困中英惯用例句:
  • 她冲破重重困难，实现了当芭蕾舞演员的梦想。
    Against all the odds she achieved her dream of becoming a ballerina.
  • 经济建设也在逐步发展，也搞了一些东西，比如原子弹、氢弹搞成功了，洲际导弹也搞成功了，但总的来说，很长时间处于缓慢发展和停滞的状态，人民的生活还是贫困。
    It is true that our economy was gradually expanding and that we succeeded in developing certain things, such as the atomic bomb, the hydrogen bomb and even intercontinental ballistic missiles. But on the whole, the economy grew slowly or remained at a standstill for long periods, and our people were still living in poverty.
  • 土匪头子困兽犹斗，在绝望中向四面八方乱打一气。
    Like an animal at bay, the bandit chieftain laid about in desperation.
  • 土匪头子困兽犹斗，在绝望中向四面八方乱打一气。
    Like an animal at bay, the bandit chieftain laid about him in desperation.
  • “换个年轻些的人也许还能轻而易举地摆脱这种令人绝望的经济困境，但这位老太太却对此忧心忡忡，以至于沦为匪徒，”巴克先生说。
    "A younger person may have been able to take this desperate financial situation in their stride but it worried this lady so much that she turned bandit, said Mr. Barker.
  • ecb主管钞票业务的安蒂·海诺宁说：“目前在整个欧洲有40家生产机构参与制造欧元纸币，因此要实现稳定的质量非常困难。”
    Antti Heinonen, the ECB's director of banknotes,said:"At the moment, with 40 manufacturing facilities involved in the production of euro notes across Europe, it is very challenging to achieve consistent quality."
  • 他父亲的破产使他过上了困苦的日子。
    His father 's bankruptcy led him a dog 's life.
  • 因为历史告诉我们，曾有许多国家，它们的国民尽管克勤克俭，还是不能免于贫困，有些国家由贫穷落后的地位进入富强，有些则由富裕与幸福的状况沦入贫困，凡是对这样的演变想试究一下原因的，当他听到了劳动造成富强、怠惰造成贫困的道理以后(其实所罗门王在亚当·斯密之前早就提出了这一点)，总是不禁要再问一下，劳动的起因是什么，怠惰的起因又是什么呢？
    for history teaches that whole nations have, in spite of the exertions and of the thrift of their citizens, fallen into poverty and misery. Whoever desires to know and investigate how one nation from a state of poverty and barbarism has attained to one of wealth and prosperity, and how another has fallen from a condition of wealth and well-being into one of poverty and misery, has always, after receiving the information that labour is the cause of wealth and idleness the cause of poverty (a remark which King Solomon made long before Adam Smith), to put the further question,what are the causes of labour, and what the causes of idleness?
  • 那时他过着穷困的日子。
    He earned a bare living at that time.
  • 他几乎连阅读和写字都有困难。
    He can barely read and write.
  • 那我就靠你帮我摆脱困境了。
    I’m bargaining on your help to get me out of the trouble.
  • 如果你遇到困难就拿出你的决心来。
    If you barge up against an obstacle, show your determination.
  • 萧条期以寒冷、穷困、荒芜或死亡为特点的一段时期
    A period of time characterized by coldness, misery, barrenness, or death.
  • 分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。
    A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt.
  • 国有企业三年改革与脱困目标基本实现。
    The objective of turning state-owned enterprises around within three years was basically attained.
  • 那狮子已被围困。
    The lion stood at bay.
  • 他现在陷于困境。
    He is now between the beetle and the block.
  • 使成为乞丐；使穷困
    To make a beggar of; impoverish.
  • 贫穷已使那乞丐惯于艰困。
    Poverty has inured the beggar to hardship.
  • 贫穷已使那乞丐惯于艰困。
    Poverty have inured the beggar to hardship.
  • 你无度的挥霍将使你父亲穷困潦倒。
    Your reckless spending will beggar your father.
  • 贫困使他陷入讨饭的地步。
    Poverty reduced him to begging for a living.
  • 初学者做这件事会感到困难。
    Beginners will feel it difficult to do this job.
  • 培养儿童用餐时举止得体是很困难的。
    It's hard to train children to behave well at the table.
  • 普通学校也有为视觉受损、听觉受损及学习有困难的学童开设特殊教育班，而入读普通班的学童可获的服务包括：在基本科目方面，向学童提供以学校或特殊教育服务中心为本位的加强辅导服务；向学童提供行为辅导；以及就如何协助有特殊教育需要的学童，向教师提供意见。
    Special education classes in ordinary schools cater for visually-impaired, hearing-impaired children and children with learning difficulties. Services for children integrated into ordinary classes include school-based or centre-based intensive remedial support in the basic subjects, behavioural guidance to children and advice to teachers on how to help children with special needs.
  • 被围困在城里的老百姓已空运到安全地区。
    Civilian trap in the beleaguer city has been airlifted to safety.
  • 困境中，他坚定的信仰支撑着他。
    His firmness on his belief supported him in difficulties.
  • 被困白鲸惟一的防御手段就是它的白色，看起来像是覆盖着雪的冰，而且还得保持纹丝不动——这种办法在此情况下几乎毫无效用。
    A stranded beluga's sole defense is being white, looking like snow?covered ice and keeping perfectly still?hardly an effective strategy in this case.
  • 春天寒潮突降，将北极湾的水域冻结，50多头白鲸被困在冰中——还有饥饿的北极熊伺机而动。
    When a springtime cold snap suddenly froze the waters of an Arctic sound,more than 50 beluga whales were trapped by the ice and by the hungry polar bears in wait.
  • 他困惑地瞪着他们。
    He was looking at them with a bemused expression.
  • 当教授听他新生班的闲聊时看起来疏远又困惑；深思中；全神贯注的思考。
    as distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class; lost in thought; a preoccupied frown.
  • 明显被他的问题给弄的不知所措；迷惑又混乱；一个名声不好让人讨厌的哲学家；只是个困惑的小孩；上学第一天她觉得不知所措。
    obviously bemused by his questions; bewildered and confused; a cloudy and confounded philosopher; just a mixed-up kid; she felt lost on the first day of school.