当zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zǒng tǒng bì rán zài cì dāng xuǎn。
    The President is safe to be reelected.
  • yuē hàn xiān shēng zhèng máng zhe tóng zì jǐ de xuǎn mín bǎo chí mìqiè de jiē chù， pán suàn zhe zěn yàng cái néng zài cì dāng xuǎn。
    Mr John is busy nursing his constituency and calculating how he can be reelected.
  • xiàn rèn zhèn cháng 35 suì de qín xiǎo lín zuì zhōng huò dé liǎo quán bù 48 míng dài biǎo de zhī chí， zài cì dāng xuǎn wéi xīn yī rèn zhèn cháng。
    The current township head Tan Xiaolin, aged 35, was reelected by all the 48 deputies.
  • gōng kāi biǎo míng zhī chí shì cháng zài cì dāng xuǎn
    Go on record in favor of the mayor's reelection.
  • tā shuō， wǒ dāng xuǎn shì yīn wéi shàng jiè rèn zhí qī jiān “ gěi dà jiā dài lái liǎo bù shǎo shí huì ”： dà lì kāi fā lǚ yóu zī yuán， shǐ quán zhèn qù nián shí xiàn gōng nóng yè zǒng chǎn zhí jìn yì yuán、 nóng mín rén jūn shōu rù 1500 duō yuán。
    He said his reelection was because his last government brought the masses numerous benefits. It made energetic efforts to develop tourism resources, and last year raised the township's industrial and agricultural output value and the farmers' per-capita income to 1 million yuan and over 1,500 yuan respectively.
  • yī cì xīn shěn xùn wèn tí yǐ jīng sù sòng fǎ tíng yǐ jīng jǐyǔ pàn duàn jué dìng yǐ bèi xiāng tóng de fǎ yuàn zài jiǎn chá； yóu yú guò chéng de cuò wù fā shēng zài dāng zuì chū shěn xùn bèi fā xiàn bù qià dāng huò zhě bù gōng píng shí。
    a new trial in which issues already litigated and to which the court has already rendered a verdict or decision are reexamined by the same court; occurs when the initial trial is found to have been improper or unfair due to procedural errors.
  • 　 rán 'ér， dāng shuō yī gè rén shì dōng fāng rén kǒng pà bù zài shì gè hǎo zhù yì shí， gāi cí zài zhǐ wù de hěn duō duǎn yǔ zhōng réng rán shì biāo zhǔn yòng fǎ， bǐ rú， dōng fāng dì tǎn tōng cháng shì zhǐ cóng tǔ 'ěr qí huò zhōng yà jìn kǒu de dì tǎn， tā men de jià gé jí guì ( tōng cháng shì shù qiān měi yuán )， shòu dào jí gāo de zàn yù。
    Nevertheless, while it may no longer be a good idea to refer to a person as an Oriental, it is still the standard usage in many phrases referring to things. For example, the term "Oriental carpet" refers to a type of carpet typically imported from Turkey or Central Asia. These carpets are extremely expensive (often costing thousands of dollars) and are highly prized.
  • zhù jiào men zhào lì bǎ zì jǐ de jiào míng quán bù xiě zài tā men de bù gào hé gōng hán tóu shàng。 dāng dì de qióng rén， yóu yú yī zhǒng běn néng de 'ài dài， zài zhè wèi zhù jiào de jǐ gè míng zì zhōng， tiǎo xuǎn liǎo duì tā men jù yòu yì yì de yī gè， chēng tā wéi biàn fú rǔ zhù jiào。
    The usage being that bishops shall announce their baptismal names at the head of their charges and their pastoral letters, the poor people of the country-side had selected, with a sort of affectionate instinct, among the names and prenomens of their bishop, that which had a meaning for them; and they never called him anything except Monseigneur Bienvenu [Welcome].
  • shōu lù zài dà xiàn zhāng zhōng zhǐ nà shí què lì de wáng guó de fǎ lǜ（ qū bié yú luó mǎ fǎ hé mín fǎ）； xiàn zài yòng lái zhǐ yǔ yù qī chéng xù xiāng dāng de sī fǎ de jī běn yuán zé（ zuò wéi zuì gāo guó nèi fǎ jiàn lì）。
    a phrase used in the Magna Carta to refer to the then established law of the Kingdom (as distinct from Roman or civil law); today it refers to fundamental principles of justice commensurate with due process (the US Constitution establishes itself as "the supreme law of the land").
