批zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • jǐng fāng zài kǒng bù fènzǐ de cáng shēn dì fā xiàn dà pī dāo qiāng。
    The police found an arsenal of knives and gun in the terrorists' hideout.
  • fāng lín gōng yuán yǎn shuō jiǎo luò yǐ jīng kāi jiǎng 5 gè xīng qī， kàn lái shì mín fǎn yìng bìng bù rè liè， yán zhě shǎo， tīng zhě guǎ， dǎo shì méi tǐ wǎng luò jī jí tán lùn tā， huò bāo huò biǎn， huò 'ài hù huò pī pàn， bù yī 'ér zú。
    Five weeks have passed since the opening of the Speakers' Corner at Hong Lim Park, but the reaction from Singaporeans seems to be less than enthusiastic. Speakers are few and audiences meagre.Much of the enthusiasm is found instead in media and Online discussions, where a myriad of opinions have been articulated.There are those who praise it and those who denigrate it; those who embrace it and those who criticise.
  • xǔ duō jū suǒ bèi yí qì， nànmín men dà pī dì yǒng rén měi suǒ bù dá mǐ yà gāo yuán de nán bù。 zài qí zhōng de yī gè jū zhù dì tài 'ěr léi lán de wā jué gōng zuò biǎo míng， zhè cì wǎ jiě de tè zhēng shì zhěng gè dì qū fù gài zhe hòu hòu de yī céng fēng guā lái de chén tǔ， lǐ miàn méi yòu rèn hé shǒu gōng yì pǐn。
    Excavations at one of these settlements, Tell Leilan, show that the collapse is marked by a thick layer of windblown dust without any artifacts.
  • zhè pī jīng cǎi de huà dá dào liǎo zhè wèi huà jiā huì huà yì shù jì qiǎo de dǐng fēng。
    This group of brilliant paintings reaches the climax of the painter's artistry.
  • tiān zhēn de rén， yì qīng xìn de rén， wú pī pàn lì de rén
    One who is artless, credulous, or uncritical.
  • tā men tí chū de pī píng yì jiàn méi rén lǐ huì。
    Their criticisms were waved aside.
  • bān nà tè xiān shēng jìn guǎn zài zì jǐ tài tài miàn qián zì shǐ zhì zhōng dōushuō shì bù xiǎng qù bài fǎng bīn gé lāi xiān shēng， shì shí shàng yī zhí dū dǎ suàn qù bài fǎng tā， ér qiě hái shì gēn dì yī pī rén yī qǐ qù bài fǎng tā de。
    MR. Bennet was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley. He had always intended to visit him, though to the last always assuring his wife that he should not go;
  • wǒ duì tā de pī píng gǎn dào jīng 'ě。
    I was astonished at her remark.
  • rú guǒ wǒ men méi yòu diǎn shēng shì， tuō tuō lā lā， xià bù liǎo shǒu， hái huì yòu dà pī de rén biàn huài， bāo kuò yī xiē lǎo gān bù。
    If instead of starting with such a show of determination we hesitate and delay, many more people may go astray, including some veteran cadres.
  • ā tuō pǐn， měi 100 àng sī yī pī ， niǔ yuē chuán shàng jiāo huò jià měi 'àng sī 3。 25 měi yuán。
    Atropine, 100 ounce lots, $3.25 per ounce fob new york.
  • guó wù yuàn hái pī zhǔn xiàng yī lā kè yùn sòng １ ５ ０ wàn gè 'ā tuō pǐn zhù shè qì， yòng yǐ duì fù huà xué wǔ qì de xiào lì， dàn wǔ jiǎo dà lóu zǔ zhǐ liǎo zhè bǐ jiāo yì。
    The State Department also approved the shipment of 1.5 million atropine injectors, for use against the effects of chemical weapons, but the Pentagon blocked the sale.
