千zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ” qù nián， zài fǎn duì jiā ná dà de huán bǎo tí 'àn de bào zhǐ zhuān lán wén zhāng zhōng， máng luó xiān shēng shuō， měi guó de lì fǎ jǐn chǎn shēng liǎo yòu xiàn de huán bǎo xiào yì， ér huā fèi liǎo jǐ qiān gè dài mùgōngzuō gǎng wèi de dài jià lái bǎo hù xiàng bān diǎn māo tóu yīng zhè yàng de wù zhǒng。
    " In newspaper columns opposing the Canadian proposal last year, Mr.Munro said the American legislation had produced only modest conservation benefits, while costing thousands of logging jobs to save species like the spotted owl.
  • qiān zhào wèi yǐ tài wǎng jiāo huàn jī de zuò yòng yǔ 10 zhào hé 100 zhào wèi / miǎo de jiāo huàn jī shì yòu zhe nèi zài de bù tóng， shì zhè lèi chǎn pǐn de zhù yào bù tóng chù。
    The role of a Gigabit Ethernet switch is inherently different from that of its 10M and 100M bit/sec counterparts, and therein lies the main differentiator of this product class.
  • zhǐ yào sì yì wǔ qiān wàn tóng bāo yī qí nǔ lì， zuì hòu de shèng lì shì shǔ yú zhōng huá mín zú de！
    If our 450 million countrymen all exert themselves, the Chinese nation will certainly achieve final victory!
  • wèile shǐ guó fáng zhèng fǔ zhēn néng dān dāng qǐ guó fáng zhòng rèn， wèile shǐ kàng rì lián jūn zhēn néng dān fù qǐ kàng rì zhòng zé， gòng chǎn dǎng hào zhào quán tǐ tóng bāo： yòu qián de chū qián， yòu qiāng de chū qiāng， yòu liáng de chū liáng， yòu lì de chū lì， yòu zhuān mén jì néng de gòng xiàn zhuān mén jì néng， yǐ biàn wǒ quán tǐ tóng bāo zǒng dòng yuán， bìng yòng yī qiē xīn jiù shì wǔ qì， wǔ zhuāng qǐ qiān bǎi wàn mín zhòng lái。”
    To enable the national defence government and the anti-Japanese united army effectively to discharge their immense responsibilities for national defence and for resisting Japan, the Communist Party hereby appeals to the whole nation: those who have money give money, those who have guns give guns, those who have grain give grain, those who have labour power give labour power, and those who have special skill contribute special skill, so that all our fellow countrymen will be mobilized and all weapons, old or modern, will be used to arm the people in millions upon millions."
  • tā dú wán zhè fēng xìn hòu， qiān tóu wàn xù yǒng shàng xīn tóu。
    Through her mind coursed all manner of confused thoughts after she read the letter.
  • rén mendōu jì dé《 huā shēng》 de chuàng zuò zhě chá 'ěr sī · shū 'ěr cí shì yī gè tiān cái。 tā chù dòng liǎo qiān qiān wàn wàn měi guó rén de shēng huó。
    “ Peanuts” creator Charles Schulz was remembered as a genius who touched the lives of millions of Americans.
  • měi guó yùn tōng gōng sī xiāng gǎng fēn xíng gěi nín huì lái liǎo 4 qiān měi yuán。 nín yào bù yào bǎ tā jì rù nín de zhàng shàng？
    We have a transfer of $4000 from American Express, Hongkong Branch for you.Would you like it credited to your account?
  • měi guó zhī tōng gōng sī xiāng gǎng fēn xíng gěi nín huì lái liǎo 4 qiān měi yuán。 nín yào bù yào jì rù nín de zhàng shàng？
    We have a transfer of 4000 from American Express, Hongkong Branch for you. will you like it credited to your account?
  • xīn xī lán de wài kē yī shēng men dé yì yú lǜ dào yī yuàn xīn zàng kù zhōng de xīn zàng， zài xīn zàng shǒu shù fāng miàn qǔ dé liǎo hěn dà de jìn zhǎn， bìng qiě zhěng jiù liǎo chéng qiān shàng wàn huàn yòu xīn zàng jí bìng de 'ér tóng de shēng mìng。
    The library was credited with enabling New Zealand surgeons to make major advances in heart surgery and had saved the lives of many children with heart disease.
