忙中英慣用例句:
  • 她匆匆忙忙涉水過了河。
    She forded the river in a hurry.
  • 因此，我希望黨中央能作出切實可行的决定，使全黨的各級幹部，首先是領導幹部，在繁忙的工作中，仍然有一定的時間學習，熟悉馬剋思主義的基本理論，從而加強我們工作中的原則性、係統性、預見性和創造性。
    I therefore hope that the Central Committee will formulate a workable decision that will enable Party cadres at all levels, but especially leading cadres, to have some time in their busy schedules for study. That will enable them to become well versed in basic Marxist theory, and thus they will adhere more strictly to principles and work more systematically and with greater foresight and creativity.
  • 匆忙之中，他忘了帶眼鏡。
    In his haste, he forgot to bring his glasses with him.
  • 那些工人忙於挖掘建築物的基礎。
    Those workers were employed in excavating the foundations of the building.
  • 他急急忙忙把工作做完。
    He have a frantic rush to get his work do.
  • "為了準備迎接上級的突然檢查,出現了一片瘋狂的忙亂。"
    There was a frantic rush to get everything ready for the unexpected inspection from the superiors.
  • 今年我們忙得要命--我需要有一段假期放鬆一下.
    This year has been frantically busy for us I need a holiday just to wind down.
  • 我求助於（防止）詐欺法的幫忙。
    I pray in aid the statute of fraud.
  • 我很忙！
    My hands are full!
  • 恐怕他會很忙。
    I'm afraid he's fully engaged.
  • 我剛提出籌集基金的問題, 他急忙插嘴說問題已經解决了.
    When I brought up the question of funding, he quickly interjected that it had been settled.
  • 為什麽這樣忙亂？
    What's all this fuss about?
  • 她在瞎忙些什麽?
    What is she fussing about?
  • 她匆匆忙忙地出發了。
    She set off at a gallop.
  • 他急急忙忙把工作做完。
    He galloped through the work.
  • 匆忙看完一本書
    To gallop through a book
  • 匆忙把活幹完
    To gallop one's work
  • 你要是匆匆忙忙地幹完活，就容易出錯。
    If you gallop through your work, you are more likely to make mistakes.
  • 這是由我自己的經驗所發覺到的如果我們真誠的關心別人，能夠獲得美國最忙的人的註意和合作！
    I have discovered from personal experience that one can win the attention and time and cooperation of even the most sought-after people by becoming genuinely interested in them.
  • 要麽忙於活着，要麽忙於死去。《肖申剋的救贖》
    Get busy living or get busy dieing.
  • 我太忙不能離開。
    I'm too busy to getaway.
  • 請某人幫忙
    Entreat a favo(u)r of sb.
  • 汽車出租公司(r):我能幫您忙嗎？
    Rent-A-Car agent (R): May I help you?
  • 他進入房間時，她急忙把杜鬆子酒瓶放回到碗櫥裏。
    She popped gin bottle back into the cupboard as he entered the room.
  • 姑娘們在忙着收拾東西。
    The girls are busy packing.
  • 他付給他一英鎊作為幫忙的酬金。
    She gave him a pound for his help.
  • 幫我個忙。
    Give me a hand.
  • 若要我幫忙, 我十分樂意相助.
    If you'd like me to help you, I'd be only too glad to.
  • 你若能幫忙[給我一杯茶]本人十分感激.
    I'd be glad of (ie I'd like) your help/a cup of tea.
  • 我願意幫你忙。
    I'll be glad to help you.
  • 我很高興能給您幫個大忙。
    Glad to have been of help.
  • 我記起了這段描述。本來我很想為這個女人受苦，我擔心她過快地接受我，怕她過於匆忙地愛上我；我寧願經過長期等待，歷盡艱辛以後纔得到這種愛情。
    I now remembered this study and I, who would gladly have suffered for her, was afraid that this woman might accept me too quickly and give me too promptly a love which I should have desired to earn through some long delay or great sacrifice.