商中英惯用例句:
| - 税务局:指各种专有权,如专利权、专有技术版权、商标等。
Tax official: it means the royalties, include patent right, proprietary technology, copy right, trademark right, and so on. - 由于这首歌曲的法定版权属于希尔姐妹家,它便被赋予了皇权,无论何时这首歌因商用目的而被唱的时候,其皇权总是会受到保护的。
Because the family legally owns the song, it is entitled to royalties from it, whenever it is sung for commercial purposes. - 在某些情况下,[参议]纪律委员会曾指控赖特逾越本分,接受商人以版税、贷款或投资收入名义的现金赠予。
In some cases, the ethics committee has charged that Wright crossed the line of propriety by accepting from the business people cash gifts disguised as book royalties, loans or investment income. - 垃圾一样的报纸几乎构成了大多数人的唯一的阅读材料;垃圾商品。
rubbishy newspapers that form almost the sole reading of the majority; trashy merchandise. - 挖掘机商标名一种挖掘机的商标名字,前面有一大斗用来移动和搬起土块、岩石和碎石
A trademark used for an excavating machine with a large scoop in front for moving and lifting earth, rocks, and rubble. - 该商行决定举行清仓大拍卖来推销掉旧的库存。
The firm, decided to have a rummage sale to clear out the collection of old stock. - 终有一天他会回到他的无线电商店,为将来成为百万富翁而扎扎实实地从头干起。
One day would see him back in his radio store with his foot set firmly on the first rung to millionairedom. - 例如,在非internet世界中,几个实体,如acme自行车公司和acme大楼可共享同一商标,但在internet上,只能存在一个acme.com。
For example, in the non-Internet world, multiple entities such as AcmeBicycles and Acme Buildings can share the same trademark, but on the Internet only one acme .com can exist. - 证据表明证实某具体物件、钱款或商业货物已接到的书面证据
A written acknowledgment that a specified article, sum of money, or shipment of merchandise has been received. - 谁经营这家商行?
Who runs this firm? - 商检证书上表明有些滚筒生锈了。
The certificate indicates that some of the rollers rust. - 全是商人在做,商人在这中间进行了残酷的剥削。
It is handled entirely by the merchants who exploit us ruthlessly in the process. - 在商业上,你也许今年和对手残酷竞争,而明年你又同他同舟共济了。
In business, one year you might be competing ruthlessly with your rival, the next you’d both be on the same side of the fence. - 因为工业品特贵,农产品特贱,农民极为贫困,受商人剥削厉害,不得不提倡节俭,借以自卫。
Manufactured goods are extremely dear and agricultural products are extremely cheap, the peasants are impoverished and ruthlessly exploited by the merchants, and they must therefore encourage frugality to protect themselves. - 那霸日本冲绳岛西南部一城市,位于中国海东部的琉球群岛,是该岛的一个港口和商业中心。人口303,680
A city of southwest Okinawa, Japan, in the Ryukyu Islands on the East China Sea. It is a port and the commercial center of the islands. Population,303, 680. - 我儿子在一所中学读二年级时,在一家超级市场找到了一份包装商品的业余工作。
When my son was a high-school sophomore, he got a part-time job sacking groceries at a supermarket. - 这个商店把洋葱装入袋里。
The grocer sacked the onions. - 马具商人工作的地方。
the place where a saddler works. - 商业部预测收成将增加6%,芝加哥海运业务不景气。
Crop estimated by dept commerce indicates 6% increase shipment oversea slow Chicago futures sagging - 俄国人一向对狡猾的格鲁吉亚人通过向他们出售商品来赚取他们的钱而感到十分不满。但毫无供应的景况更可怕。其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。
Muscovites have always resented the crafty Georgians minting money out of them by selling commodities they need. But the prospect of no supplies at all is even worse. Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding. - 亏本出售的商品;廉价出售
Distress merchandise; a distress sale. - 他的商店要出售。
His shop is for sale. - 他们已商订了售卖之事。
They have negotiated a sale. - 一个卖兰茎粉热饮和一个卖面包卷的叫卖商早已在街上摆好摊位,正在和新来的顾客做生意,一片兴隆景象。
A hot salep drink vendor and one selling rolls had set up their stands in the street and were doing a boom business with these new clients." - 女售货员问我有没有正好的钱,因为商店没有零钱。
The salesgirl asked me if I had the exact sum, since the shop had no change. - 这个推销员把车停放在商店里.
The salesman parked his car outside the shop. - 或者说,我的母亲可能会选上那个汽车推销商。
Or my mother could have picked the car salesman. - 贪心的商人敲了我们竹.
We were pestered by predatory salesmen. - 一种醋氨酚牌子的商标
A trademark used for a brand of acetaminophen. - 推销员们多半是根据顾客的需要采取适当的行动来推销商品的。
The salesmen make most sales by following up leads provided by customers' enquiries. - 你必须提防那些油腔滑调、挨户兜售商品的推销员。
Be on your guard against door-to-door salesmen with a smooth line of talk. - 汽车制造商哈罗德·福特申请加入高尔夫球俱乐部遭到俱乐部成员的拒绝时,他把俱乐部买了下来。
When the application of Harold Ford, the motor car manufacturer, to join a golf club was refused by its members, he trumped their ace by buying the club.
|
|
|