  • dé guó de shè huì zhù yì qià hǎo wàng jì liǎo， fǎ guó de pī pàn ( dé guó de shè huì zhù yì shì zhè zhǒng pī pàn de kě lián de huí shēng ) shì yǐ xiàn dài de zī chǎn jiē jí shè huì yǐ jí xiāng yìng de wù zhì shēng huó tiáo jiàn hé xiāng dāng de zhèng zhì zhì dù wéi qián tí de， ér zhè yī qiē qián tí dāng shí zài dé guó zhèng shì shàng dài zhēng qǔ de。
    German Socialism forgot, in the nick of time, that the French criticism, whose silly echo it was, presupposed the existence of modern bourgeois society, with its corresponding economic conditions of existence, and the political constitution adapted thereto, the very things whose attainment was the object of the pending struggle in Germany.
  • zài jǐ gè yuè de zhuān xīn jié lì de gōng zuò hòu dì yī pī tài yáng néng zào wèn shì liǎo。
    The first batch of solar energy kitchen has come out after the attentive and hard work of several months.
  • yòu cuò wù， zì jǐ jiǎng， ér qiě jiǎng gòu， yòu néng qīng tīng bié rén pī píng de yì jiàn， zhè jiù yòu liǎo zhù dòng， jiù kě yǐ shǐ dà jiā xīn qíng shū chàng。 zhè yàng zuò jué bù huì sǔn hài zì jǐ de wēi xìn， zhǐ huì tí gāo zì jǐ de wēi xìn。
    If a leader can thoroughly criticize himself for the mistakes he has made and lend an attentive ear to criticism from others, he will gain the initiative and everyone else will be pleased with him, which will enhance his prestige rather than damage it.
  • jīn nián 1 zhì 11 yuè， dǎng zhōng yāng、 guó wù yuàn lǐng dǎo pī shì yào qiú shěn jì shǔ bàn lǐ de zhòng dà jīng jì 'àn jiàn de shěn jì chá zhèng shì xiàng gòng 28 jiàn。
    During the period of January to November this year, the National Audit Office instructed by CPC and the State Council undertook audit attestation for 28 cases.
  • jīn nián de huā zhǎn xī yǐn liǎo dà pī guān zhòng。
    The flower show attracted large crowds this year.
  • zài pāi mài jié shù shí yī bàn de pī huò wèi bèi shòu chū。
    At the end of the auction half the lots had not been sold.
  • zài pāi mài jié shù shí yī bàn de pī huò wèi bèi shòu chū。
    At the end of the auction half the lots have not been sold.
  • xiàn zài yǐ jīng jìn rù shè huì zhù yì shí qī， yòu rén jū rán duì zhè xiē zhuāng yán de gé mìng kǒu hào jìn xíng “ pī pàn ”， ér zhè zhǒng huāng táng de“ pī pàn” bù jǐn méi yòu shòu dào yīngyǒu de dǐ zhì， jū rán hái dé dào wǒ men duì wǔ zhōng yī xiē rén de tóng qíng hé zhī chí。
    We have now entered the socialist period, yet some people have had the audacity to criticize these high-minded revolutionary slogans. What is worse, this preposterous criticism, which should have been rejected, has found sympathy and support among some people in our own ranks.
  • guó fáng fèi yù suàn、 jué suàn yóu quán guó rén mín dài biǎo dà huì shěn chá pī zhǔn。 guó jiā hé jūn duì de shěn jì jī guān duì yù suàn de zhí xíng guò chéng shí shī yán gé shěn jì jiān dū。
    China's defense budget and final accounts are examined and approved by the NPC, and the state and army's auditing organs exercise strict audit and supervision of the execution of the budget.
  • shěn jì rén yuán pī zhǔn（ tōng guò） liǎo suǒ yòu xiàng mù。
    The auditor have agree the account.
  • shěn jì rén yuán pī zhǔn liǎo suǒ yòu xiàng mù。
    The auditor has agreed the account.