  • měi qiān míng zuì fàn píng jūn yōng yòu 14.8 zhāng bìng chuáng， bìng zhòng de sòng jiān wài yī yuàn zhì liáo huò yǐ fǎ pī zhǔn bǎo wài jiù yī。
    On an average, there are 14.8 hospital beds for every thousand prisoners, and those critically ill are sent to hospitals outside the prison for treatment or, on approval, may seek medical treatment on bail according to law.
  • zhè zhǒng tān lán de guài wù mǎn shēn dōushì jiān cì， rú bèi cì dào huì chǎn shēng jù liè de téng tòng ( suǒ yǐ qiān wàn bù yào pèng tā men！
    This voracious critter is covered with sharp spines that can cause considerable pain when touched (so, don't touch 'em!
  • nà chéng qiān shàng wàn de wū dǐng mì mì má má， yòu lēng yòu jiǎo， nián fù jǐn tiē， jīhū dōushì yóu yī jǐ hé yuán lǐ gòu chéng de， fǔ kàn zhī xià， chéng xiàn chū tóng yī wù zhì de jīng tǐ zhuàng tài。
    The thousand roofs, dense, angular, clinging to each other,composed, nearly all, of the same geometrical element, offered,when viewed from above, the aspect of a crystallization of the same substance.
  • róng liàng dān wèi děng yú biān cháng wéi yī qiān mǐ de lì fāng tǐ de tǐ jī。
    a unit of capacity equal to the volume of a cube one kilometer on each edge.
  • wǒ yù jiàn guò chéng bǎi shàng qiān de yīng guó nán rén， tā men jǔ zhǐ dé tǐ， tài dù wén yǎ， hěn yòu hán yǎng héng héng bǐ měi guó nán rén qiáng duō liǎo。
    I've met hundreds of British men and they are extremely well?mannered,refined and cultured??much more so than American men.
  • mù qián， xiāng gǎng jiào yù xué yuàn tí gōng 'èr qiān sì bǎi gè jiào yù zhèng shū kè chéng xué 'é。
    Currently the Institute offers 2 400 Certificate of Education places.
  • rú guǒ zài xiàn yòu qǐ yè de jī chǔ shàng jiā yǐ gǎi zào， zēng jiā liǎng qiān wàn dūn， jiù kě shǎo jìn kǒu gāng cái。
    If we renovate the existing enterprises and produce 20 million more tons of steel, we shall be able to curtail the import of steel products.
  • wǒ xiǎng yào yī kuài qiān céng gāo， liǎng kuài dàn tà。
    I'd like to have a Multi-Layer Cake and two Custard Tarts.
  • zhè shì qiān céng gāo， zhè shì pí dàn sū， zhè shì dàn tà。
    These are the Multi-Layer Cakes. These are the Preserved Egg Cakes And these are the Custard Tarts.
  • hé lán yòu shù qiān tiáo zì xíng chē dào。
    There are thousands of cycle pathes in Holland.
  • bào fēng gěi chéng qiān shàng wàn de rén dài lái zāinàn。
    The cyclone brought misery to thousands of people.
  • tā zhǐ bù guò zài yè zǒng huì lǐ yíng bīn， zuàn de qián què yòu jǐ qiān bàng héng héng tā dé dào zhè fèn gōng zuò shì yīn wéi tā bà bà rèn shí yè zǒng huì de lǎo bǎn， zhēn bàng。
    He earns thousands, just welcoming people to the nightclrub--he got the job because his father knows the club's owner. Nice one, Cyril.
  • jiù shì wǒ yī gè， xiān niàn yī gè， lǐ dá yī gè， dài zhe jǐ bǎi rén bù dào yī qiān rén de qián fāng zhǐ huī suǒ liú zài dà bié shān， zhǐ huī qí tā jǐ gè zòng duì， fāng zhēn jiù shì bì zhàn， yī qiē wèile zhàn wěn jiǎo。
    [Li] Xiannian, Li Da and I kept a frontline command post in the mountains, which consisted of perhaps several hundred men*--?nyway, less than a thousand. We commanded some other columns too. Our principle was to avoid battle and do everything possible to gain a firm foothold.
  • rén lèi zhèng chù yú qiān nián gēngdié、 shì jì jiāo tì de zhòng yào shí kè， guó jì shè huì yǐ kōng qián yī zhì dì yì shí dào liǎo jìn dú de jǐn pò xìng hé zhòng yào xìng。
    At this important moment when a new millennium is dawning on mankind and the old century is giving place to the new, international community has realized more unanimously than ever the urgency and importance of drug control.
