则zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fǒu zé ， xǔ duō wǒ men yǐ wéi qǔ dé de chéng jiù shí jì shàng kě néng wán quán bù huì dài lái hǎo chù。
    Otherwise , various perceived accomplishments might in fact prove to be far from beneficial.
  • zài 1 qiān zhào wèi / miǎo de sù dù shàng， chú fēi wǎng kǎ tí gōng liǎo zhì néng de、 shòu zhù jī fǔ zhù de gōng néng， fǒu zé cpu jiù gēn bù shàng wǎng luò de tūn tù liàng。
    At 1G bit/sec, CPUs cannot keep up with network throughput unless the NIC provides intelligent, host-assist functions.
  • sān nián qián měi guó méi tǐ pèi hé zhèng fǔ， jiāng “ kē suǒ wò jiě fàng jūn ” dìng wèi wéi“ kǒng bù fènzǐ”， dào liǎo jīn rì， zé yòu bèi shì wéi“ zhèng yì dǒu shì”， biāo qiān de rèn yì biàn huàn， yuán yīn zài yú sān nián qián měi guó zhù yào yǐ zhī jiě kè luó dì yà jí bō shì ní yà wéi mù biāo， shè ruò dāng shí yě jiāng nán sī lā fū gù yòu lǐng tǔ kē suǒ wò bāo kuò jìn lái， shì bì zào chéng nán sī lā fū yán lì fǎn duì， ér shǐ kè luó dì yà jí bō shì ní yà wèn tí yì wú fǎ jiě jué。
    Three years ago, the American media worked closely with the US government, and labelled the Kosovo Liberation Army as "terrorists". But today, they are seen as "fighters for a just cause". This arbitrary change in labels stems from the fact that three years ago, the United States had wanted both Croatia and Bosnia to secede. If then it had included Kosovo, an inherent part of Yugoslavia, Yugoslavia would have given strong opposition, and the problem of Croatia and Bosnia would not have been solved.
  • zhōng guó zhèng fǔ jiān jué hàn wèi yī gè zhōng guó yuán zé duì yú yǐ lǐ dēng huī wéi dài biǎo de tái wān fēn liè shì lì de zhǒng zhǒng fēn liè huó dòng， zhōng guó zhèng fǔ hé rén mín yī zhí bǎo chí zhe gāo dù de jǐng tì， bìng jìn xíng liǎo jiān jué de dǒu zhēng。
    The Chinese government and people have always maintained sharp vigilance and fought resolutely against the secessionist activities of the Taiwan separatists, represented by Lee Teng-hui. The Chinese government firmly defends the One-China Principle.
  • zhōng guó zhèng fǔ jiān jué hàn wèi yī gè zhōng guó yuán zé duì yú yǐ lǐ dēng huī wéi dài biǎo de tái wān fēn liè shì lì de zhǒng zhǒng fēn liè huó dòng， zhōng guó zhèng fǔ hé rén mín yī zhí bǎo chí zhe gāo dù de jǐng tì， bìng jìn xíng liǎo jiān jué de dǒu zhēng。
    The Chinese Government firmly defends the One-China Principle. The Chinese Government and people have always maintained sharp vigilance and fought resolutely against the secessionist activities of the Taiwan separatists, represented by Lee Teng-hui.
  • qí 'èr zé shì“ xuǎn zé xìng de bāo hán” jí“ wù xùn”。
    Secondly, there is "selective inclusion" and "misinformation".
  • fǒu zé ， xià yī gè shí nián méi yòu xī wàng。
    Otherwise, we shall accomplish nothing over the next decade.
  • ér qí zhōng jí mùdì， zé zài yú“ shuō fú gōng zhòng， shǐ rén mín liǎo jiě dí rén de xié 'è， bìng shè dìng gān shè、 diān fù、 zhī chí qí guó jiā kǒng bù zhù yì de wǔ tái， jìn 'ér dá dào wú xiū zhǐ de jūn bèi jìng sài hé wǔ lì chōng tū zhī mùdì， bìng shǐ zhè yī qiēdōu yòu gāo guì de lǐ yóu。”
    Its ultimate aim is to convince the public, make them realise how evil the enemy is, and set the stage for the inteference, sedition or support of national terrorism, so as to achieve the goals of perpetuating a never-ending arms race and armed conflicts. To all of this, a noble reason is bestowed.
