单中英慣用例句:
  • 另有一個新造縮寫詞使得這種現象更被廣為接受：“sassy”——單身(single)、富有(affluent)、成功(successful)、性感(sensual)及年輕(young)。
    Another acronym has been created to make the phenomenon official: Sassy (single, affluent, successful, sensual and young).
  • 對於一項非常簡單的技術來說，這是一個很繞口的縮寫詞。
    That's a mouthful of an acronym for a very simple technology.
  • 一種單獨的舞蹈它包括身體不同部分進行的快速的特技。
    a form of solo dancing that involves rapid acrobatic moves in which different parts of the body touch the ground; normally performed to the rhythm of rap music.
  • 阿邦法國一種丈量土地的單位，尤指用於加拿大部分地區和美國南部的測量單位，約等於0。4公頃（0。85英畝）
    Any of various French units of land measurement, especially one used in parts of Canada and the southern United States and equal to about0.4 hectare(0.85 acre).
  • 曼宰萊湖生成濕地項目利用負擔得起、相對簡單和有效的技術，截留兩公頃地區範圍內的沉積物和污染物。
    The Lake Manzala engineered wetlands project uses an affordable, relatively simple and efficient technology that traps the sediments and pollutants in a two-acre area.
  • 英畝－英尺灌溉水量單位，相當於43，560立方英尺，相當於1英畝地1英尺深的水量
    The volume of water,43, 560 cubic feet, that will cover an area of one acre to a depth of one foot.
  • 法國舊製面積單位；約等於一英畝。
    a former French unit of area; equal approximately to an acre.
  • 周期表中i族的任何單價金屬（鋰、鈉、鉀、銣、銫和鈁）。
    any of the monovalent metals of group I of the periodic table (lithium or sodium or potassium or rubidium or cesium or francium).
  • 費伯奇當初的賬單表明這枚為沙皇製作的彩蛋在當時的價格是24600盧布，此外這張賬單還詳細標明了這枚彩蛋的製作材料：蛋身鑲有1300顆玫瑰形鑽石，邊緣部位鑲有360顆，內部花籃裏則有1378顆玫瑰鑽石。
    The original Faberge bill shows that the Czar was charged 24,600 rubles and detailed the composition of the egg: the body set with 1,300 rose diamonds, the borders with 360 brilliants and the small basket with 1,378 rose-diamonds.
  • 床單皺起來了。
    The bed sheets have rucked up.
  • 我床上的床單有褶子了.
    Thesheets on my bed have rucked up.
  • 幫我把這些被單撫平，它們都被弄皺了。
    Help me to smooth out the sheets, they're all rucked up.
  • 吉姆於一九一四年就取得了對該報的單獨控製權。
    Jim have acquired sole control of the newspaper in 1914.
  • 吉姆於一九一四年就取得了對該報的單獨控製權
    Jim had acquired sole control of the newspaper in 1914
  • 她得到她前任留下的客戶名單。
    She acquired her predecessor 's list of clients.
  • 她得到她前任留下的客戶名單。
    She acquired her predecessor's list of client.
  • 今天能得到的多數vpn方案都是提供基本功能，停留在簡單的隧道功能，即衹提供基本的點對點連接。
    Most VPN solutions available today are basic offerings that stop at simple tunneling capabilities, providing only rudimentary point-to-point connections.
  • 在聖殿老街和新街之間，坐落着聖殿教堂，屹立在一道築有雉堞的寬闊圍墻中間，一簇塔樓高聳，形單影衹，好不凄涼。
    Between the old and the new Rue du Temple, there was the Temple, a sinister group of towers, lofty, erect, and isolated in the middle of a vast, battlemented enclosure.
  • 但是有一項測試，癮君子表現明顯較差。該項測試包括觀察。模仿試驗主持者如何運用簡單的規則將卡片與上面的彩色形狀相匹配，並隨時根據規則的變化而變化。
    But in one test the heavy users underperformed more noticeably The test involved watching and mimicking the simple rules used by an experimenter to match cards with coloured shapes on them, and then adapting whenever the rule changed.
  • 分貝通常表示兩個聲音信號或電力信號在功率或強度方面的相對差別的單位，相當於兩個水平的比率的常用對數的十倍
    A unit used to express relative difference in power or intensity, usually between two acoustic or electric signals, equal to ten times the common logarithm of the ratio of the two levels.
  • 任何測量聲音的單位。
    any acoustic unit of measurement.
  • 堅果一種不開裂，硬殼，單隔室，單種子的果實，如橡樹果實或榛子
    An indehiscent, hard-shelled, one-loculated, one-seeded fruit, such as an acorn or a hazelnut.
  • 我們從被弄縐的床單可以看出有人在這床上睡過了。
    We can see from the rumple sheet that the bed have be sleeped in.
  • 我們從被弄縐的床單可以看出有人在這床上睡過了
    We can see from the rumpled sheet that the bed has been slept in
  • 她衣冠不整；凌亂的撒了粉的；弄皺的沒有整理的床；床上的床單亂成一團；他褐色的頭髮又亂，又厚，又捲－al.斯皮爾。
    her clothing was disheveled; powder-smeared and frowzled; a rumpled unmade bed; a bed with tousled sheets; his brown hair was tousled, thick, and curly- Al Spiers.
  • 總綫結構型計算機中采用的一種技術，用來申請、授權、確認某臺設備的總綫主控權。它最簡單的形式包括：（1）提出總綫主控權申請；（2）獲得當前周期結束後的總綫使用權；（3）承認已得到的總綫主控權。
    A technique used by master-type devices to request, grant and acknowledge bus mastership. In its simplest form, it consists of:(a)asserting a bus mastership request;(b)receiving a grant that the bus is available at the end of the current cycle; and(c)acknowledging that mastership has been assumed.
  • 派士印度舊時貨幣單位，相當於！／64盧布
    A monetary unit worth! /64 of a rupee, formerly used in India.
  • 拖拉在印度使用的一種重量單位，相當於一個銀盧比的重量（即11。7剋或180金衡製格令）
    A unit of weight used in India, equal to the weight of one silver rupee(11.7 grams or180 troy grains).
  • 日本和印度尼西亞柬埔寨的輔助貨幣單位。
    a fractional monetary unit of Japan and Indonesia and Cambodia; equal to one hundredth of a yen or rupiah or riel.
  • 收到本單後，來函告知，並希最遲於九月底以前裝船為盼。
    Kindly acknowledging receipt, and have the goods sent by last motorship in September.
  • 暫保單，在正式保險單簽發前寄出的對保險合同的臨時承認
    Temporary acknowledgement of a contract of insurance sent before the insurance policy was issued
  • 暫保單，在正式保險單簽發前寄出的對保險合同的臨時承認。
    Temporary acknowledgement of a contract of insurance send before the insurance policy is issued.