堆中英慣用例句:
  • 潮水將我們用沙堆成的城堡衝散了
    The tide melted our sand castle away.
  • 請擦掉這堆髒東西。
    Please mop up the mess.
  • 他們正在打掃這堆亂七八糟的東西。
    They are cleaning up the mess.
  • 在這張堆放得亂七八糟的桌子上我什麽也找不到。
    I can't find anything on this messy desk.
  • 在阿伯凡村外有一座250米高的山，由那裏的煤礦廢棄物堆積而成。
    A 250-metre high mountain of waste material from the local coalmine had been piled up outside the village of Aberfan.
  • 在我放蠟燭的窗臺上有幾本發黴了的書堆在一個角落裏，窗臺上的油漆面也被字跡劃得亂七八糟。
    The ledge, where I placed my candle, had a few mildewed books piled up in one corner; and it was covered with writing scratched on the paint.
  • 鼴鼠丘一個由挖洞的鼴鼠弄起來的小堆鬆散的泥土
    A small mound of loose earth raised by a burrowing mole.
  • 火車、堆高機、單軌鐵路、太空船，這些東西最具吸引小孩子的特色。
    Trains, fork-lifts, monorails, space ships; they've got all the features that will appeal to youngsters.
  • 一大堆要洗的衣服
    A mountain of laundry.
  • 搬傢的人把傢具亂七八糟地堆在新房子的起居室裏。
    The movers piled the furniture helter-skelter in the living room of the new house.
  • 可是夜間的黑影並不曾指明，在那一大堆閃現在他面前的面孔中哪一張纔是那被埋葬者的。
    Now, which of the multitude of faces that showed themselves before him was the true face of the buried person, the shadows of the night did not indicate;
  • 擠成一堆緊密且大量地聚集在一起；擁擠
    To assemble closely and in large numbers; crowd.
  • 我們大傢為什麽不嚮火堆靠攏些呢？
    Why don't we all move nearer to the fire?
  • 椅子整整齊齊地堆放在大廳的後部。
    The chairs were neatly stacked at the back of the hall.
  • 學生需要有人指導他們來應付為他們所開設的一大堆課程，從中選出最適合他們的課程。
    Students need someone to steer them through the mass of courses offered to them, to choose the best ones for their needs.
  • 母雞巢中的一堆卵
    A set of eggs in a hen's nest.
  • 貓舒舒服服地臥在一堆墊子中.
    The cat lay nestled in the cushions.
  • 貓在枕頭堆裏舒適地躺着
    The cat nestled among the pillows.
  • 這小男孩舒適地坐在墊子堆裏。
    The little boy nestled down among the cushions.
  • 她說了一大堆的廢話。
    She talks a lot of nonsense.
  • 之所以要特別對待，是由於用new創建對象(特別是小的、簡單的變量)並不是非常有效，因為new將對象置於“堆”裏。
    The reason for the special treatment is that to create an object with new—especially a small, simple variable—isn’t very efficient because new places objects on the heap.
  • 一堆昏暗的雲
    An obscurant bank of clouds.
  • 堆滿裝滿或塞滿以致於過剩。
    fill or occupy to the point of overflowing.
  • 迎火為熄滅或控製即將到來的野火的蔓延，而燃起另一堆火將即將到來的野火的通道區域燒光，如在森林裏
    Another fire started to extinguish or control an oncoming fire, as in a forest, by burning an area in the path of the oncoming flames.
  • 在桌上堆書
    Piled books onto the table.
  • ibm印刷子係統3800中的開口，對連續格式紙堆積箱中的紙張寬度桿進行機械鎖定。每一紙張寬都和一個特定的開口相聯。
    In the3800 Printing Subsystem, the openings that mechanically lock the paper width lever in the continuous forms stacker. A specific opening is associated with each of the paper widths.
  • 這些新堆填區接收由廢物轉運站網絡運來的廢物──其中5個轉運站已經啓用。
    They will be served by a network of refuse transfer stations, five of which are already operational.
  • 我最好來整理這一堆文件。
    I'd better organize this pile of papers.
  • 你最好來整理這堆文件。
    You'd better organize this pile of papers.
  • 你最好來整理這堆文件。
    You 'd better organize this pile of papers.
  • 我們那位非常慷慨的主人將我們的餐碟堆滿了食物。
    Our very generous host piled our plates with food.
  • 一堆被吹散的樹苗
    A pile of overblown saplings.