另Chinese English Sentence:
  • 说毕就挥剑刺死一个同他一起从土中长出来的兄弟。但他却中了另一个武士射出的箭，倒地死去。
    With that he who had spoken smote one of his earth born brothers with a sword, and he himself fell pierced with an arrow from another.
  • 每个人都受两种教育，一种来自别人，另一种更重要的是来自自己。(英国历史学家 吉朋 E)
    Every person has two education, one which he receives from others, and one , more important, which he gives himself. (Edward Gibbon, British historian)
  • 中文的“危机”分为两个字，一个意味着危险，另外一个意味着机会。(英国作家 布瑞杰)
    The chinese word for crisis is divided into two characters, one meaning danger and the other meaning opportunity. (Burejer, British writer)
  • 如果攻击点选在另一翼，或中央，结果正碰在敌人的钉子上，攻不进去，就叫做不相符合。
    If the point chosen for attack is on another flank or in the centre and the attack hits a snag and makes no headway, then such correspondence is lacking.
  • 故事说的是：一天，有个年轻的女子，在下班开车回家的路上不小心与另外一辆车发生了碰撞，结果，她的车挡泥板被撞坏了。
    A young woman was driving home from work when she snagged her fender on the bumper of another car.
  • 底版显示一张快照叠加在另一张上。
    The negative showed that one snapshot had been superimposed on another.
  • 一些历史学家认为，蹦床最早出现在19世纪中期的阿拉斯加因纽特人中间；另一些则提出这一运动真正的先驱是马戏团的杂技演员，他们使用类似于蹦床的器械已至少有200年了。
    Some historians believe the first trampoline dates back to the Alaskan Inuits as early as the mid-1800s; others suggest that the pioneers are really circus acrobats who have used devices resembling trampolines for at least 200 years.
  • 因此，事情只能是这两者之一：要么是尼尔又找到一项新的室内娱乐活动，尽管这项活动有点奇特；要么是出现了另一个女人。
    So it could only have meant one of two things－－Neil had at last found himself an indoor pastime, albeit a strange one, or else there was another woman．
  • 我们把凹室分隔开作另一间卧室
    We partitioned off the alcove to make another bedroom.
  • 另外，第一次登月的宇航员尼尔·阿姆斯特朗和巴斯·奥尔德林也从未谈起过他们的月球之旅。
    And the first men to step on the Moon ? astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin have never spoken about their lunar adventures.
  • 亚历克以为要是他转到另一家公司的话，他会更富裕。然而，这山望着那山高：我认为他不会真的会富裕些的。
    Alec thinks he would be better off if he moved to another company. But the grass always looks greener on the other side to of the fence: I don't think he would really be better off.
  • 另一半大脑在低水平警戒状态下保持清醒。
    The other half of the brain stays awake at a low level of alertness.
  • 其中一艘灭火轮将取代现时的三号灭火轮，另一艘则取代葛量洪号灭火轮。
    One fireboat will replace the existing Fireboat No.3 and the other the Fireboat Alexander Grantham.
  • 原始的一种代数的或几何的表达，基于此派生出另一种表达
    An algebraic or geometric expression from which another expression is derived.
  • 不等式一种代数表达式，显示出某个量大于或小于另一个量
    An algebraic expression showing that a quantity is greater than or less than another quantity.
  • 移项把（一个项）从代数方程的一边移到另一边。改变它的正负号以使方程两边仍保持相等
    To move(a term) from one side of an algebraic equation to the other side, reversing its sign to maintain equality.
  • 另一个流行的秘密密钥加密系统是国际数据加密算法（idea）。
    Another popular secret-key cryptosystem is the International Data Encryption Algorithm (IDEA).
  • apxaliascellnumber5)(aliascsno)该字段表示另一个系统内某个小区的autoplex系统别名小区号。
    APX Alias Cell Number 5) (aliascsno) This field represents the AUTOPLEX system alias cell number for a cell in another system.
  • 除了孤独这一明显的问题之外，我认为另一个困难是对校园环境的不熟悉。
    In addition to the obvious problem--loneliness, another major obstacle, in my opinion, is the alien environment of campus.
  • 方向空间两点间无关距离的关系，其中一点参照另一点表示角度位置；通过这种关系，任何位置的准线和方向可参照任何其他位置而得以建立
    The distance-independent relationship between two points in space that specifies the angular position of either with respect to the other; the relationship by which the alignment or orientation of any position with respect to any other position is established.
  • 赡养费按照法庭判决离婚后的原配偶－－通常为夫妻中收入较多的一方给另一方的供养补助。赡养费亦可付给并未离婚的双方中的一方，如在合法分居时
    An allowance for support made under court order to a divorced person by the former spouse, usually the chief provider during the marriage. Alimony may also be granted without a divorce, as between legally separated persons.
  • 另一教授为录取b生而争辩说："该生来自renmin大学，据说这是一所很好的大学。"
    Another argued for candidate B because he was from Renmin University,allegedly a very good school.
  • 发誓放弃对另一国的效忠
    Us to swear not to bear allegiance to another country
  • 下位一个基因隐蔽或压迫另一个不是它的等位基因的基因的活动，但是后一个在有机体中影响同样的部位或生化进程
    A condition in which the action of one gene conceals or suppresses the action of another gene that is not its allele but that affects the same part or biochemical process in an organism.
  • 后来，保罗·艾伦离开公司另谋他职。
    Paul Allen eventually left the company to do other things.
  • 排在第三位的仍然是保罗·艾伦--微软公司的另一位开国元勋，但他的资产从282亿下降到210亿。
    Microsoft co-founder Paul Allen also maintained his ranking -third - but saw his net worth fall to $21 billion from $28.2 billion.
  • 比尔·盖茨当即就着了迷--他那时最要好的朋友坎特·埃文斯和另一名长他两岁的学生保罗·艾伦也是如此。
    Bill Gates was immediately hooked-so was his best friend at the time, Kent Evans, and another student, Paul Allen, who was two years older than Bill.
  • 去年theoandkarlalbrecht是排在微软另一位创始人保尔·艾伦的后面，位居第四。当时艾伦的净资产达304亿美元，但是后来他的资产减少了52亿，其中一部分是在由于在股市的投资中失败，因此今年他的排名下降了一位。
    They pushed Microsoft co-founder Paul Allen, ranked third last year with a value of $30.4 billion, to No.4 after he lost $5.2 billion, partly in the stock market bust.
  • 这个国家与另一个国家已结盟。
    The country has contracted an alliance ware another one.
  • 我们的一个邻国和另一国订立了联盟。
    One of our neighbouring countries has contracted an alliance with another country.
  • 他与另一个小组联合起来了。
    He allied himself with another group.
  • 除了它之外，本文将介绍另两个投资策略，协助投资者在储蓄和股票投资间分配资金。
    This article will highlight strategies on how to allocate their money which could prove to be useful for investors between savings and stocks.