  • 　　　 ( shí wǔ ) pī zhǔn shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì de qū yù huàfēn， pī zhǔn zì zhì zhōu、 xiàn、 zì zhì xiàn、 shì de jiàn zhì hé qū yù huàfēn；
    To approve the geographic division of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government, and to approve the establishment and geographic division of autonomous prefectures, counties, autonomous counties and cities;
  • wéi quán miàn jù tǐ dì luò shí《 mín zú qū yù zì zhì fǎ》， 1991 nián yǐ lái， zhōng guó zhì dìng liǎo 20 duō gè mín zú qū yù zì zhì tiáo lì hé yī pī dān xíng tiáo lì， jìn yī bù bǎo zhàng liǎo gè mín zú zì zhì dì fāng de zì zhì quán。
    In order to implement the Law on Regional National Autonomy, since 1991 China has formulated more than 20 regulations on regional national autonomy and some special regulations. This has further guaranteed autonomy in the national autonomous areas.
  • guǎng gào dēng chū hòu , wǒ men shōu dào xuě piàn bān yǒng lái de dà pī xìn jiàn。
    (fig bǐ yù )Wereceivedanavalancheoflettersinreplytoouradvertisement.
  • guò qù yī nián， wǒ men zài chǔlǐ ruò gān wēi jī fāng miàn， lì rú qín liú gǎn、 hóng cháo hé yī liáo shì gù， yǐ jí xīn jī chǎng qǐ yòng hòu chū xiàn de wèn tí， shòu dào bù shǎo pī píng。
    There has been criticism of the way in which we have responded to certain crises that have occurred in the past year, such as the avian influenza outbreak, the red tides and mis-haps in the medical sector as well as the opening of the airport.
  • dàn shì， 1875 nián de《 kǎ mén》 què bèi kàn zuò yī zhǒng shī bài。 yī wèi pī píng jiè rén shì rèn wéi yuèduì de yǎn zòu“ luàn qī bā zāo”； ér lìng yī wèi zé píng jià shuō， yuèqǔ quē shǎo“ chuàng xīn hé gè xìng”。
    And yet, in l875, Carmen was judged a flop, in one of music history's darkest nights for the critical profession: the man damned a "perpetually babbling" orchestra, and his colleague could barely contain his contempt for the work, referring distastefully to "the uterine agonies of Mlle Carmen" and, incredibly, attacking the music for a lack of novelty and distinction".
  • dāng wǒ pī píng tānɡ mǔ cuò liǎo shí， tā jìng dà guāng qí huǒ。
    Tom got his back up when I said he was wrong.
  • nà wèi xīn lǐng dǎo rén yòu dà pī de zhī chí zhě。
    The new leader has a large backing.
  • méi yòu zhè yàng yī dà pī chuǎngjiàng， wǒ men jiù wú fǎ bǎi tuō pín qióng luò hòu de zhuàng kuàng， jiù wú fǎ gǎn shàng gèng tán bù dào chāo guò guó jì xiān jìn shuǐ píng。
    Otherwise, we won't be able to rid our country of poverty and backwardness or to catch up with -- still less surpass -- the advanced countries.
  • xǔ duō dào wài guó lǚ yóu de xīn jiā pō rén， xǐ huān pī píng zhè xiē dì fāng shì rú hé luò hòu。 lìng yī fāng miàn， yě yòu yī xiē guó rén dài biǎo xīn jiā pō， zài dì sān shì jiè guó jiā chōng dāng yì gōng， wéi dāng dì de rén mín chū yī fèn lì。
    For every one Singaporean tourist who decries other countries ’ backwardness, there’ s one Singaporean volunteer in the third world bearing our flag, carrying out constructive work.
  • chéng pī de jūn féi jì xù cóng zhè gè“ yáo dòng gōng chǎng” wǎng wài yùn。
    Batches of bacterial fertilizer continued to be shipped out from this"cave plant".