  • tā kè kǔ de xué xí fǎ yǔ； qín fèn de yán jiū； zī zī bù juàn de yán jiū fǎ lǜ hé dào dé de yuán zé 。
    her assiduous attempts to learn French; assiduous research; sedulous pursuit of legal and moral principles.
  • jìn xíng qū yī zhǒng yòu guī zé jié pāi shì yú zuò xíng jūn bàn zòu de yīnyuè， tōng cháng wéi liǎng pāi
    A composition in regularly accented, usually duple meter that is appropriate to accompany marching.
  • wú suǒ qiú zé wú suǒ huò。
    Nothing seek, nothing find.
  • wú suǒ qiú zé wú suǒ huò。 / rén yào yòu zhuī qiú。
    Nothing seek, nothing find.
  • lìng yī wèi xué zhě zhū xué qín zé rèn wéi：“ zhǐ yuàn yì huí dá guò qù， shì xué zhě， dàn bù shì rén wén xué zhě， zhǐ yòu shǐ zhōng huí dá jīn tiān de xué zhě， cái chēng dé shàng shì rén wén xué zhě。”
    Added scholar Zhu Xueqin: “ Scholars who seek only answers for the past are, well, just scholars, only scholars who insist on seeking answers for the here and now are truly scholars with a sense of humanity.”
  • tā men zhǐ zhī zì wǒ zhuī qiú zhě men de chǔshì guī zé 。
    They only know the rules of a generation of self seekers.
  • qí yú gè 'àn zé zhù yào guān hū shèn shuǐ、 wēi xiǎn xié pō jí huǒ jǐng zào chéng de sǔn huǐ。
    The remaining cases related mainly to water seepage, dangerous slopes and damage by fire.
  • yào zhuǎn rù dào fèi rè de quán guó gāo zhǎng de gé mìng zhōng qù， zé bāo kuò chéng shì xiǎo zī chǎn jiē jí zài nèi de zhèng zhì de jīng jì de mín quán zhù yì dǒu zhēng de fā dòng， shì bì jīng de dào lù。
    Only by launching a political and economic struggle for democracy, which will also involve the urban petty bourgeoisie, can we turn the revolution into a seething tide that will surge through the country.
  • yī gè huò duō gè xiǎn shì yuán sù yòu yì 'ān pái de yī zhǒng yòu guī zé de liàng dù biàn huà。
    An intentional regular change in the intensity of one or more display elements or segments.
  • vda yǐ“ bàn dòng tài” de fāng shì bǎ duàn fēn kāi， yòng jī běn guī zé hé duì mǒu xiē xié yì de lǐ jiě duì vda biān chéng。
    Separating segments in a "semidynamic" manner, VDA is programmed with basic rules and with understanding of some protocols.
  • qí shí kāi shǐ de shí hòu， wǒ men de xué xiào zài xiāng dāng dà de chéng dù shàng shì hù xiāng fēn huà hé gé lí de， yīn wéi hěn duō huá rén bào dú huá xiào， mǎ lái zú xué tóng zài mǎ lái xué xiào shòu jiào yù， yīng xiào zé shì wéi rén kǒu zhōng de shǎo shù 'ér kāi shè de。
    In fact, our starting point was schools, which were very substantially differentiated and segregated, because many of the Chinese were in Chinese schools, many of the Malay children were in Malay schools, and the English schools catered to a minority of the population.
  • wài huì jī jīn zé xiǎng yòu zhù bì shōu yì。
    Thus the fund enjoys the seigniorage of the currency notes.
  • yī biān de jiè xiàn shì shù lì zhe fāng xíng tǎ lóu ( dà xué chéng chéng qiáng què shì yuán xíng tǎ lóu ) de gāo dà qiáng yuán， lìng yī biān zé shì héng jià zhe zuò zuò qiáo liáng hé chuān xíng zhe wú shù zhōu chuán de sài nà hé。
    for boundary on one side, an enclosure of lofty walls with square towers (that of the University had round towers); on the other, the Seine,cut by bridges, and bearing on its bosom a multitude of boats;
  • " huān " hào kě gōng 60 míng qīng shàonián zuò yī rì háng chéng， ér xū yào guò yè de háng chéng， zé kě gōng 50 míng qīng shàonián cān jiā。
    The ship can accommodate 60 youngsters on day trips and 50 on overnight voyages.