  • yòu qù de shì， zhèng dāng liǎng dì rén mín jiē chù rì yì pín fán， bǐ cǐ zài jīng shén hé sī xiǎng de gōu tōng shàng， suī rán réng jué qīnqiè， dàn shǎo liǎo wǎng rì de nà gǔ jī qíng。
    Yet it is of interest that, while the two peoples are increasingly close in contacts and still affectionate to each other, the passion of the past years is dying out between them.
  • nà hái zǐ jiàn tā mā mā dāng zhe tóng xué men de miàn qīn qīn rè rè、 pó pó mā mā de duì dài tā， gǎn dào hài sào， bù zhī rú hé shì hǎo。
    The child was ashamed of the affectionate fuss his mother was making of him in front of his schoolmates and didn't know where to turn his eyes.
  • měi gè rén dū huì dāng yī cì cái pàn？
    So everyone could be a referee?
  • dāng huí xìn shí qǐng yǐn yòng chá yuè hào 1234。
    When reply please quote reference 1234.
  • dāng gāi jiàn zhí zuò wéi yī gè cún qǔ biāozhì réng rán yòu xiào de shí hòu， huò zhě tā zài réng shì yòu xiào de shí hòu， fā bù zhě bǎ gāi uuidkey jiàn zhí suǒ yǐn yòng de xìn xī shān chú liǎo。
    While the key was once valid as an accessor, and is still possibly valid, the publisher has removed the information referenced by the uuid_key passed.
  • duì yú nèi zhì de fēn lèi fǎ ( jí :naics、 un/spsc hé dì lǐ fēn lèi fǎ ) ér yán， dāng yǔ zhè xiē fēn lèi fǎ guān lián de tmodelkey zài keyedreference zhōng bèi yǐn yòng hòu， qí zhōng de keyvalue shǔ xìng de zhí jiāng bèi duì yìng de fēn lèi fǎ jiàoyàn fú wù suǒ jiàoyàn。
    For built-in taxonomies (e.g. NAICS, UN/SPSC, and geography), data contained in the keyValue attribute of each keyedReference is validated against the taxonomy referenced by the associated tModelKey.
  • zhè biàn yì wèi zhe tái wān dāng jú bù huì jiāng“ liǎng guó lùn” rù xiàn， bù cún zài gōng tóu jiàn guó de kě néng xìng， liǎng 'àn réng yòu kě néng jiàn gòu yī zhǒng“ tè shū guān xì”。
    Hence, the DPP government is unlikely to include the “ two-states theory” in the Constitution, nor is it likely to call for a referendum on creating a new nation.It is still possible for both sides to develop a “ special relationship” .
  • （ zài yī xiē qū zhé yǔ yán zhōng） dāng míng cí de suǒ zhǐ duì xiàng bèi chēng hū shí shǐ yòng de gé。
    the case (in some inflected languages) used when the referent of the noun is being addressed.
  • nián nèi， dāng jú gòng jiē huò yòu guān wéi lì fā zhǎn de tóu sù 265 zōng， ér yóu qí tā bù mén zhuǎn jiè de shè xián wéi lì fā zhǎn gè 'àn zé yòu 270 zōng。 cǐ wài， jīng xún luó 'ér fā xiàn de shè xián wéi lì fā zhǎn gè 'àn gòng yòu 88 zōng。
    In 1998, 265 complaints and 270 referrals of suspected UDs from other government departments were received while 88 suspected UDs were detected through patrolling.
  • dāng rán shì diào tóu tóu。
    Of course, I am referring to the ringleaders.
  • dāng rán， zhè shì cóng quán dǎng lái shuō。
    Of course we are referring to the maturity of the Party as a whole.
  • dāng zhè wèi tài tài shuō qǐ yī gè cōng míng xiǎo huǒ zǐ shí， wǒ zhī dào tā zhǐ de shì bǐ 'ěr。
    I know the lady is referring to Bill when she speaks of a bright young lad.
  • dāng dá dào xiàn liàng shí， xiè jué zài xù。
    When you've reached your limit, politely refuse refills.
