methods to cater to today's students, to encourage the students and arouse their interest in Chinese language subjects and writing, to introduce extra-curricular reading materials to students according to their abilities and interests and to change the impression of Chinese as a difficult and dull subject.
  • hái yòu jiù shì lín zhàn qián méi yòu zhǐ huī zuò zhàn de jiāng jūn， nà shí zhǐ yòu lǐ dá zài qián xiàn， hǎo duō jiāng jūn dōubù zài， zài yán 'ān kāi huì。
    Besides, there were no generals available to command the battle that was about to begin. Only Li Da was at the front, while many other generals were away attending a meeting in Yan'an.
  • jiù shì wǒ yī gè， xiān niàn yī gè， lǐ dá yī gè， dài zhe jǐ bǎi rén bù dào yī qiān rén de qián fāng zhǐ huī suǒ liú zài dà bié shān， zhǐ huī qí tā jǐ gè zòng duì， fāng zhēn jiù shì bì zhàn， yī qiē wèile zhàn wěn jiǎo。
    [Li] Xiannian, Li Da and I kept a frontline command post in the mountains, which consisted of perhaps several hundred men*--?nyway, less than a thousand. We commanded some other columns too. Our principle was to avoid battle and do everything possible to gain a firm foothold.
  • wéi duó qǔ wèi lái zhàn zhēng de shèng lì， zhōng guó jūn duì jiān chí fā huī sī xiǎng zhèng zhì gōng zuò de qiáng dà wēi lì， jiān chí yòng zhèng què de sī xiǎng lǐ lùn jiào yù guān bīng， jiān chí yòng gāo shàng de gé mìng jīng shén jī lì guān bīng， jiān chí yòng liáng hǎo de zhèng zhì huán jìng xūn táo guān bīng， jiān chí yòng yán gé de zǔ zhì jì lǜ yuē shù guān bīng， bù duàn zēng qiáng guān bīng de sī xiǎng jué wù、 yǒng gǎn jīng shén、 wán qiáng zuò fēng、 tiě de jì lǜ， zēng qiáng guān bīng de xiàn dài yì shí、 kē jì yì shí、 chuàng xīn yì shí， quán miàn tí gāo jūn duì zhàn dǒu lì。
    To win future wars, the Chinese armed forces resolutely give play to their power in ideological and political work, educate officers and men with correct ideological theory, encourage them with a lofty revolutionary spirit, nurture them in a good political environment, and discipline them strictly with rules and regulations. The Chinese armed forces constantly strive to increase the ideological consciousness, dauntless spirit, sturdy style of work and iron discipline of their officers and men, and to increase their awareness of modernization, science and technology and creativity, and to raise the all-round fighting capability of the armed forces.
  • tā rì fù yī rì huī huò dì shēng huó zhe。
    he lives thriftlessly from day to day.
  • yīnggāi fēn sàn de bù fēn sàn， zài shàng zhě jiào zuò bāo bàn， zài xià zhě jiào zuò wú zì dòng xìng， zhè yě shì zài rèn hé shàng xià jí guān xì shàng tè bié shì zài yóu jī zhàn zhēng de zhǐ huī guān xì shàng suǒ bù xǔ kě de。
    If decentralization is not effected where it should be, that means monopolization of power by the higher levels and lack of initiative on the part of the lower Ievels, neither of which can be tolerated in the relationship between higher and lower levels, especially in the command of guerrilla war fare.
  • wǒ men bì xū tí chàng měi gè hóng jūn zhǐ huī yuán biàn wéi yǒng gǎn 'ér míng zhì de yīng xióng， bù dàn yòu yā dǎo yī qiē de yǒng qì， ér qiě yòu jià yù zhěng gè zhàn zhēng biàn huà fā zhǎn de néng lì。
    we decidedly want every Red Army commander to become a hero who is both brave and sagacious, who possesses both all-conquering courage and the ability to remain master of the situation throughout the changes and vicissitudes of the entire war.
  • jìn guǎn xǔ duō rén rèn wéi suí zhe jīng jì de gāo sù fā zhǎn， yòng zì xíng chē de rén shù huì jiǎn shǎo， zì xíng chē kě néng huì xiāo wáng， rán 'ér， zhè jǐ nián wǒ shōu jí de yī xiē xìn xī ràng wǒ xiāng xìn zì xíng chē réng rán huì jì xù zài xiàn dài shè huì fā huī jí qí zhòng yào de zuò yòng。
    Although many people claim that, along with the rapidly economic development, the number of people who use bicycle are decreasing and bicycle is bound to die out. The information I've collected over the recent years leads me to believe that bicycle will continue to play extremely important roles in modern society.
