南中英慣用例句:
  • 坎普爾印度北部一城市，在恆河上，位於德裏東南部。在印度兵變期間，一個不滿的尋求補助金的人於1857年7月屠殺了包括女人和兒童在內的全部英國守備部隊。人口1，481，879
    A city of northern India on the Ganges River southeast of Delhi. During the Indian Mutiny, a disgruntled pension-seeker slaughtered the entire British garrison, including women and children(July1857). Population,1, 481, 879.
  • 生長於俄勒岡州西南或加利福尼亞北部的溪流或泉水旁的蘭花，花黃緑色、囊白色。
    often having many yellow-green orchids with white pouches growing along streams and seeps of southwestern Oregon and northern California.
  • 南非是個政局動蕩的國傢。
    The South Africa is a country seething with political unrest.
  • 有多刺莖幹的樹狀仙人掌；美國西南部和墨西哥。
    arborescent cacti having very spiny cylindrical stem segments; southwestern United States and Mexico.
  • 種族隔離製南非共和國實行的一種官方的種族隔離政策，包括在政治、法律和經濟諸方面對非白色人種的歧視
    An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites.
  • *聯合國通過武器禁運、執行各項國際公約等活動，持久開展反種族隔離運動,幫助結束了南非1948至1994年實行的種族隔離制度。
    * The UN helped end the regime of apartheid (racial segregation) in place in South Africa from 1948 to 1994, through a sustained anti-apartheid campaign ranging from an arms embargo to international conventions.
  • 巴黎的一個市區，位於塞納河的南岸；是藝術和學生生活的中心。
    the region of Paris on the S bank of the Seine; a center of artistic and student life.
  • 為了存護漁業資源，內地農業部漁政漁港監督管理局於六月和七月在南中國海實施休漁期，在這兩個月內禁止所有使用拖網、圍網和摻繒的捕魚作業。
    To conserve fisheries resources, the Bureau of Fisheries Management and Fishing Port Superintendence of the Ministry of Agriculture of the Mainland implemented a fishing moratorium in the South China Sea in June and July. All fishing operations using trawl net, purse-seine and hang trawl were banned during the two-month period.
  • 不過，第一眼便可看出，這三大部分還是形成一個整體的，衹見兩條平行的長街，不斷延展，毫無阻礙，幾乎一溜筆直，從南嚮北，正好與塞納河垂直，一起貫穿三城，加以連接，加以混合，把這一座城市的人流不停地註入、傾入和移入另一城內，由此三城合而為一。
    Nevertheless,at first sight, one recognized the fact that these three fragments formed but one body. One immediately perceived three long parallel streets, unbroken, undisturbed, traversing, almost in a straight line, all three cities, from one end to the other;from North to South, perpendicularly, to the Seine, which bound them together, mingled them, infused them in each other, poured and transfused the people incessantly, from one to the other, and made one out of the three.
  • 文化活動的重點場所是天安門廣場、東西長安街、南北中軸綫、中華世紀壇、北京標志性建築的廣場、奧林匹剋公園以及其他重點公園等，充分發揮世界第一大城市廣場、第一長街以及獨一無二的城市中軸綫在首都整體文化形象塑造中的重要作用，推出一批體現中國特色、北京氣派的國際性品牌文化活動，提升北京作為中國文化中心和國際交往中心的文化品位。
    Major locations for cultural activities include Tiananmen Square, Chang’an Boulevard, the Central Axis Avenue, the China Millennium Monument, public squares featuring Beijing’s unique architecture, the Olympic Green and other key parks. The world’s largest public square, longest boulevard and sole central axis avenue, all found in Beijing, will be fully utilized to play their important roles in creating and shaping the overall cultural image of the capital city. A string of cultural activities worthy of international acclaim and featuring Chinese features and Beijing style will be presented to help enhance Beijing’s status as a center of cultural development and international exchange in China.
  • 南美洲南部的一個半幹旱區域。
    a semi-arid region in southern South America.
  • 美國東南部的一種大的櫟木,半常緑；在潮濕地區生長茂盛。
    large nearly semi-evergreen oak of southeastern United States; thrives in damp soil.
  • 美國南部半水棲毒蛇。
    venomous semiaquatic snake of swamps in southern United States.
  • 水豚一種巨大的半水棲嚙齒動物（水豚），産於南美洲的熱帶地區，四肢短小，尾已退化，身體長達1。2米（4英尺）
    A large semiaquatic rodent(Hydrochoerus hydrochaeris) of tropical South America, having short limbs and a vestigial tail and often attaining lengths of more than1.2 meters(4 feet).
  • 美國西南部半幹旱地區窪地和溪流中全部是矮壯而疣皮蟾蜍。
    a uniformly warty stocky toad of washes and streams of semiarid southwestern United States.
