分Chinese English Sentence:
  • 每隔二十分钟打一次铃。
    The bell rang at 20-minute intervals.
  • 把这些按大小分类排列。
    Range the books by size.
  • 大多数的知识分子不能忍受盖茨的凶悍，但欣赏他的慷慨。
    Surely, while most intellectuals cannot bear the aggressiveness of Bill, they admire his generosity.
  • 山脉分支
    An offshoot of a mountain range.
  • 大面积分布的北美洲潮湿森林地带特别是云杉林中的浅褐色蛙。
    wide-ranging light-brown frog of moist North American woodlands esp. spruce.
  • 非常大的食肉性海龟；广泛分布在温暖开阔的海域。
    very large carnivorous sea turtle; wide ranging in warm open seas.
  • 广泛分布的海龟，甲壳象柔韧的皮革；最大的活龟。
    wide ranging marine turtle with flexible leathery carapace; largest living turtle.
  • 一个低矮多分枝的木本常绿植物大属，从俯生亚灌木至乔木；真石楠。
    large genus of low much-branched woody evergreens ranging from prostrate subshrubs to trees: true heaths.
  • 规格由15mm150mm，管件分英制和美制螺纹两种。
    Specifications ranging form 15mm to 150mm. The pipe threads have two systems: English and American.
  • 气候资料对于各类活动，从康乐活动、工程设计、环境影响分析、以至法律诉讼等，皆有应用价值。
    Climatological information finds applications in activities ranging from recreation through engineering design and environmental impact analysis to litigation.
  • 个人八达通持有人如经常乘搭轻铁，可享有10%至28.2%不等的积分优惠。
    Personal Octopus holders who travel frequently on the LRT enjoy frequent-user bonuses ranging from 10 to 28.2 per cent.
  • 目前，国内生产总值已由七十年代的居世界第十一位上升到第七位，进出口总额和外汇储备分别由七十年代的居世界第三十二位和第三十九位跃居第八位和第二位。
    To date, China's GDP has increased from the 11th in world ranking in the 1970s to the seventh. In the 1970s, the total import and export volume and foreign exchange reserve ranked 32nd and 39th, respectively, in the world, but now they rank eighth and second, respectively.
  • 不过分的自信，尽管不一定缺少自信。
    not aggressively self-assured, though not necessarily lacking in confidence.
  • 倾向于大胆、自信的断言；过分的自信。
    inclined to bold and confident assertion; aggressively self-assured.
  • 第九届全运会上，北京代表团有531名参加比赛，夺得奖牌72.5枚，荣获奖牌第四和团体总分第五名。
    At the 9th National Games, 531 athletes from Beijing Delegation won 72.5 medals. The number of medals won by Beijing Delegation ranked 4th, with its team total scores ranking 5th.
  • 对这一部分干部采用这种形式比较好。
    This is quite suitable for those high-ranking cadres.
  • 过分自信的倾向于唐突或自信的断言；过分自信的
    Inclined to bold or confident assertion; aggressively self-assured.
  • 愚蠢的人自负的，妄自尊大的，愚蠢的或过分自信的笨蛋
    A vain, self-important, silly, or aggressively stupid person.
  • （生物学）居于门和纲之间的分类组。
    (biology) a taxonomic group ranking between a phylum and a class.
  • 在举止、外貌上不张扬或过分自信的。
    not blatant or overly aggressive in manner or appearance.
  • 他为救出被绑架的儿子向恐怖分子交付了。
    He paid the terrorist a ransom of 50000 for his kidnapped son.
  • 老板给我们一小时吃午饭，但倘若我们晚回来五分钟，他就开始暴跳如雷，责怪我们太懒。
    The boss allows us one hour for lunch, and if we take even five minutes longer he starts ranting and raving about our laziness.
  • 十分清楚，这是侵略行为。
    It is clear to demonstration that this is an act of aggression.
  • 对任何侵略，我们都做好了充分的准备。
    We are fully prepared against any aggression.
  • 向警方报告的强奸案仅仅是很小的一部分，几乎可以肯定还有更多的案子没有报。
    The cases of rape reported to the police are only the tip of the iceberg; it is almost certain that many more cases go unreported.
  • 染色质核仁，染色中心不进行有丝分裂的细胞核中染色质的不规则集体
    An irregular aggregation of chromatin in the nucleus of a cell not undergoing mitosis.
  • 微团亚微观分子团，如胶粒系统中的一小液滴
    A submicroscopic aggregation of molecules, as a droplet in a colloidal system.
  • 高聚物分子聚集态结构
    structure of molecular aggregation of polymers
  • 因此，在三月三十一日至四月五日期间，金管局根据兑换保证售出部分美元，总结余在四月八日下跌至25亿港元。
    As a result, some US dollars were sold under the Convertibility Undertaking during March 31 to April 5 and the Aggregate Balance fell to $2.5 billion on April 8.
  • 即使雄鸡巷的幽灵在咄咄逼人地发出它的预言之后销声匿迹整整十二年，去年的精灵们咄咄逼人发出的预言仍跟她差不多，只是少了几分超自然的独创性而已。
    Even the Cock-lane ghost had been laid only a round dozen of years, after rapping out its messages, as the spirits of this very year last past (supernaturally deficient in originality) rapped out theirs.
  • 矿石一种矿物或多种矿物的集合物，从中可采探或提取出在经济上有价值的成分，尤指金属
    A mineral or an aggregate of minerals from which a valuable constituent, especially a metal, can be profitably mined or extracted.
  • 与由各个单独部分构成一个集合的水果（如黑莓）相关的。
    pertaining to the individual parts making up an aggregate fruit like a blackberry.