中英惯用例句:
  • 模拟计算机是被设计解决分方程的。
    The analog computers were designed to solve differential equations.
  • 深圳已形成一批具有自主知识产权产品的骨干企业,如电子信息产业的华为公司、中兴通讯公司、长城计算机公司、天马电子公司;生物技术产业的科兴公司;医疗器械产业的安科公司、奥沃公司、迈瑞公司;新材料产业的比亚迪公司、天玉公司等。
    A group of pillar enterprises with self-developed hi-tech products have emerged in Shenzhen, such as Huawei Technologies, Zhongxing Telecom, Great Wall and Tianma Microelectronics in the IT industry, Kexing Co. in bio-engineering industry, Analogue Co.,Our Co. and Mairui Co. in medical equipment industry, and Beyond Co. and Tianyu Co. in the new materials industry.
  • 经化验分析,该食物含有量细菌。
    When the food is analyse it is find to contain trace of bacteria.
  • 经分析发现蛋糕里含有量的毒素。
    The cake on analysis was found to contain traces of toxin.
  • 康柏的首席执行官近日提到了一位分析家称他们的机运行不尽人意;
    Compaq's CEO recently mentioned to an analyst that demand for its PCs was running below expectations;
  • 相反的,孙子说应该密切留意它们,并做细致入的分析。
    On the contrary, and according to Sun Zi, one should pay close attention to them and analyze them carefully and in great detail.
  • 离子探针质量显分析仪
    ion microprobe mass analyzer
  • 组织病理学关于病态组织的小的构造上的变化的研究
    The study of the microscopic anatomical changes in diseased tissue.
  • 组织学对动植物组织的以构的解剖研究
    The anatomical study of the microscopic structure of animal and plant tissues.
  • 小红细胞一种畸形小的红血细胞,直径小于5米,在某些贫血症状中出现
    An abnormally small red blood cell that is less than five microns in diameter and may occur in certain forms of anemia.
  • 在海蜇生活的幼体阶段,浮浪幼体吊挂在光滑岩石或其他构筑物的底部并长成海蜇生活的另一个阶段——珊瑚虫,它很像一个缩的海葵。
    In this larval stage of jellyfish life, the planula hooks on to the bottom of a smooth rock or other structure and grows into another stage of jellyfish life, the polyp, which resembles a miniature sea anemone.
  • 三溴乙醇一种白色的结晶状化合物,cbr3ch2oh,有轻的芳香的气味和味道,用作基本麻醉剂
    A white crystalline compound, CBr3CH2OH, that has a slight aromatic odor and taste and is used as a basal anesthetic.
  • 她有着天使般的笑。
    She has an angelic smile.
  • 天使般的笑、声音、面孔
    An angelic smile, voice, face
  • 量日仪一种望远镜,用以测量天体之间小的角距离
    A telescope equipped to measure small angular distances between celestial bodies.
  • 镜或望远镜能够测量靠得很紧的像的角度的能力。
    the ability of a microscope or telescope to measure the angular separation of images that are close together.
  • 软公司的主管们主张,activex控件瞄准因特网,把动画带给web页面。
    And Microsoft executives contend that ActiveX controls are shooting across the Internet, bringing animation to Web pages.
  • 电子对湮没中子过程
    pair annihilation neutrino process
  • 通过稍激怒来使人行动。
    push into action by pestering or annoying gently.
  • 只有风习习雪花飘落。
    Of easy wind and downy flake.
  • 经过的电磁域控制电子从中心阴极流到柱状阳极的二极管;通常在波震荡器中。
    a diode vacuum tube in which the flow of electrons from a central cathode to a cylindrical anode is controlled by crossed magnetic and electric fields; used mainly in microwave oscillators.
  • 小发亮的黑色蚂蚁;在户外筑巢但侵入住宅找食物。
    tiny glossy black ant; nests outdoors but invades houses for food.
  • 科学家认为,南极上部大气圈内小的硝酸冰晶也直接参与其中。
    Scientists believe that tiny ice crystals of nitric acid in Antarctica's upper atmosphere are directly involved.
  • 黑斑羚一种红色的非洲羚羊(高角羚羚羊属),以其跳跃能力而著称,雄性有成脊状的、弯曲的角
    A reddish African antelope(Aepyceros melampus) noted for its leaping ability and having ridged, curved horns in the male.
  • 小的淡水甲壳动物,球型身体被封在一个透明的壳中;借助有毛的分叉的触角可以象跳蚤一样跳来跳去。
    minute freshwater crustacean having a round body enclosed in a transparent shell; moves about like a flea by means of hairy branched antennae.
  • 小的自由游动的淡水桡足动物,中眼大,有梨形身体和用于游泳的长触角;在某些食物链中重要,~下转例子部分。
    minute free-swimming freshwater copepod having a large median eye and pear-shaped body and long antennae used in swimming; important in some food chains and as intermediate hosts of parasitic worms that affect man e.g. Guinea worms.
  • 眼虫藻,裸藻一种眼虫属的各种小单细胞淡水生物,该属的特点是存在叶绿素、红眼点和单一的前部鞭毛
    Any of various minute single-celled freshwater organisms of the genus Euglena, characterized by the presence of chlorophyll, a reddish eyespot, and a single anterior flagellum.
  • 伊拉克采购的设备包括可过滤和分离生化武器中生物和毒素的设备;可用于为炭疽病毒和肉毒(杆)菌病毒集中药剂和生长媒体的设备;实验室杀菌设备;可处理腐蚀性化学武器药剂、前体、乙烯基氯化物(一种神经和水泡药剂)及其他化学药剂(如钠硫化物,芥子气药剂的前体)的玻璃线纹反应堆和专业水泵。
    Iraq's procurement efforts include equipment that can filter and separate micro-organisms and toxins involved in biological weapons, equipment that can be used to concentrate the agent, growth media that can be used to continue producing anthrax and botulinum toxin, sterilization equipment for laboratories, glass-lined reactors and specialty pumps that can handle corrosive chemical weapons agents and precursors, large amounts of vinyl chloride, a precursor for nerve and blister agents, and other chemicals such as sodium sulfide, an important mustard agent precursor.
  • 迈阿密大学人类学家布莱恩·佩吉也参与了这项研究,他说:“影响是细的,临床表现不明显。
    "The effects are subtle and subclinical," says Brian Page, an anthropologist from the University of Miami, who was involved in the study.
  • 抗生素发酵微生物
    microorganisms of antibiotic fermentation
  • 短杆菌酪素一种多肽抗生素,由土壤中的生物土壤杆菌产生,是混合短杆肽菌的重要组成部分
    A polypeptide antibiotic, produced by the soil microorganism Bacillus brevis, that is a major constituent of tyrothricin.
  • 多价的与一种以上的抗原、抗体、有毒物质或生物反应或相互作用的
    Acting against or interacting with more than one kind of antigen, antibody, toxin, or microorganism.