发中英惯用例句:
  • 我想如果爸爸发现了这扇窗打破了，他会唠唠叨叨地痛骂我一顿。
    I suppose Dad will rant and rave when he finds out about the broken window.
  • 性是美国黑人d.j.发展出的绕舌音乐的主题。
    Sex is the gist of rap music by the American black D.J.
  • 一九三七年七月，日本发动全面侵华战争。
    In July 1937, Japan launched an all-out war of aggression against China.
  • 他强烈渴望并且愚蠢地期待着发现她独自一人的时候。
    he had so rapaciously desired and so obtusely expected to find her alone.
  • 强奸案的发案率在去年有所增加
    The incidence of cases of rape has increased over the last year
  • 强奸案的发案率在去年有所增加工厂。
    The incidence of cases of rape have increase over the last year.
  • 律师协会就处理强奸案问题发布了指导原则。
    The law society have issue guidelines to its member on dealing with rape cases.
  • 每年的u签证的配额为1万张，发放给被强奸、非法买卖、及其他虐待方式的受害者，而不仅仅是家庭暴力的受害者。
    There is an annual quota of 10,000 U visas,which are available to victims of rape,trafficking and other abuses,not just domestic violence.
  • 这个由美国联邦政府赞助的调查小组称，大学生酗酒已经造成50万起伤亡事故和7万起性骚扰和强奸事件的发生。
    The study supported by the federally estimated that drinking by college students contributes to 500,000 injuries and 70,000 cases of sexual assault or date rape.
  • 这场文明浩劫发生后，一些被盗文物开始在西方的古董市场和伊拉克的黑市重现。
    Soon after this cultural rape, some of the stolen art objects began to appear in Western antique markets, as well as in the black markets in Iraq.
  • 对外贸易快速发展。
    Rapid growth of foreign trade.
  • 设立该中心的目的，在于汇集和发放有关特殊教育的资讯，供特殊教育工作者及公众人士蒐集和处理资料之用。
    The centre serves as a database for aggregation and dissemination of resources on special education. It is open to all special education personnel as well as the public for information searching and processing.
  • 社会保障事业发展迅速。
    Social security system registered rapid development.
  • 快速，激动的发言
    A rapid, excited flow of speech.
  • 士兵们迅速装子弹发射。
    The soldiers loaded and discharged with great rapidity.
  • 我们国家的经济正以惊人的速度发展。
    Our country's economy is developing with the surprising rapidity.
  • 中关村“一区五园”科技园区继续高速发展。
    Zhongguancun High-Tech Park maintained rapid growth.
  • 不像固定通信系统，个人通信的快速发展在很大程度上依赖于技术和通信标准的发展。
    The speed and rapidity with which the personal communications revolution takes place is,unlike fixed transmission systems,highly dependent on technology and communication standards.
  • 现在世界突飞猛进地发展，科技领域更是如此，中国有句老话叫“日新月异”，真是这种情况。
    In today's world things are moving with unprecedented rapidity, especially in science and technology. There is an old saying in China, "Progress is made every day", and that's the way things are today.
  • ——教育事业迅速发展。
    -- Education developed rapidly.
  • 卫生事业快速发展。
    Health work improving rapidly.
  • 形势发展很快。
    The situation developed rapidly.
  • 民办教育迅速发展。
    Privately-run schools developed rapidly.
  • 现代服务业快速发展。
    Modern service industries developed rapidly.
  • 建筑业快速发展。
    The construction industry developed rapidly.
  • 即使雄鸡巷的幽灵在咄咄逼人地发出它的预言之后销声匿迹整整十二年，去年的精灵们咄咄逼人发出的预言仍跟她差不多，只是少了几分超自然的独创性而已。
    Even the Cock-lane ghost had been laid only a round dozen of years, after rapping out its messages, as the spirits of this very year last past (supernaturally deficient in originality) rapped out theirs.
  • 只是树枝拂扫窗子发出响声，没有别的。
    It's only a branch rapping at the window, that's all.
  • 他嗒嗒地拍发了一份摩亦斯电码的电报。
    He rapped out a Morse message.
  • 那军官厉声发出命令.
    The officer rapped out the orders.
  • 他老是厉声发出命令，好像他还在部队里。
    He always raps his instructions out, as though he were still in the army.
  • 他大声发出了一连串简短的命令。
    He rapped out a series of curt commands.
  • 为此，金管局即时公布总结余数字及因货币发行局的外汇交易而引起总结余变动的预测数字。
    To this end, the Aggregate Balance and forecast changes to the Aggregate Balance attributable to the currency board's foreign exchange transactions are disclosed on a real time basis.