列中英惯用例句:
  • 我们必须避免下面列出的错误。
    We must avoid the errors shown below.
  • 在英国商品陈列室也叫作商品拍卖场。
    in England a showroom is called a saleroom.
  • 高小姐将带你们到我们的产品陈列室参观。
    Miss Gao will take you to our showroom.
  • 您可以带我去参观一下贵公司的产品陈列室吗？
    Will you mind show me around your showroom?
  • 我们各种型号的汽车现正在贵区陈列室里展出。
    Our entire range of cars are now on view at your local showroom.
  • 我们各种型号的汽车现正在贵区陈列室里展出。
    Our entire range of cars is now on view at your local showroom.
  • 如果你总是认为电扇都一样，那你就该到我们的商品陈列室里去看看了。
    If you have always thought one electric fan was as good as the next one then it is time you visited our showroom.
  • 如果这位美国服装设计师想藉着将约克郡主列入他大张旗鼓的“服装最劣”名人榜上而制造新闻的话，他在伦敦果然上了报。那里一家小报高喊：“神经病！”
    If this American designer hoped to get some ink by putting the Duchess of York on his blatant "worst-dressed list" of celebrities, he got it in London, where a tabloid shrieked:"What A Jerk!"
  • 老师不耐烦地告诉那个女学生答案就在书的后面列了出来
    The teacher gave the talkative girl short shrift, telling her the answer is simply listed at the back of the book.
  • 在今年的仪式中，我们会把曾为保徖香港而捐躯的一百一十五位独立大队成员的名录，存放在纪念龛中，与原本载有约九百名阵亡战士姓名的名录并列，以正式表扬东江纵队港九独立大队在抗战时期所作出的贡献和英勇行为。
    As part of this year's ceremony, we will add a list containing the names of 115 members of the Hong Kong Independent Battalion of the Dongjiang Column who died in the defence of Hong Kong to the Roll of Honour kept in the Memorial Shrine.
  • 列车被转入支轨。
    The train was shunted to a branch line.
  • 今天，我们已从阿部先生那里，收到下列货物，请告知如何处理，不胜感激。
    Your instructions for the disposal of the undermentioned goods, which have arrived today from Mr. Abe, will oblige.
  • 建造了穿梭油轮、多用途集装箱船和大型风冷集装箱船等一系列高新技术产品。
    Produced shuttle oil tankers, multifunction container ships, large air-cooled container ships and other new and hi-tech products.
  • 地中海位于意大利、科西嘉列岛和撒丁岛以及西西里岛之间的海湾。
    an arm of the Mediterranean between Italy and the islands of Corsica and Sardinia and Sicily.
  • 我俯视街道，又看见一列灰色或退色的红砖的墙壁，墙壁上有成列的、千篇一律的、阴暗的小窗，窗门一半开着，一半给阴影掩蔽着，窗槛上也许有一瓶牛乳，其他的窗槛上有几盆细小的病态的花儿。
    And looking down into a street, I see again a stretch of gray or discolored red brick walls, with tiny, dark, uniform windows in uniform rows, half open and half hidden by shades, with perhaps a bottle of milk standing on a windowsill and a few pots of tiny, sickly flowers on some others.
  • 把一列火车转入支线轨道。
    Switch a train into a siding
  • 这列火车已转辙至傍轨。
    The train was switched into a siding.
  • 列车转辙进出侧线。
    The train was switched into the siding.
  • 这样，罗曼教堂，炼金术教堂，峨特艺术，萨克逊艺术，使人回想起格列高利七世时代的那种笨重柱子，尼古拉·弗拉梅尔创先于路德的那种炼金术象征，教皇帝国的统一，教派分裂，圣日耳曼—德—普瑞教堂，屠宰场圣雅各教堂，所有这一切巴黎圣母院兼收并蓄，统统将其熔铸、组合、揉和在它的建筑中。
    Thus, the Roman abbey, the philosophers' church, the Gothic art, Saxon art, the heavy,round pillar, which recalls Gregory VII., the hermetic symbolism,with which Nicolas Flamel played the prelude to Luther,papal unity, schism, Saint-Germain des Près, Saint-Jacques de la Boucherie,--all are mingled, combined, amalgamated in Notre-Dame.
  • 盲人点字供视力障碍或失明者用的书写和印刷方法体系，其中用不同排列的凸点符号代表字母或数字，通过触摸方式来辨认
    A system of writing and printing for visually impaired or sightless people, in which varied arrangements of raised dots representing letters and numerals are identified by touch.
  • 哈罗德百货公司的陈列品是伦敦一景.
    The displays in Harrods are one of the sights in London.
  • 哈罗德百货公司的陈列品是伦敦一景。
    The display in Harry is one of the sights in London.
  • 我就把颐和园列入游览范围吧。
    I'll include it in my sightseeing list.
  • 列车员:我想您是来中国观光的。
    I suppose you are visiting China for sightseeing.
  • 信号传输速度的一种单位，等于每秒内离散状态或信号事件的数量。例如，1波特在二进制信号序列中等于每秒1比特；在八种不同状态中任选一种状态的信号序列中等于每秒1个3位值。
    A unit of signalling speed equal to the number of discrete conditions or signal events per second. For example, one baud equals one bit per second in a train of binary signals and one3-bit value per second in a train of signals each of which can assume one of eight different states.
  • 请求特定信息的一种信号或几种信号（可能以信息序列发送）。
    A signal or signals(possible sent as a sequence of messages) requesting specific information.
  • （旧约）亚伦为以色列人制造的、供人们崇拜的偶像；被摩西破坏；现在指一切不应该崇拜的东西。
    (Old Testament) an idol made by Aaron for the Israelites to worship; destroyed by Moses; it is now used to refer to anything worshipped undeservedly.
  • 懂技术的工商管理硕士现在"最大的就业市场"是《财富》杂志所列"500强"：如联邦特快、gte通讯公司、花旗集团。这些公司正全力拓展与消费者和供应商这两方面的电子商务。
    And “ the biggest market” for tech? savvy M.B.A.’ s is now the Fortune 500: companies like FedEx,GTE,and Citibank that are aggressively preparing to deal online with both consumers and suppliers.
  • 索尼公司最近推出的小型便携式电脑——sr系列vaio笔记本电脑不仅机形薄，还具有智能多媒体的功能。
    Sony's latest little laptops the SR series Vaio notebooks are as multimedia savvy as they are slim.
  • 在发生公开或白热化冲突时，联合国采取一系列手段，从调解一直到派遣维持和平部队。
    In situations of manifest or simmering conflict, the UN employs tools ranging from mediation to the dispatch of peacekeeping forces.
  • 列车员:只是有时下点雨。
    It only rains sometimes.
  • 由一个多处理机系统同时执行两个或多个指令序列。
    Simultaneous execution of two or more sequences of instructions by a multiprocessor.