  • rú guǒ wú lùn nǐ zuò zài jiǔ bā de shénme wèi zhì， dāng nǐ de jiǔ bēi kuài yào jiàn dǐ de shí hòu， bù yòng nǐ zhāo hū， jiǔ bā de fú wù shēng jiù huì mǎ shàng guò lái wéi nǐ zhēn jiǔ， zhè gè chuàng yì tīng qǐ lái hěn bù cuò bā？ qí shí zhǐ yào yòng yī zhǒng gāo kē jì de pí jiǔ bēi jiù kě yǐ shí xiàn zhè yī qiē liǎo。
    Drink up that beer -- another will soon be whisked to the table thanks to a hi-tech pint glass that tells bar staff when it needs refilling.
  • dāng jú yǐ shí xíng duō xiàng gǎi shàn cuò shī， bìng huì shì hū qíng kuàng bù shí gǎi liáng hé jiā qiáng yòu guān cuò shī。
    The Government has implemented a number of enhanced measures and would refine and further strengthen these and other measures as appropriate from time to time.
  • fēng yǎ zhè zhǒng dōng xī hé jiàn shí lì bǐ jiào xiāng jìn， yě xǔ shì yì shù jiā tiān xìng de yī bù fēn， kě shì yī gè rén yào yòu xiāng dāng de xué shí， kàn jiàn yī bù yì shù zuò pǐn shí cái néng gòu gǎn dào zuì gāo de xǐ yuè。
    Refinement is something nearer to taste and may be just born in an artist, but the highest pleasure of looking at a book of art is felt only when it is supported by scholarship.
  • dāng dà duō shù shí zhuāng shè jì jiā xiǎn rán zài xún qiú diǎn yǎ yǔ jīng měi de shí hòu， luó mǔ de yī xì liè de kuǎn shì zé lüè xián chā shī。 yǔ qí tā shè jì jiā de kuǎn shì xiāng bǐ， shì wù lüè xiǎn guòfèn， kù guǎn shāo kuān， xiōng yī lüè qiàn zhuāng shì。
    At a time when most designers are in clear pursuit of elegance and refinement, Carolyne Roehm's collection is slightly off center. Jewelry is a little exaggerated, pants are a little wider and bodices a little barer than those by other designers.
  • 　 dāng wǒ zhōng yú kàn dào zhè jiàn chèn shān， wǒ cháng chuānzhuó tā xiū lǐ nà xiē wǒ zài lián jià pǐn dà pāi mài zhōng fā xiàn de jiā jù。
    When I finally got the shirt, I wore it often while refinishing "early marriage" furniture that I found at rummage sales.
  • zài mǐn zhè gàn biān qū fāng miàn， yòu xiē dāng dì cóng lái jiù quē fá de gōng yè， lì rú zào zhǐ、 zhì bù、 zhì táng děng， xiàn zài jū rán fā zhǎn qǐ lái， bìng qiě shōu dé liǎo chéng xiào。
    In the Fukien-Chekiang-Kiangsi border area, some industries have been set up which were previously non-existent, such as paper-making, cloth-making and sugar-refining, and they are doing well.
  • dì sān shí bā tiáo　 liàn zhì shí yóu、 shēng chǎn hé chéng 'ān、 méi qì hé rán méi jiāo huà、 yòu sè jīn shǔ yě liàn guò chéng zhōng pái fàng hán yòu liú huà wù qì tǐ de， yìng dāng pèi bèi tuō liú zhuāng zhì huò zhě cǎi qǔ qí tā tuō liú cuò shī。
    Article 38 Units that discharge sulphide-bearing gas in the process of refining petroleum, producing synthetic ammonia or coal gas, cooking fuel coal and smelting non-ferrous metal shall be equipped with desulphurizing installations or shall adopt other measures for desulphurization.
  • dì sì shí qī tiáo　 zài yǐ jùn gōng jiāo fù shǐ yòng de zhù zhái lóu jìn xíng shì nèi zhuāng xiū huó dòng， yìng dāng xiàn zhì zuò yè shí jiān， bìng cǎi qǔ qí tā yòu xiào cuò shī， yǐ jiǎn qīng、 bì miǎn duì zhōu wéi jū mín zào chéng huán jìng zào shēng wū rǎn。
    Article 47 Whoever makes indoor decoration and refitting in a residential building that is already completed and delivered for use shall do so in restricted hours and take other effective measures to mitigate or avoid producing environmental noise pollution to the neighbours.
  • měi dāng tīng bèi duō fēn jiāo xiǎng lè de shí hòu， wǒ zǒng huì zǎi xì sī kǎo rén shēng。
    I always reflect on life when listening to beethoven's symphony.
  • bǎ zì jǐ de shì qíng liào lǐ tuǒ dāng
    Settle up one's affairs