  • 卡魯南非西南部的半幹旱高原區，分劃成沿奧蘭治河的北卡魯以及近海岸的大卡魯或卡魯中部地部區和小卡魯部分
    A semiarid plateau region of southwest South Africa. It is divided into the North Karroo, along the Orange River; the Great, or Central, Karroo; and the Little Karroo, near the coast.
  • 黑人住宅區南非政府指定的十個由黑人居住的半自治領地
    Any of the ten regions designated by South Africa as semiautonomous territorial states for the Black population.
  • 吉爾伽美什埃雷剋半神的國王，也是巴比倫尼亞南部的一個城市的名字，這個國王是神話傳說的史詩集成中的英雄人物。其中一個故事講敘了覆蓋地球的一次水災
    The semidivine king of Erech, a city of southern Babylonia, and hero of an epic collection of mythic tales, one of which tells of a flood that covered the earth.
  • 本屆奧運會半决賽上巴西隊淘汰了兩屆奧運會冠軍美國隊，决賽中他們擊敗黑馬荷蘭隊，從而成為第一支獲重大比賽冠軍的南美球隊。
    This time they ousted twice Olympic champion the U. S. in the semifinal, and went on to beat darkhorse the Netherlands in the final, thus to become the first South American team to win a major world tournament.
  • 經濟，歷史及政治三個係共同舉辦了一個東南亞講演會。
    The economics, history and political science departments organized an interdisciplinary seminar on Southeast Asia.
  • 全國現有中國佛學院、中國伊斯蘭教經學院、中國基督教南京金陵協和神學院、中國天主教神哲學院和中國首都學院等47所宗教院校。
    There are 47 religious colleges in China, such as the Chinese Institute of Buddhist Studies, the Institute of Islamic Theology, the Jinling Union Theological Seminary of the Chinese Protestant Churches in Nanjing, the Chinese Catholic Seminary and the Chinese Institute of Daoist Studies.
  • 除營辦香港中文大學崇基學院、香港浸會大學和嶺南學院3間專上院校外，基督教團體還開辦了144間中學、192間小學、273間幼稚園、116間幼兒園、13所神學院和聖經學院、16間基督教出版社，以及57間基督教書店。
    Protestant organisations operate three post-secondary colleges: Chung Chi College at the Chinese University of Hong Kong, Hong Kong Baptist University and Lingnan College. They run 144 secondary schools, 192 primary schools and 273 kindergartens and 116 nurseries. They also operate 13 theological seminaries and Bible institutes, 16 Christian publishing houses and 57 Christian bookshops.
  • 迦南語迦南人所使用的希伯來語
    The Semitic language of the Canaanites.
  • 迦南人自史前晚期居住在迦南的希伯來人的成員，公元前1000年左右被以色列人徵服
    A member of a Semitic people inhabiting Canaan from late prehistoric times and who were conquered by the Israelites around1000 b.c.
  • 阿拉姆語一種閃族語，包括幾種方言，源於古阿拉姆語，但被非阿拉姆民族廣泛使用，遍及西南亞自公元前7世紀至公元7世紀
    A Semitic language, comprising several dialects, originally of the ancient Arameans but widely used by non-Aramean peoples throughout southwest Asia from the seventh century b.c. to the seventh century a.d.
  • ·對東南亞地區-中國加入wto將不斷增強地區經濟獨立性-解除促進貿易和繁榮的壁壘。
    For South East Asia-China's WTO accession will promote the growing economic interdependence in the region-breaking down barriers to trade and prosperity.
  • 晚晴園—孫中山南洋紀念館於11月12日開幕後，本地興起一股“晚晴園熱”。
    Curious crowds have been thronging the Sun Yat Sen Nanyang Memorial Hall since it opened on Nov 12, especially on Sundays.
  • 傑尼瓦美國紐約州中西部一座城市，位於西拉庫斯西南偏西的塞內加湖北端。它是一個農業區的加工製造中心。人口15，133
    A city of west-central New York at the northern end of Seneca Lake west-southwest of Syracuse. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population,15, 133.
  • 第一局蘇聯隊曾憑藉威風凜凜的主攻手羅蒙·亞考勤夫以21比20領先，在第二局中雙方又一度戰成22平，但這兩局最終皆被南斯拉隊拿下了。
    The Russians, behind sensational hitter roman yakovlev, led 21-20 in the first game and were tied at 22 in the second, but Yugoshavia pulled away both times.
  • 聽口音就能辨別出南方人.
    You can tell southerners by their accent.
  • 他們笑話他的南方口音。
    They make fun of his southern accent.
  • 帶有很重的南方口音
    Laid on a thick Southern accent.