准中英慣用例句:
  • 《薩維奇傳》我已備着手寫了。
    "The Life of Savage" I'm ready to go upon.
  • savagebeast公司的創建者之一兼公司的首席音樂官timwestergren介紹說，"通過將音樂分解成400種非主觀的特質，我們的引擎旨在避免用主觀標對歌麯分類。
    Chief Music Officer and company co-founder Tim Westergren says by breaking down music into 400 non-subjective traits, Savage Beast's engine avoid subjective song evaluations.
  • 我們正在存錢備買新屋。
    We're saving for a new house.
  • 我一直在存錢備買輛新車。
    I've been saving for a new car.
  • 科學家能確地計算出太空船什麽時候抵達月球。
    The scientists are able to calculate accurately when the spaceship will reach the moon.
  • 電子計算機確地預測了第二季度銷售額下降。
    The second quarter 's drop in sale is accurately forecasted by the computer.
  • )。因此比起回憶任務，識別任務可以更快更確地完成。
    The recognition task is accomplished more quickly and accurately than the recall task.
  • 電子計算機確地預測了第二季度銷售額下降。
    The second quarter's drop in sale is accurately forecast by the computer.
  • 李洪志宣揚“世界末日就要來臨”、“地球就要爆炸”，自稱他是當今唯一的救世主，衹有練法輪功才能消災避難，要求練習者絶對服從他，衹能按照他的說教規範言行，不在思想、行動上遵從別的理論，從精神上控製修煉者。
    He has predicted that the end of the world is coming and the earth is going to blow up. He has styled himself as the only Savior of the world and alleged that disasters and sufferings can be avoided only by practicing Falun Gong. He has asked practitioners to obey him blindly and regulate their behavior with his so-called teachings. He has forbidden them from following other theories in mind and in action so as to mentally control them.
  • 這些難題能用計算機又快又確地計算出來。
    These difficult problems may be calculated on computer both quickly and accurately.
  • 大本鐘多年來都在確地走時。
    The Big Ben has ticked away the time accurately for many years.
  • 大炮必須事先固定炮位，方能確轟擊目標。
    Heavy guns have to be bedded in before they will fire accurately.
  • 他們總是提前計劃，並精心備，享用美味之前還要喝餐前的開胃酒，再細細考究每道佳餚的韻味，津津有味地品嚐。
    They plan them in advance, painstakingly prepare them, look forward to them over an aperitif, admire the loving presentation of each dish, savor each mouthful.
  • 有如一些鳥類從遠方確無誤地返回。
    return home accurately from a long distance, as of some birds.
  • 我們用這樣的方法來訓練他們流利確地閱讀。
    In this way we train them to read fluently and accurately.
  • 他沒有確地說明這一改造的各個階段。
    He failed to accurately represent the stages of that transformation.
  • 他沒有確地說明那項改革的各個階段。
    He does not accurately represent the stages of that transformation.
  • 近視眼的人不能確地調整眼睛看清遠處的物體。
    A near - sighted person cannot focus accurately on distant objects.
  • 我射擊瞄不準.
    I can't shoot straight, ie aim accurately.
  • 視力缺陷使他眼睛無法確聚焦。
    A defect of vision prevented him from focusing accurately.
  • 學生們被告知必須確地做實驗。
    Students defendant know must accurately do the experiment.
  • 你把我的意思表達得相當確。
    You have rendered my meaning quite accurately.
  • 校，加工使平滑，適合或精確地調整
    To smooth, fit, or align accurately.
  • 你數錢一定要準確。
    Your several money must be accurately.
  • 沒有精確地或確地表現的。
    not represented accurately or precisely.
  • 安裝不是很；不平直。
    not accurately fitted; not level.
  • 精確地，確切地以精確的方式；確地
    In an exact manner; accurately.
  • 精確地或確地表現的。
    represented accurately or precisely.
  • 你能準確地量嗎？
    Can you measure accurately?
  • 確的表述或者描寫。
    accurately stated or described.
  • 他的工作很難確歸類。
    His work is difficult to label accurately.
  • 工程技術人員尤其必須能夠迅速而確地將自己的想法傳達給別人。
    The engineer in particular must be able to communicate his ideas to others rapidly and accurately.