  • yī xiē kē xué jiā tuī duàn， měi tiān měi yè dōuyòu chéng qiān shàng wàn de liú xīng zhuì luò dào dì qiú shàng， dàn zhè yī lǐ lùn wú fǎ dé dào zhèng míng， yě wú fǎ jiā yǐ fǒu dìng， yīn wéi dà duō shù liú xīng bì rán luò dào jiāng hé hú hǎi zhōng， tā men zhàn jù liǎo dì qiú de dà bù fēn miàn jī。
    Some scientists theorize that thousands of meteors fall to the earth during the daytime and the nighttime, but this theory is impossible to prove or to disprove, as most would necessarily land in water, which covers most of the earth's surface.
  • cǐ wài， wèile tóu biāo， guì gōng sī kě bào jià yī bān liǎng wàn sì qiān dūn， hé yī sōu liǎng wàn liù qiān dūn de， liǎng zhě dōushì zhǐ zài zhòng róng liàng。
    And for the purpose of bidding, you can quote for a 24,000 and a 26,000. That's deadweight tonnage in both cases.
  • qiān yīng bàng cóng qì chē xíng mǎi de zhè liàng qì chē。
    She paid a dealer 2000 for that car.
  • kě shì zài fù zhài fāng miàn， gé xià lí rèn shí， guó jiā fù dān liǎo 'èr zhào liù qiān yì de zhài wù。 zhè shì yī bǐ kě guān de chì zì， kě néng xì yóu jūn fèi zēng jiā sān bèi hé jiǎn shuì suǒ zhì。 zhè rú hé néng yǔ gé xià bā nián yǐ qián suǒ dìng de mù biāo xiāng wěn hé？ běn rén yuàn wén qí xiáng。
    But on the debit side, as you leave office, the nation is saddled with a $2.6 trillion debt, an enormous deficit, caused perhaps by the tripling of military spending and tax cut. How does this jibe with the goals that you set eight years ago and I'd like to follow up.
  • （ 2） zài《 wài shāng tóu zī chǎn yè zhǐ dǎo mù lù》（ 1997 nián 12 yuè xiū dìng bǎn） zhōng， duì yú tóu zī zhōng xī bù de wài shāng tóu zī xiàng mù tiáo jiàn fàng dé gèng kuān， rú rì chǎn 4000 dūn jí yǐ shàng shuǐ ní shú liào xīn xíng gān fǎ shēng chǎn xiàn， jǐn zài zhōng xī bù dì qū kě liè wéi gǔ lì lèi， dān jī róng liàng 30 wàn qiān wǎ yǐ xià cháng guī méi diàn liè wéi xiàn zhì（ yǐ） lèi， dàn biān yuǎn shān qū chú wài， shí jì shàng yě shì zhēn duì zhōng xī bù dì qū。
    2. In the "Catalogue of Foreign Investment Industry Guidance"(Dec. 1997 Revised Version), conditions for foreign investment projects in western regions were much more relaxed. For instance, those cement projects that have a capacity of 4,000 tons daily can be classified into the category of encouragement; those coal burning power plants with a capacity of 300 MW per unit are classified into the limitation B category, except for remote areas. This policy is actually pointing at the mid and western regions.
  • lián hé guó qiān nián xuān yán
    United Nations Millennium Declaration
  • dòng zhōng qì xiàng wàn qiān de shēng mìng zī tài， wèiwǒ men jiě dú lì shǐ tí gōng liǎo zuì què záo de dá 'àn hé zhèng jù。
    The magnificent panorama of life depicted in the murals has provided us with the most authentic answers and evidences for decoding the mysteries of history.
  • yóu yú zài zhè cì fā jué xíng dòng zhōng gòng fā xiàn liǎo 20 gè xīn shí qì shí dài wǎn qī gǔ mù， nèi yòu rén gǔ hé táo qì、 shí huán、 gǔ zhì jí bèi ké shì wù děng péi zàng pǐn， zhèng míng dōng wān zǎi shì sì qiān nián qián xīn shí qì shí dài jū mín de dú tè mù dì。
    A total of 20 late Neolithic burials, with skeleton and burial objects such as pottery, stone rings, bone and shell decorations, were discovered, proving that Tung Wan Tsai is a unique burial ground for Neolithic people of 4000 years ago.
  • gōng sī kuī kōng liǎo wǔ qiān měi yuán。
    The company had a deficit of 5000 dollars.