  • wēi xié xìng huò miè shì xìng de huī dòng huò wǔ dòng
    A menacing or defiant wave or flourish.
  • yào kàn dào wǒ men gè jí gànbù zhǐ huī xiàn dài huà zhàn zhēng de néng lì dōuhěn bù gòu， bù yào bǎ zì jǐ de yǎn jīng méng zhù liǎo。
    We should not close our eyes to the fact that our cadres at various levels are deficient in the ability to direct modern warfare.
  • gè jí zhèng xié zǔ zhì hé gè mín zhù dǎng pài zài lǚ xíng zhèng zhì xié shāng、 mín zhù jiān dū、 cān zhèng yì zhèng zhí néng zhōng fā huī zhe yuè lái yuè zhòng yào de zuò yòng。
    The committees of the CPPCC at all levels and the democratic parties are playing a more and more important role in political consultation, democratic supervision, and participation in the deliberation and administration of state affairs.
  • àn zhào jí tǐ lǐng dǎo、 mín zhù jí zhōng、 gè bié yùn niàng、 huì yì jué dìng de yuán zé， jìn yī bù wán shàn dǎng wěi nèi bù de yì shì hé jué cè jī zhì， fā huī hǎo dǎng de wěi yuán huì quán tǐ huì yì de zuò yòng， jiàn quán dǎng wěi cháng wěi huì de jué cè chéng xù。
    In accordance with the principles of collective leadership, democratic centralism, case- specific consultations, and decision through meetings, we should improve the internal deliberation and decision-making mechanism of the Party committees, give play to the role of plenary sessions of Party committees, and improve the decision-making procedures of standing committees of Party committees.
  • - chóngshēn dà huì zuò wéi lián hé guó zhù yào de yì shì、 jué cè hé dài biǎo jī gòu de hé xīn dì wèi， bìng shǐ tā néng yòu xiào fā huī zhè yī zuò yòng。
    To reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations, and to enable it to play that role effectively.
  • zhè dāng rán bù shì shuō， dǎng kě yǐ zhí jiē qù zhǐ huī guó jiā jī guān de gōng zuò， huò zhě shì bǎ gè zhǒng chún cuì xíng zhèng xìng zhì de wèn tí tí dào dǎng nèi lái tǎo lùn， hùn xiáo dǎng de gōng zuò hé guó jiā jī guān gōng zuò suǒ yīngyǒu de jiè xiàn。
    Of course, this does not mean that the Party should be directly in command of the work of state organs or discuss questions of a purely administrative nature at Party meetings, thus overstepping the necessary line of demarcation between Party work and the work of state organs.
  • lǐ dà zhāo zǔ zhì bìng qīn zì zhǐ huī liǎo zhè cì yóu xíng。
    Li Dazhao organized and personally directed the demonstration.
  • jiā qiáng běi jīng shì quán mín jiàn shēn chén wǎn liàn fǔ dǎo zhàn de jiàn shè， fā huī tiān tán gōng yuán、 wáng fǔ jǐng jīn jiē、 xī dān wén huà guǎng chǎng、 xiāng shān、 bā dà chù gōng yuán děng yī pī jù yòu tè sè de qún zhòng chén wǎn liàn chǎng suǒ de shì fàn hé chuāng kǒu zuò yòng。
    Improve the work at the instructors' stations for the mass morning and evening exercises throughout the city and give play to the demonstrative role of the instructors' stations at the Temple of Heaven, the Wangfujing Golden Street, the Xidan Cultural Square, the Fragrance Hill and the Badachu Park for the mass morning and evening exercises.
  • mù qián， zhōng guó zài《 guān yú xiāo hào chòu yǎng céng wù zhì de méng tè lì 'ěr yì dìng shū》 duō biān jī jīn、 quán qiú huán jìng jī jīn、 shì jiè yínháng、 yà zhōu kāi fā yínháng dài kuǎn de shǐ yòng hé guǎn lǐ shàng， yǐ jīng jiàn lì qǐ yòu xiào de hé zuò mó shì， duì tuī dòng zhōng guó de wū rǎn fáng zhì hé huán jìng guǎn lǐ néng lì jiàn shè fā huī liǎo jī jí zuò yòng。
    At present, an effective mode of cooperation for the use and management of multilateral funds of the Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer and the Global Environmental Facility as well as loans from the World Bank and the Asian Development Bank has been established. This has played an active role in promoting prevention and control of China's pollution and in improving environmental management ability.