  • 　 ( ６ ) rú guǒ yī guó fǎ lǜ jì bù zhǔn xǔ zài shū rù shí kòu yā， yě bù zhǔn xǔ jìn zhǐ shū rù huò zài guó nèi kòu yā， zé zài fǎ lǜ zuò chū xiāng yìng xiū gǎi yǐ qián， yìng dài zhī yǐ gāi guó guó mín zài cǐ zhǒng qíng kuàng xià 'àn gāi guó fǎ lǜ kě yǐ cǎi qǔ de sù sòng hé jiù jì shǒu duàn。 dì shí tiáo 〔 xū wěi biāo jì : duì biāo yòu xū wěi de huò yuán huò shēng chǎn zhě biāo jì de shāng pǐn zài jìn kǒu shí yú yǐ kòu yā 〕
    If the legislation of a country permits neither seizure on importation nor prohibition of importation nor seizure inside the country, then, until such time as the legislation is modified accordingly, these measures shall be replaced by the actions and remedies available in such cases to nationals under the law of such country.Article 10
  • běi duàn dì shì bù rú zhōng duàn kě jìn kě shǒu， yòu tài pò jìn liǎo dà de zhèng zhì dū huì， rú guǒ méi yòu xùn sù duó qǔ cháng shā huò wǔ hàn de jìhuà， zé yǐ dà bù bīng lì fàng zài liú yáng、 lǐ líng、 píng xiāng、 tóng gǔ yī dài shì hěn wēi xiǎn de。
    The northern section has terrain which is less suitable for our taking either the offensive or the defensive, and it is too close to the enemy's big political centres. Besides, stationing large forces in the area of Liuyang, Liling, Pinghsiang and Tungku would involve a considerable risk, unless we plan a quick seizure of Changsha or Wuhan.
  • dàn cǎi yòng jiù xíng shì bì xū yǐ biǎo xiàn xiàn shí nèi róng wéi zhù， fāng fǎ zé yīngshì pī pàn de yòu xuǎn zé de lì yòng。
    However, a critical and selective approach should be adopted in using them, depending on how well they can help portray reality.
  • 　 zì sī hé bào yuàn shǐ xīn líng yīn 'àn， yú yuè de 'ài zé shǐ shì yě míng lǎng kāi kuò。　　　　　　　　　　　　 héng héng hǎi lún · kǎi lè
    As selfishness and complaint cloud the mind, so love with its joy clears and sharpens the vision. 　　　　　　　　　　 　 　 　 héng héng Helen Keller
  • lú xī 'ào zé shuō：“ lǐ guāng yào shì yī gè wú sī hé jù yòu jiān qiáng zhèng zhì jué xīn de lǐng dǎo rén。”
    Lucio Tan explains: "Lee Kuan Yew has strong political will and selflessness as a leader."
  • yīn cǐ， měi guó huì yǐ jiào dī de jià gé shòu gěi rì běn gèng duō de shāng pǐn， ér rì běn zé huì yǐ jiào gāo de jià gé shòu gěi měi guó gèng shǎo de shāng pǐn。
    So the United States sells them more at lower prices; they sell the United States less at higher prices.
  • chú fēi míng rì wǔ qián jiē shòu， fǒu zé mài zhù jiāng chè xiāo bào jià。
    Seller will withdraw offer unless accept by tomorrow noon.
  • yǔ fǎ shū mǒu zhǒng yǔ yán de cí fǎ guī zé ， jù fǎ guī zé hé yǔ yì guī zé de shū
    A book containing the morphologic, syntactic, and semantic rules for a specific language.
  • yī zǔ yǔ yì hé yǔ fǎ guī zé ， jué dìng gōng néng bù jiàn zài tōng xìn shí rú hé jìn xíng gōng zuò。
    A set of semantic and syntactic rules that determines the behavior of functional units in achieving communication.
  • tā men huò zé gēn běn wàng jì liǎo qiáng ruò zhè gè máo dùn， ér dān dān jì qǐ liǎo qí tā máo dùn； huò zé duì yú zhōng guó de cháng chù， kuā dà dé lí kāi liǎo zhēn shí qíng kuàng， biàn chéng lìng yī zhǒng yàng zǐ； huò zé ná yī shí yī dì de qiáng ruò xiàn xiàng dài tì liǎo quán tǐ zhōng de qiáng ruò xiàn xiàng， yī yè zhàng mù， bù jiàn tài shān， ér zì yǐ wéi shì。
    Either they completely forget the contradiction between strength and weakness, remembering only the other contradictions, or they exaggerate China's advantages beyond all semblance of reality and beyond recognition, or they presumptuously take the balance of forces at one time and place for the whole situation, as in the old saying, "A leaf before the eye shuts out Mount Tai."